Eclesiastes

Capítulo 1

1 As palavras do Predicador, filho de Davi, rei em Jerusalém.

2 Vanidade de vanidades, diz o Predicador, vanidade de vanidades; todo é vanidade.

3 Que proveito tem o homem de todo seu trabalho com que se afana debaixo do sol?

4 Uma geração passa, e outra geração vem: mas a terra permanece para sempre.

5 O sol também sai, e o sol se põe, e se apresura a seu lugar onde saiu.

6 O vento vai para o sul, e gira para o norte; gira continuamente, e o vento volta de novo segundo seus circuitos.

7 Todos os rios vão ao mar; e o mar não se cheia; ao lugar de onde vêm os rios, ali voltam de novo.

8 Todas as coisas estão cheias de fadiga; o homem não pode expresarlo: o olho não se sacia de ver, nem o ouvido se cheia de ouvir.

9 O que tem sido, é o que será; e o que se tem feito é o que se fará: e não há nada novo debaixo do sol.

10 Há algo do que se possa dizer: Eis aqui, isto é novo? Já foi nos tempos antigos, que foram antes de nós.

11 Não há memória das coisas pasadas; nem haverá memória das coisas que virão, com os que virão depois.

12 Eu, o Predicador, fui rei sobre Israel em Jerusalém.

13 E dize meu coração a buscar e inquirir com sabedoria acerca de todas as coisas que se fazem debaixo do céu: este penoso trabalho tem dado Yahweh aos filhos dos homens para que se ejerciten nele.

14 Tenho visto todas as obras que se fazem debaixo do sol; e eis aqui, todo é vanidade e aflição de espírito.

15 O torcido não se pode enderezar: e o que falta não se pode contar.

16 Falei com meu próprio coração, dizendo: Eis aqui, tenho chegado a grandeza, e tenho adquirido mais sabedoria que todos os que foram antes de mim em Jerusalém: sim, meu coração teve grande experiência de sabedoria e conhecimento.

17 E dize meu coração a conhecer a sabedoria, e a conhecer a loucura e a insensatez: percibi que isto também é aflição de espírito.

18 Porque na muita sabedoria há muita aflição: e o que aumenta o conhecimento aumenta a dor.

Capítulo 2

1 Disse eu em meu coração: Vem agora, te probarei com alegria, e gozarás de bens; mas eis aqui, isto também era vanidade.

2 À risa disse: Enloqueces; e ao prazer: De que serve isto?

3 Propus em meu coração agasajar minha carne com vinho, e que anduviese meu coração em sabedoria, e asirme da insensatez, até ver qual fosse o bem dos filhos dos homens, no qual se ocuparam debaixo do céu todos os dias de sua vida.

4 Engrandeci minhas obras, edifiquei para mim casas, plantei para mim vinhas;

5 me fiz hortos e jardines, e plantei neles árvores de todo fruto.

6 Me fiz estanques de águas, para regar deles o bosque onde creciam as árvores.

7 Comprei servos e servas, e tive servos nacidos em casa; também tive possessão grande de vacas e de ovelhas, mais do que todos os que foram antes de mim em Jerusalém.

8 Me amontonei também prata e ouro, e o tesouro preciado de reis e de províncias; me fiz de cantores e cantoras, e dos deleites dos filhos dos homens, e de toda classe de instrumentos de música.

9 E fui engrandecido e aumentado mais do que todos os que foram antes de mim em Jerusalém; a mais disto, minha sabedoria permaneceu comigo.

10 Não neguei a meus olhos nenhuma coisa que desearam, nem apartei meu coração de prazer algum, porque meu coração gozou de todo meu trabalho; e esta foi minha parte de todo meu trabalho.

11 Mirei eu logo todas as obras que haviam feito minhas mãos, e o trabalho que tomei para fazê-as; e eis aqui, todo era vanidade e aflição de espírito, e não havia proveito debaixo do sol.

12 Depois voltei eu a olhar para ver a sabedoria e a loucura e a insensatez; porque que poderá fazer o homem que venha depois do rei? Nada, mas o que já tem sido feito.

13 E tenho visto que a sabedoria sobrepasa à insensatez, como a luz às trevas.

14 O sábio tem seus olhos em sua cabeça, mas o louco anda em trevas; mas também entendi eu que um mesmo acontecimento lhes acontecerá a todos.

