বারূক
Listen & Read — in your languages
David's design for this book: listen in one language while you read in another — hear the book in French while your eyes follow the Spanish, and the language teaches itself. The two choices below are independent.
Read in:
- বাংলা — you are reading it now
- English
- Español
- Français
- 中文
- Русский
- Українська
- 日本語
- Magyar
- Deutsch
- Português
- Italiano
- العربية
- עברית
- فارسی
- ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ
- हिन्दी
- اردو
- ਪੰਜਾਬੀ
Each language edition carries this book as far as its translation has reached; where a translation is still in progress, that edition says so on its own page. The First Book of Adam and Eve carries the fully wired parallel reader — try it there.
Listen in: the audio edition
Audio edition in preparation — no recorded audiobook of this book is held yet, in any language. When recordings are delivered they will play here, chapter by chapter (ebooks/audio/<language>/baruch/001.mp3 …).
অধ্যায় 1
1 এই সেই পুস্তকের বাণী, যা নেরিয়ের পুত্র, মহসেয়ের পুত্র, সিদিকিয়ের পুত্র, হসদিয়ের পুত্র, হিল্কিয়ের পুত্র বারূক বাবিলে লিখেছিলেন,
2 পঞ্চম বছরে, মাসের সপ্তম দিনে, সেই সময়ে যখন কল্দীয়রা যিরূশালেম অধিকার করে তা আগুনে পুড়িয়ে দিয়েছিল।
3 আর বারূক এই পুস্তকের বাণী যিহূদার রাজা যিহোয়াকীমের পুত্র যিকনিয়ের শ্রবণে এবং পুস্তকটি শুনতে আসা সমস্ত লোকের শ্রবণে পাঠ করলেন,
4 এবং পরাক্রমী পুরুষদের ও রাজকুমারদের শ্রবণে, এবং প্রাচীনদের শ্রবণে, এবং ছোট-বড় সমস্ত লোকের শ্রবণে — যারা সুদ নদীর তীরে বাবিলে বাস করত, তাদের সকলের শ্রবণে।
5 তখন তারা কাঁদল, উপবাস করল এবং যাহ্বের সামনে প্রার্থনা করল;
6 এবং তারা অর্থ সংগ্রহ করল, প্রত্যেকে যতটা পারল দিল;
7 এবং তা যিরূশালেমে পাঠিয়ে দিল — শল্লুমের পুত্র হিল্কিয়ের পুত্র মহাযাজক যিহোয়াকীমের কাছে, এবং যাজকদের কাছে, এবং যিরূশালেমে তার সঙ্গে উপস্থিত সমস্ত লোকের কাছে।
8 একই সময়ে, সীবন মাসের দশম দিনে, বারূক যাহ্বের গৃহের পাত্রগুলি নিলেন, যেগুলি মন্দির থেকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, যিহূদা দেশে ফিরিয়ে আনার জন্য — সেই রৌপ্য পাত্রগুলি, যা যিহূদার রাজা যোশিয়ের পুত্র সিদিকিয় তৈরি করেছিলেন,
9 এর পরে যে বাবিলের রাজা নবূখদ্নিৎসর যিকনিয়কে, রাজকুমারদের, বন্দীদের, পরাক্রমী পুরুষদের ও দেশের লোকদের যিরূশালেম থেকে বাবিলে নিয়ে গিয়েছিলেন।
10 আর তারা বলল: ‘এর সঙ্গে আমরা তোমাদের কাছে অর্থ পাঠাচ্ছি; অতএব সেই অর্থ দিয়ে হোমবলি, পাপার্থক বলি ও ধূপ কিনো, এবং শস্য-নৈবেদ্য প্রস্তুত করে আমাদের এলোহিম যাহ্বের বেদীর উপরে তা উৎসর্গ করো;
11 এবং বাবিলের রাজা নবূখদ্নিৎসরের জীবনের জন্য ও তার পুত্র বেলশৎসরের জীবনের জন্য প্রার্থনা করো, যেন পৃথিবীতে তাদের দিন আকাশের দিনের মতো হয়।
12 আর যাহ্বে আমাদের শক্তি দেবেন, এবং তিনি আমাদের চোখে আলো দেবেন, এবং আমরা বাবিলের রাজা নবূখদ্নিৎসরের আশ্রয়ে ও তার পুত্র বেলশৎসরের আশ্রয়ে বাস করব, এবং অনেক দিন তাদের সেবা করব ও তাদের দৃষ্টিতে অনুগ্রহ পাব।
13 আর আমাদের জন্য আমাদের এলোহিম যাহ্বের কাছে প্রার্থনা করো, কারণ আমরা আমাদের এলোহিম যাহ্বের বিরুদ্ধে পাপ করেছি, এবং আজ পর্যন্ত যাহ্বের ক্রোধ ও রোষ আমাদের থেকে ফেরেনি।
14 আর আমরা যে পুস্তক তোমাদের কাছে পাঠাচ্ছি, তা তোমরা পাঠ করবে, পর্বের দিনগুলিতে ও নির্ধারিত সময়ে যাহ্বের গৃহে তোমাদের স্বীকারোক্তি করার জন্য।
15 “আর তোমরা বলবে: ‘ধার্মিকতা আমাদের এলোহিম যাহ্বেরই; কিন্তু মুখের লজ্জা, আজকের দিনের মতো, আমাদেরই — যিহূদার লোকদের, যিরূশালেমের বাসিন্দাদের,
16 এবং আমাদের রাজাদের, আমাদের রাজকুমারদের, আমাদের যাজকদের, আমাদের ভাববাদীদের ও আমাদের পিতৃপুরুষদের,
17 কারণ আমরা যাহ্বের সামনে পাপ করেছি,
18 এবং তাঁর অবাধ্য হয়েছি, এবং আমাদের এলোহিম যাহ্বের কণ্ঠে কান দিইনি, যেন যাহ্বে তাঁর যে বিধান আমাদের সামনে রেখেছিলেন, তাতে চলি।
19 যেদিন যাহ্বে আমাদের পিতৃপুরুষদের মিশর দেশ থেকে বের করে এনেছিলেন, সেদিন থেকে আজ পর্যন্ত আমরা আমাদের এলোহিম যাহ্বের অবাধ্য হয়েছি, এবং তাঁর কণ্ঠে কান না দেওয়ার বিষয়ে আমরা অবহেলা করেছি।
20 তাই আজ পর্যন্ত সেই বিপদ ও অভিশাপ আমাদের সঙ্গে লেগে আছে, যা যাহ্বে তাঁর দাস মোশির মাধ্যমে ঘোষণা করেছিলেন, যখন তিনি আমাদের পিতৃপুরুষদের মিশর দেশ থেকে বের করে এনেছিলেন, আমাদের এমন এক দেশ দেওয়ার জন্য যা দুধ ও মধুতে প্রবাহিত।
21 আমরা আমাদের এলোহিম যাহ্বের কণ্ঠে কান দিইনি — তাঁর পাঠানো ভাববাদীদের সমস্ত বাণীতে নয়; বরং আমরা প্রত্যেকে নিজের দুষ্ট হৃদয়ের অভিপ্রায় অনুসরণ করেছি, অন্য দেবতাদের সেবা করে এবং আমাদের এলোহিম যাহ্বের দৃষ্টিতে যা মন্দ, তা করে।
অধ্যায় 2
1 ‘অতএব যাহ্বে তাঁর সেই বাক্য সফল করেছেন, যা তিনি আমাদের বিরুদ্ধে, ইস্রায়েলের বিচার করা আমাদের বিচারকদের বিরুদ্ধে, আমাদের রাজাদের ও রাজকুমারদের বিরুদ্ধে এবং ইস্রায়েল ও যিহূদার লোকদের বিরুদ্ধে বলেছিলেন।
2 সমগ্র আকাশের নিচে এমন কখনো করা হয়নি, যেমন তিনি যিরূশালেমে করেছেন, মোশির বিধানে যা লেখা আছে, সেই অনুসারে —