15 Então disse eu em meu coração: Como sucederá ao louco, assim me sucederá também a mim. Para que, pois, fui então mais sábio? E disse em meu coração, que também isto era vanidade.

16 Porque nem do sábio nem do louco haverá memória para sempre; pois nos dias venideros todo será esquecido. E como morre o sábio? Como o louco.

17 Portanto, aborreci a vida, porque a obra que se faz debaixo do sol me era penosa; porque todo é vanidade e aflição de espírito.

18 Do mesmo modo aborreci todo meu trabalho que havia tomado debaixo do sol, o qual haverei de deixar ao homem que virá depois de mim.

19 E quem sabe se será sábio ou louco? E ele se ensenhoreará de todo meu trabalho em que eu trabajei, e em que mostrei sabedoria debaixo do sol. Isto também é vanidade.

20 Portanto, voltei a fazer que meu coração desesperase de todo o trabalho que tomei debaixo do sol.

21 Porque há homem cujo trabalho é com sabedoria e com ciência e com rectitud; e, contudo, a um homem que nunca trabalhou em elho haverá de deixá-o como sua porção. Isto também é vanidade e um mal grande.

22 Porque que tem o homem de todo seu trabalho, e da aflição de seu coração, com que se afana debaixo do sol?

23 Porque todos seus dias são dores, e seu trabalho aflição; ainda de noite seu coração não repousa. Isto também é vanidade.

24 Não há coisa melhor para o homem, mas que coma e beba, e que faça que sua alma goce do bem em seu trabalho. Também tenho visto que isto é da mão de Yahweh.

25 Porque quem comerá, e quem se apresurará a elho, mais do que eu?

26 Porque Yahweh dá ao homem que é bom a seus olhos sabedoria, e ciência, e gozo; mas ao pecador dá o trabalho de recolher e amontonar, para dá-o ao que é bom diante de Yahweh. Também isto é vanidade e aflição de espírito.

Capítulo 3

1 Para toda coisa há sazón, e um tempo para todo propósito debaixo do céu:

2 tempo de nascer, e tempo de morrer; tempo de plantar, e tempo de arrancar o plantado;

3 tempo de matar, e tempo de curar; tempo de derribar, e tempo de edificar;

4 tempo de chorar, e tempo de reir; tempo de endechar, e tempo de danzar;

5 tempo de esparcir pedras, e tempo de recolher pedras; tempo de abrazar, e tempo de abstenerse de abrazar;

6 tempo de adquirir, e tempo de perder; tempo de guardar, e tempo de rejeitar;

7 tempo de rasgar, e tempo de coser; tempo de calhar, e tempo de falar;

8 tempo de amar, e tempo de aborrecer; tempo de guerra, e tempo de paz.

9 Que proveito tem o que trabalha, de aquilo em que se afana?

10 Eu tenho visto o trabalho que Yahweh tem dado aos filhos dos homens para que se ejerciten nele.

11 Todo o fez formoso em seu tempo; também tem posto o mundo no coração deles, de modo que o homem não pode descubrir a obra que Yahweh faz desde o princípio até o fim.

12 Eu sei que não há bem neles, mas que o homem se alegre, e faça bem em sua vida.

13 E também que todo homem coma e beba, e goce do bem de todo seu trabalho, é dom de Yahweh.

14 Sei que todo o que Yahweh faz será para sempre; nada se lhe pode anhadir, nem nada se lhe pode tirar; e Yahweh o faz, para que os homens temam diante dele.

15 O que tem sido, já é agora; e o que tem de ser, já tem sido; e Yahweh requer o que tem passado.

16 E além disso vi debaixo do sol o lugar do juízo, que ali estava a impiedade; e o lugar da justiça, que ali estava a iniquidade.

17 Disse em meu coração: Yahweh julgará ao justo e ao ímpio; porque ali há um tempo para todo propósito e para toda obra.

18 Disse em meu coração, acerca da condição dos filhos dos homens, que Yahweh os manifestaria, e que eles vissem que eles mesmos são bestas.