3 যে আমরা খাব, একজন তার পুত্রের মাংস এবং অন্যজন তার কন্যার মাংস।
4 আর তিনি তাদের চারপাশের সমস্ত রাজ্যের অধীন করে দিয়েছেন, চারপাশের সমস্ত জাতির মধ্যে নিন্দা ও জনশূন্যতার পাত্র হতে, যেখানে যাহ্বে তাদের ছড়িয়ে দিয়েছেন।
5 তারা নিচে নামিয়ে আনা হয়েছে, উপরে তোলা হয়নি, কারণ আমরা আমাদের এলোহিম যাহ্বের বিরুদ্ধে পাপ করেছি, তাঁর কণ্ঠে কান না দিয়ে।
6 ‘ধার্মিকতা আমাদের এলোহিম যাহ্বেরই, কিন্তু মুখের লজ্জা আমাদের ও আমাদের পিতৃপুরুষদের, আজকের দিনের মতো।
7 যাহ্বে আমাদের যত বিপদের হুমকি দিয়েছিলেন, সে সবই আমাদের উপরে এসেছে।
8 তবুও আমরা যাহ্বের অনুগ্রহ প্রার্থনা করিনি, প্রত্যেকে নিজের দুষ্ট হৃদয়ের চিন্তা থেকে ফিরে এসে।
9 আর যাহ্বে বিপদগুলি প্রস্তুত রেখেছিলেন, এবং যাহ্বে সেগুলি আমাদের উপরে এনেছেন, কারণ যাহ্বে তাঁর সমস্ত কাজে ধার্মিক, যা তিনি আমাদের করতে আদেশ করেছেন।
10 তবুও আমরা তাঁর কণ্ঠের বাধ্য হইনি, যাহ্বে তাঁর যে বিধান আমাদের সামনে রেখেছিলেন, তাতে চলতে।
11 ‘আর এখন, হে যাহ্বে, ইস্রায়েলের এলোহিম, যিনি তোমার লোকদের পরাক্রমী হাতে, চিহ্ন ও আশ্চর্য কাজে, মহাশক্তিতে ও প্রসারিত বাহুতে মিশর দেশ থেকে বের করে এনেছিলেন, এবং আজকের দিনের মতো নিজের জন্য একটি নাম করেছিলেন —
12 আমরা পাপ করেছি, আমরা অধার্মিক হয়েছি, আমরা অন্যায় করেছি, হে আমাদের এলোহিম যাহ্বে, তোমার সমস্ত বিধানের বিরুদ্ধে।
13 তোমার ক্রোধ আমাদের থেকে ফিরে যাক, কারণ আমরা সংখ্যায় অল্পই অবশিষ্ট আছি সেই জাতিদের মধ্যে, যেখানে তুমি আমাদের ছড়িয়ে দিয়েছ।
14 শোনো, হে যাহ্বে, আমাদের প্রার্থনা ও আমাদের বিনতি, এবং তোমার নিজের খাতিরে আমাদের উদ্ধার করো, এবং যারা আমাদের নির্বাসনে নিয়ে গেছে, তাদের দৃষ্টিতে আমাদের অনুগ্রহ দাও;
15 যেন সমস্ত পৃথিবী জানে যে তুমিই আমাদের এলোহিম যাহ্বে, কারণ ইস্রায়েল ও তার বংশধররা তোমার নামে ডাকা হয়।
16 হে যাহ্বে, তোমার পবিত্র আবাস থেকে নিচে তাকাও এবং আমাদের বিবেচনা করো। তোমার কান ঝোঁকাও, হে যাহ্বে, এবং শোনো;
17 তোমার চোখ খোলো, হে যাহ্বে, এবং দেখো; কারণ হাদেসে থাকা মৃতেরা, যাদের আত্মা তাদের দেহ থেকে নেওয়া হয়েছে, তারা যাহ্বেকে মহিমা বা ন্যায় দেবে না,
18 কিন্তু যে ব্যক্তি অত্যন্ত বিপন্ন, যে ঝুঁকে পড়ে ও দুর্বল হয়ে চলাচল করে, এবং যার চোখ ক্ষীণ হয়ে আসছে, এবং যে ব্যক্তি ক্ষুধার্ত — সে তোমাকেই মহিমা ও ধার্মিকতা দেবে, হে যাহ্বে।
19 কারণ আমাদের পিতৃপুরুষদের বা আমাদের রাজাদের কোনো ধার্মিক কাজের জন্য নয় যে আমরা করুণার জন্য আমাদের প্রার্থনা তোমার সামনে আনছি, হে আমাদের এলোহিম যাহ্বে।
20 কারণ তুমি তোমার ক্রোধ ও তোমার রোষ আমাদের উপরে পাঠিয়েছ, যেমন তুমি তোমার দাস ভাববাদীদের দ্বারা ঘোষণা করেছিলে, এই বলে:
21 “যাহ্বে এই কথা বলেন: তোমাদের কাঁধ ঝোঁকাও এবং বাবিলের রাজার সেবা করো, তাহলে তোমরা সেই দেশে থাকবে, যা আমি তোমাদের পিতৃপুরুষদের দিয়েছিলাম।
22 কিন্তু তোমরা যদি যাহ্বের কণ্ঠের বাধ্য না হও এবং বাবিলের রাজার সেবা না করো,
23 তবে আমি যিহূদার নগরগুলি থেকে ও যিরূশালেমের আশেপাশের অঞ্চল থেকে আনন্দের ধ্বনি ও হর্ষের ধ্বনি, বরের ধ্বনি ও কনের ধ্বনি বন্ধ করে দেব, এবং সমস্ত দেশ বাসিন্দাহীন জনশূন্য হয়ে যাবে।”
24 ‘কিন্তু আমরা তোমার কণ্ঠের বাধ্য হইনি, বাবিলের রাজার সেবা করতে; আর তুমি তোমার বাক্য সফল করেছ, যা তুমি তোমার দাস ভাববাদীদের দ্বারা বলেছিলে — যে আমাদের রাজাদের হাড় ও আমাদের পিতৃপুরুষদের হাড় তাদের কবর থেকে বের করে আনা হবে;
25 আর দেখো, সেগুলি দিনের তাপে ও রাতের হিমে নিক্ষিপ্ত হয়েছে। তারা মহাদুঃখে মারা গেছে — দুর্ভিক্ষে, তরোয়ালে ও মহামারীতে।
26 আর যে গৃহ তোমার নামে ডাকা হয়, তাকে তুমি আজকের মতো করে দিয়েছ, ইস্রায়েলের গৃহের ও যিহূদার গৃহের দুষ্টতার কারণে।
27 ‘তবুও তুমি আমাদের সঙ্গে ব্যবহার করেছ, হে আমাদের এলোহিম যাহ্বে, তোমার সমস্ত দয়ায় ও তোমার মহাকরুণায়,
28 যেমন তুমি তোমার দাস মোশির দ্বারা বলেছিলে, যেদিন তুমি তাকে ইস্রায়েলের লোকদের সামনে তোমার বিধান লিখতে আদেশ করেছিলে, এই বলে,
29 “তোমরা যদি আমার কণ্ঠের বাধ্য না হও, তবে এই অতি মহা জনতা নিশ্চয়ই জাতিদের মধ্যে একটি ক্ষুদ্র সংখ্যায় পরিণত হবে, যেখানে আমি তাদের ছড়িয়ে দেব।
30 কারণ আমি জানি যে তারা আমার বাধ্য হবে না, কারণ তারা একগুঁয়ে জাতি। কিন্তু তাদের নির্বাসনের দেশে তারা নিজেদের কাছে ফিরে আসবে,
31 এবং জানবে যে আমিই যাহ্বে, তাদের এলোহিম। আমি তাদের বাধ্য হৃদয় ও শোনার কান দেব;
32 এবং তারা তাদের নির্বাসনের দেশে আমার প্রশংসা করবে, এবং আমার নাম স্মরণ করবে,
33 এবং তাদের একগুঁয়েমি ও তাদের দুষ্ট কাজ থেকে ফিরবে; কারণ তারা তাদের পিতৃপুরুষদের পথ স্মরণ করবে, যারা যাহ্বের সামনে পাপ করেছিল।
34 আমি তাদের আবার সেই দেশে ফিরিয়ে আনব, যা আমি তাদের পিতৃপুরুষদের — অব্রাহামকে, ইস্হাককে ও যাকোবকে — দেওয়ার শপথ করেছিলাম, এবং তারা তার উপরে কর্তৃত্ব করবে; এবং আমি তাদের বৃদ্ধি করব, এবং তারা হ্রাস পাবে না।
35 আমি তাদের সঙ্গে একটি চিরস্থায়ী নিয়ম স্থাপন করব, তাদের এলোহিম হতে, এবং তারা আমার লোক হবে; এবং আমি আমার লোক ইস্রায়েলকে সেই দেশ থেকে আর কখনো সরাব না, যা আমি তাদের দিয়েছি।”
অধ্যায় 3
1 'হে যাহ্বে, ইস্রায়েলের সর্বশক্তিমান এলোহিম, যন্ত্রণায় থাকা প্রাণ ও ক্লান্ত আত্মা তোমার কাছে আর্তনাদ করে।
2 শোনো, হে যাহ্বে, এবং দয়া করো, কারণ আমরা তোমার সামনে পাপ করেছি।
3 কারণ তুমি চিরকাল সিংহাসনে আসীন, আর আমরা চিরকাল বিনষ্ট হচ্ছি।
4 হে যাহ্বে, ইস্রায়েলের সর্বশক্তিমান এলোহিম, এখন ইস্রায়েলের মৃতদের ও তোমার সামনে পাপকারীদের পুত্রদের প্রার্থনা শোনো — যারা তাদের এলোহিম যাহ্বের কণ্ঠে কান দেয়নি, যাতে বিপদগুলি আমাদের সঙ্গে লেগে আছে।
5 আমাদের পিতৃপুরুষদের অধর্ম স্মরণ কোরো না, কিন্তু এই সংকটে তোমার শক্তি ও তোমার নাম স্মরণ করো।
6 কারণ তুমিই যাহ্বে, আমাদের এলোহিম, এবং তোমারই, হে যাহ্বে, আমরা প্রশংসা করব।
7 কারণ তুমি আমাদের হৃদয়ে তোমার ভয় রেখেছ, যেন আমরা তোমার নামে ডাকি; এবং আমরা আমাদের নির্বাসনে তোমার প্রশংসা করব, কারণ আমরা আমাদের হৃদয় থেকে আমাদের পিতৃপুরুষদের সমস্ত অধর্ম দূর করে দিয়েছি, যারা তোমার সামনে পাপ করেছিল।
8 দেখো, আমরা আজ আমাদের নির্বাসনে আছি, যেখানে তুমি আমাদের ছড়িয়ে দিয়েছ — নিন্দিত, অভিশপ্ত ও দণ্ডিত হতে, আমাদের পিতৃপুরুষদের সমস্ত অধর্মের জন্য, যারা আমাদের এলোহিম যাহ্বেকে ত্যাগ করেছিল।'
9 জীবনের আদেশগুলি শোনো, হে ইস্রায়েল; কান দাও, এবং প্রজ্ঞা শেখো!
10 কেন এমন হলো, হে ইস্রায়েল, কেন তুমি তোমার শত্রুদের দেশে আছ, কেন তুমি বিদেশে বৃদ্ধ হচ্ছ, কেন তুমি মৃতদের সঙ্গে অশুচি হয়েছ,
11 কেন তুমি হাদেসে থাকাদের মধ্যে গণিত হয়েছ?
12 তুমি প্রজ্ঞার উৎসকে ত্যাগ করেছ।
13 তুমি যদি যাহ্বের পথে চলতে, তবে তুমি চিরকাল শান্তিতে বাস করতে।
14 শেখো কোথায় প্রজ্ঞা, কোথায় শক্তি, কোথায় বুদ্ধি — যেন তুমি একই সঙ্গে জানতে পারো কোথায় দীর্ঘ আয়ু ও জীবন, কোথায় চোখের আলো ও শান্তি।
15 কে তার স্থান খুঁজে পেয়েছে? আর কে তার ভাণ্ডারে প্রবেশ করেছে?
16 জাতিদের রাজকুমাররা কোথায়, এবং যারা পৃথিবীর পশুদের উপরে কর্তৃত্ব করে, তারা কোথায়;
17 যারা আকাশের পাখিদের সঙ্গে খেলা করে, এবং রূপা ও সোনা সঞ্চয় করে, যাতে মানুষ আস্থা রাখে, এবং যাদের অর্জনের শেষ নেই;
18 যারা রূপা পেতে ষড়যন্ত্র করে, এবং উদ্বিগ্ন থাকে, যাদের পরিশ্রম মাত্রাহীন?
19 তারা অদৃশ্য হয়ে হাদেসে নেমে গেছে, এবং তাদের স্থানে অন্যরা উঠেছে।
20 যুবকরা দিনের আলো দেখেছে, এবং পৃথিবীতে বাস করেছে; কিন্তু তারা জ্ঞানের পথ শেখেনি, তার পথগুলি বোঝেনি, তাকে ধরেও থাকেনি।
21 তাদের পুত্ররা তার পথ থেকে অনেক দূরে বিচ্যুত হয়েছে।
22 তার কথা কনানে শোনা যায়নি, তৈমনেও তাকে দেখা যায়নি;
23 হাগরের পুত্ররা, যারা পৃথিবীতে বুদ্ধি খোঁজে, মের্রন ও তৈমনের বণিকরা, গল্পকাররা ও বুদ্ধির অন্বেষণকারীরা প্রজ্ঞার পথ শেখেনি, তার পথগুলির কথা ভাবেনি।
24 হে ইস্রায়েল, যাহ্বের গৃহ কত মহান! আর তিনি যে অঞ্চল অধিকার করেন, তা কত বিশাল!