19 Porque o que acontece aos filhos dos homens acontece às bestas; uma mesma coisa lhes acontece: como morre o um, assim morre a outra; e todos têm um mesmo aliento; de modo que o homem não tem preeminência sobre a besta; porque todo é vanidade.

20 Todo vai a um mesmo lugar; todo é do pó, e todo volta ao pó.

21 Quem sabe que o espírito do homem sobe acima, e que o espírito da besta desce abaixo à terra?

22 Por o qual percibo que não há coisa melhor, mas que o homem se alegre em suas próprias obras; porque esta é sua porção; porque quem o levará para que veja o que será depois dele?

Capítulo 4

1 Voltei, e considerei todas as opresões que se fazem debaixo do sol; e eis aqui as lágrimas dos oprimidos, e não tinham consolador; e do lado de seus opresores havia poder; mas eles não tinham consolador.

2 Por o qual alabei aos mortos que já morreram, mais do que aos vivos que ainda vivem.

3 E melhor que uns e outros é o que ainda não tem sido, que não tem visto a má obra que se faz debaixo do sol.

4 Considerei além disso todo trabalho, e toda obra reta, que por isto o homem é envidiado de seu próximo. Isto também é vanidade e aflição de espírito.

5 O louco cruza suas mãos, e come sua própria carne.

6 Melhor é um punhado com quietud, que ambas mãos cheias com trabalho e aflição de espírito.

7 Voltei, e vi vanidade debaixo do sol.

8 Há um só, e não há segundo; não tem nem filho nem irmão; e, contudo, não há fim de todo seu trabalho, nem se saciam seus olhos de riquezas; nem diz: Para quem trabalho eu, e privo a minha alma do bem? Isto também é vanidade, e é um penoso trabalho.

9 Dois são melhores que um; porque têm melhor recompensa por seu trabalho.

10 Porque se cayeren, o um levantará a seu companhero; mas ai do que está só quando cayere!, porque não terá outro que o levante.

11 Também, se dois se acostaren juntos, se calentarão; mas como se calentará um só?

12 E se um prevaleciere contra ele, dois lhe resistirão; e cordón de três dobleces não se quebra em breve.

13 Melhor é o muchacho pobre e sábio, que o rei velho e louco, que já não admite amonestação.

14 Porque do cárcere sai para reinar; enquanto que também o que nasceu em seu reino se empobrece.

15 Considerei a todos os vivos que andam debaixo do sol, com o segundo muchacho que se levantará em seu lugar.

16 Não há fim de todo o povo, ainda de todos os que foram antes deles; tampouco os que venham depois se alegrarão dele. Certamente isto também é vanidade e aflição de espírito.

Capítulo 5

1 Guarda teu pé quando fores à casa de Yahweh, e acércate mais para ouvir, que para dar o sacrifício dos loucos; porque eles não consideram que fazem mal.

2 Não sejas precipitado com tua boca, nem teu coração se apresure a proferir coisa alguma diante de Yahweh; porque Yahweh está no céu, e tu sobre a terra; portanto, sejam poucas tuas palavras.

3 Porque o sonho vem pela multidão de ocupações; e a voz do louco se conhece pela multidão de palavras.

4 Quando hicieres voto a Yahweh, não tardes em cumpri-o; porque ele não se complace nos loucos: cumpre o que tens prometido.

5 Melhor é que não prometas, que prometas e não cumplas.

6 Não permitas que tua boca faça pecar a tua carne; nem digas diante do anjo, que foi um erro. Por que haveria de irar-se Yahweh por causa de tua voz, e destruir a obra de tuas mãos?

7 Porque na multidão de sonhos e nas muitas palavras há também diversas vanidades; mas tu, teme a Yahweh.

8 Se vieres a opresão do pobre, e a perversão violenta do juízo e da justiça numa província, não te maravilhes de elho; porque o que é mais alto que o alto vigila; e há mais altos que eles.

9 Além disso, o proveito da terra é para todos; o rei mesmo é servido pelo campo.

10 O que ama a prata não se saciará de prata; nem o que ama a abundância, do aumento. Isto também é vanidade.

11 Quando aumentam os bens, aumentam também os que os comem; e que bem há para seus duenhos, mas vê-os com seus olhos?

12 Doce é o sonho do homem que trabalha, coma pouco ou muito; mas a abundância do rico não lhe deixará dormir.

13 Há um mal doloroso que tenho visto debaixo do sol, a saber, as riquezas guardadas por seus duenhos para seu mal;

14 mas essas riquezas perecen em má ocupação; e ele gera um filho, e nada fica em sua mão.