25 তা মহান এবং তার কোনো সীমা নেই; তা উঁচু এবং অপরিমেয়।
26 সেখানে দৈত্যরা জন্মেছিল, যারা পুরাকালে বিখ্যাত ছিল, আকারে মহান, যুদ্ধে নিপুণ।
27 যাহ্বে তাদের মনোনীত করেননি, তাদের জ্ঞানের পথও দেননি;
28 তাই তারা বিনষ্ট হয়েছে, কারণ তাদের প্রজ্ঞা ছিল না; তারা তাদের মূর্খতার মধ্য দিয়ে বিনষ্ট হয়েছে।
29 কে আকাশে উঠেছে, এবং তাকে নিয়েছে, এবং মেঘ থেকে তাকে নামিয়ে এনেছে?
30 কে সাগর পার হয়ে গেছে, এবং তাকে পেয়েছে, এবং খাঁটি সোনা দিয়ে তাকে কিনবে?
31 তার কাছে যাওয়ার পথ কেউ জানে না, তার কাছে যাওয়ার রাস্তার বিষয়েও কেউ চিন্তিত নয়।
32 কিন্তু যিনি সবকিছু জানেন, তিনি তাকে জানেন; তিনি তাঁর বুদ্ধিতে তাকে খুঁজে পেয়েছেন। যিনি পৃথিবীকে সমস্ত কালের জন্য প্রস্তুত করেছেন, তিনি তা চতুষ্পদ প্রাণীতে পূর্ণ করেছেন;
33 যিনি আলো পাঠান, এবং তা যায়; তিনি তাকে ডাকলেন, এবং তা ভয়ে তাঁর বাধ্য হলো;
34 তারকারা তাদের প্রহরায় ঝলমল করল, এবং আনন্দিত হলো; তিনি তাদের ডাকলেন, এবং তারা বলল, “আমরা এখানে!” তারা তাদের সৃষ্টিকর্তার জন্য আনন্দে ঝলমল করল।
35 ইনিই আমাদের এলোহিম; অন্য কাউকে তাঁর সঙ্গে তুলনা করা যায় না!
36 তিনি জ্ঞানের সমগ্র পথ খুঁজে পেয়েছেন, এবং তা তাঁর দাস যাকোবকে ও তাঁর প্রিয় ইস্রায়েলকে দিয়েছেন।
37 এর পরে তিনি পৃথিবীতে আবির্ভূত হলেন এবং মানুষের মধ্যে বাস করলেন।
অধ্যায় 4
1 তিনিই যাহ্বের আদেশের পুস্তক, এবং সেই বিধান যা চিরকাল স্থায়ী। যারা তাঁকে দৃঢ়ভাবে ধরে থাকবে, তারা বাঁচবে, এবং যারা তাঁকে ত্যাগ করবে, তারা মরবে।
2 ফিরে এসো, হে যাকোব, এবং তাঁকে গ্রহণ করো; তাঁর আলোর দীপ্তির দিকে চলো।
3 তোমার মহিমা অন্যকে দিও না, কিংবা তোমার সুবিধাগুলি কোনো বিদেশী জাতিকে দিও না।
4 আমরা সুখী, হে ইস্রায়েল, কারণ যাহ্বের কাছে যা সন্তোষজনক, তা আমরা জানি।
5 সাহস ধরো, আমার লোকেরা, হে ইস্রায়েলের স্মারক!
6 ধ্বংসের জন্য নয় যে তোমাদের জাতিদের কাছে বিক্রি করা হয়েছিল, বরং তোমাদের শত্রুদের হাতে তুলে দেওয়া হয়েছিল, কারণ তোমরা যাহ্বেকে ক্রুদ্ধ করেছিলে।
7 কারণ তোমরা যিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন, তাঁকে উত্তেজিত করেছিলে — দানবদের কাছে বলি উৎসর্গ করে, যাহ্বের কাছে নয়।
8 তোমরা চিরস্থায়ী এলোহিমকে ভুলে গিয়েছিলে, যিনি তোমাদের বড় করেছেন, এবং যিরূশালেমকে দুঃখ দিয়েছিলে, যে তোমাদের লালন করেছিল।
9 কারণ সে যাহ্বের কাছ থেকে তোমাদের উপরে আসা ক্রোধ দেখেছিল, এবং সে বলেছিল: ‘শোনো, সিয়োনের প্রতিবেশীরা, যাহ্বে আমার উপরে মহাদুঃখ এনেছেন;
10 কারণ আমি আমার পুত্র ও কন্যাদের বন্দিত্ব দেখেছি, যা চিরন্তন তাঁদের উপরে এনেছেন।
11 আনন্দে আমি তাদের লালন করেছিলাম, কিন্তু কান্না ও দুঃখের সঙ্গে তাদের পাঠিয়ে দিয়েছি।
12 কেউ আমার উপরে আনন্দ না করুক — একজন বিধবা, অনেকের থেকে বঞ্চিত; আমি জনশূন্য হয়ে পড়েছিলাম আমার সন্তানদের পাপের কারণে, কারণ তারা যাহ্বের বিধান থেকে ফিরে গিয়েছিল।
13 তারা তাঁর বিধিগুলির প্রতি কোনো মনোযোগ দেয়নি; তারা যাহ্বের আদেশের পথে চলেনি, তাঁর ধার্মিকতায় শৃঙ্খলার পথেও হাঁটেনি।
14 সিয়োনের প্রতিবেশীরা আসুক; আমার পুত্র ও কন্যাদের বন্দিত্ব স্মরণ করুক, যা চিরন্তন তাঁদের উপরে এনেছেন।
15 কারণ তিনি তাদের বিরুদ্ধে দূর থেকে একটি জাতি এনেছিলেন — একটি নির্লজ্জ জাতি, অপরিচিত ভাষার, যারা কোনো বৃদ্ধকে সম্মান করত না, এবং কোনো শিশুর প্রতি দয়া করত না।
16 তারা বিধবার প্রিয় পুত্রদের নিয়ে গিয়েছিল, এবং একাকী নারীকে তার কন্যাদের থেকে বঞ্চিত করেছিল।
17 “কিন্তু আমি, আমি কীভাবে তোমাদের সাহায্য করতে পারি?
18 কারণ যিনি এই বিপদগুলি তোমাদের উপরে এনেছেন, তিনিই তোমাদের তোমাদের শত্রুদের হাত থেকে উদ্ধার করবেন।
19 যাও, আমার সন্তানরা, যাও; কারণ আমি জনশূন্য হয়ে পড়েছি।
20 আমি শান্তির পোশাক খুলে ফেলেছি এবং আমার বিনতির চট পরেছি; আমি আমার সমস্ত দিন চিরন্তনের কাছে আর্তনাদ করব।
21 “সাহস ধরো, আমার সন্তানরা, যাহ্বের কাছে আর্তনাদ করো, এবং তিনি তোমাদের শত্রুর শক্তি ও হাত থেকে উদ্ধার করবেন।
22 কারণ আমি চিরন্তনের কাছে আমার আশা রেখেছি, তোমাদের রক্ষা করতে, এবং পবিত্র জনের কাছ থেকে আমার কাছে আনন্দ এসেছে — সেই করুণার কারণে, যা শীঘ্রই তোমাদের চিরস্থায়ী ত্রাণকর্তার কাছ থেকে তোমাদের কাছে আসবে।
23 কারণ আমি তোমাদের দুঃখ ও কান্নার সঙ্গে পাঠিয়েছিলাম, কিন্তু যাহ্বে তোমাদের চিরকালের জন্য আনন্দ ও হর্ষের সঙ্গে আমার কাছে ফিরিয়ে দেবেন।
24 কারণ সিয়োনের প্রতিবেশীরা যেমন এখন তোমাদের বন্দিত্ব দেখেছে, তেমনি তারা শীঘ্রই যাহ্বের দ্বারা তোমাদের পরিত্রাণ দেখবে, যা মহামহিমায় ও চিরন্তনের দীপ্তির সঙ্গে তোমাদের কাছে আসবে।
25 আমার সন্তানরা, ধৈর্যের সঙ্গে সেই ক্রোধ সহ্য করো, যা যাহ্বের কাছ থেকে তোমাদের উপরে এসেছে। তোমাদের শত্রু তোমাদের ধরে ফেলেছে, কিন্তু তোমরা শীঘ্রই তাদের ধ্বংস দেখবে এবং তাদের ঘাড়ের উপরে পদচারণা করবে।
26 আমার কোমল পুত্ররা দুর্গম পথে ভ্রমণ করেছে; তারা শত্রুর দ্বারা অপহৃত পালের মতো নিয়ে যাওয়া হয়েছে।
27 “সাহস ধরো, আমার সন্তানরা, এবং যাহ্বের কাছে আর্তনাদ করো, কারণ যিনি এই তোমাদের উপরে এনেছেন, তিনি তোমাদের স্মরণ করবেন।
28 কারণ তোমরা যেমন যাহ্বের কাছ থেকে বিপথে যাওয়ার সংকল্প করেছিলে, ফিরে এসে দশগুণ উদ্যোগে তাঁকে অন্বেষণ করো।
29 কারণ যিনি এই বিপদগুলি তোমাদের উপরে এনেছেন, তিনি তোমাদের পরিত্রাণের সঙ্গে তোমাদের চিরস্থায়ী আনন্দ আনবেন।”
30 “সাহস ধরো, হে যিরূশালেম, কারণ যিনি তোমার নাম রেখেছেন, তিনি তোমাকে সান্ত্বনা দেবেন।
31 ধিক তাদের, যারা তোমাকে কষ্ট দিয়েছে এবং তোমার পতনে আনন্দ করেছে।
32 ধিক সেই নগরগুলিকে, যেখানে তোমার সন্তানরা দাস হয়ে সেবা করেছে; ধিক সেই নগরকে, যে তোমার পুত্রদের গ্রহণ করেছে।
33 কারণ সে যেমন তোমার পতনে আনন্দ করেছিল এবং তোমার ধ্বংসে খুশি ছিল, তেমনি সে তার নিজের জনশূন্যতায় শোক করবে।
34 আর আমি তার মহা জনসংখ্যার গর্ব কেড়ে নেব, এবং তার ঔদ্ধত্য শোকে পরিণত হবে।
35 কারণ অনেক দিন ধরে চিরন্তনের কাছ থেকে তার উপরে আগুন আসবে, এবং দীর্ঘকাল সে দানবদের দ্বারা বাসিত হবে।
36 পূর্বদিকে তাকাও, হে যিরূশালেম, এবং যাহ্বের কাছ থেকে তোমার কাছে আসা আনন্দ দেখো!
37 দেখো, তোমার পুত্ররা আসছে, যাদের তুমি পাঠিয়ে দিয়েছিলে; তারা আসছে, পূর্ব ও পশ্চিম থেকে জড়ো হয়ে, পবিত্র জনের বাক্যে, যাহ্বের মহিমায় আনন্দ করে।”
অধ্যায় 5
1 তোমার দুঃখ ও যন্ত্রণার পোশাক খুলে ফেলো, হে যিরূশালেম, এবং চিরকালের জন্য যাহ্বের কাছ থেকে আসা মহিমার সৌন্দর্য পরিধান করো।
2 যাহ্বের কাছ থেকে আসা ধার্মিকতার পোশাক পরো; তোমার মাথায় চিরন্তনের মহিমার মুকুট পরো।
3 কারণ যাহ্বে আকাশের নিচে সর্বত্র তোমার দীপ্তি দেখাবেন।
4 কারণ তোমার নাম চিরকাল যাহ্বের দ্বারা ডাকা হবে, “ধার্মিকতার শান্তি এবং ধার্মিকতার মহিমা।”
5 ওঠো, হে যিরূশালেম, উচ্চ স্থানে দাঁড়াও এবং পূর্বদিকে তাকাও; তোমার সন্তানদের দেখো, পশ্চিম ও পূর্ব থেকে জড়ো হয়ে, পবিত্র জনের বাক্যে, আনন্দ করে যে যাহ্বে তাদের স্মরণ করেছেন।
6 কারণ তারা তোমার কাছ থেকে পায়ে হেঁটে বেরিয়ে গিয়েছিল, তাদের শত্রুদের দ্বারা নিয়ে যাওয়া হয়ে; কিন্তু যাহ্বে তাদের রাজকীয় সিংহাসনে বসার মতো মহিমায় বাহিত হয়ে তোমার কাছে ফিরিয়ে আনবেন।
7 কারণ যাহ্বে আদেশ করেছেন যে প্রতিটি উঁচু পর্বত ও চিরস্থায়ী পাহাড় নিচু করা হোক এবং উপত্যকাগুলি ভরাট করা হোক, সমতল ভূমি তৈরি করতে, যেন ইস্রায়েল যাহ্বের মহিমায় নিরাপদে চলতে পারে।
8 বনগুলি ও প্রতিটি সুগন্ধি বৃক্ষ যাহ্বের আদেশে ইস্রায়েলকে ছায়া দিয়েছে।
9 কারণ যাহ্বে ইস্রায়েলকে আনন্দে পরিচালিত করবেন, তাঁর মহিমার আলোতে, তাঁর কাছ থেকে আসা করুণা ও ধার্মিকতার সঙ্গে।