15 Como saiu do ventre de sua mãe, nu voltará, indo-se tal como veio; e nada tomará de seu trabalho, que possa levar em sua mão.

16 E isto também é um mal doloroso, que em todo como veio, assim haja de irse; e que proveito tem o que tem trabajado para o vento?

17 Todos seus dias, além disso, come em trevas, e tem muito dor e ira com sua enfermidade.

18 Eis aqui o que tenho visto: que é bom e formoso que um coma e beba, e goce do bem de todo seu trabalho que toma debaixo do sol, todos os dias de sua vida que Yahweh lhe dá; porque esta é sua porção.

19 Do mesmo modo, a todo homem a quem Yahweh tem dado riquezas e bens, e lhe tem dado poder para comer deles, e para tomar sua porção, e para gozarse em seu trabalho, isto é dom de Yahweh.

20 Porque não se acordará muito dos dias de sua vida, porque Yahweh lhe responde no gozo de seu coração.

Capítulo 6

1 Há um mal que tenho visto debaixo do sol, e é comun entre os homens:

2 Um homem a quem Yahweh tem dado riquezas, bens e honra, de modo que nada lhe falta a sua alma de todo o que deseja; e, contudo, Yahweh não lhe dá poder para comer de elho, mas que um estranho o come. Isto é vanidade, e é uma enfermidade má.

3 Se um homem engendrare cem filhos, e viviere muitos anos, de modo que os dias de seus anos forem muitos, e sua alma não se lhenare do bem, e tampouco tiver sepultura; digo que um nascido a destiempo é melhor que ele.

4 Porque ele vem em vanidade, e se vai em trevas, e seu nome será coberto com trevas.

5 Além disso, não tem visto o sol, nem tem conhecido coisa alguma; este tem mais repouso que o outro.

6 E ainda que viviere mil anos dois vezes contados, e não haja visto bem algum: não vão todos a um mesmo lugar?

7 Todo o trabalho do homem é para sua boca, e, contudo, o apetito não se cheia.

8 Porque que tem o sábio mais do que o louco? Que tem o pobre, que sabe andar diante dos vivos?

9 Melhor é a vista dos olhos que o divagar do desejo; isto também é vanidade e aflição de espírito.

10 O que tem sido já tem nome, e se sabe que é homem; e não pode contender com o que é mais poderoso que ele.

11 Por quanto há muitas coisas que aumentam a vanidade, que proveito tem o homem?

12 Porque quem sabe o que é bom para o homem nesta vida, todos os dias de sua vida vana que passa como sombra? Porque quem pode dizer ao homem o que será depois dele debaixo do sol?

Capítulo 7

1 Melhor é o bom nome que o unguento precioso; e o dia da morte, que o dia do nacimiento.

2 Melhor é ir à casa do luto, que ir à casa do banquete; porque aquilo é o fim de todos os homens; e o que vive o porá em seu coração.

3 Melhor é a dor que a risa; porque com a tristeza do semblante o coração se faz melhor.

4 O coração dos sábios está na casa do luto; mas o coração dos loucos, na casa da alegria.

5 Melhor é ouvir a reprensão do sábio, que o homem ouça o canto dos loucos.

6 Porque como o crepitar dos espinhos debaixo da olha, assim é a risa do louco; isto também é vanidade.

7 Certamente a opresão faz enloquecer ao sábio; e o dom destrói o coração.

8 Melhor é o fim de uma coisa que seu princípio; e o paciente de espírito é melhor que o altivo de espírito.

9 Não sejas apresurado em teu espírito para enojarte; porque a ira repousa no seio dos loucos.

10 Não digas: Qual é a causa de que os dias passados foram melhores que estes? Porque não preguntas sabiamente acerca disto.

11 Boa é a sabedoria com herança; e por ela há proveito para os que vem o sol.

12 Porque a sabedoria é defesa, e o dinheiro é defesa; mas a excelência do conhecimento é que a sabedoria dá vida aos que a têm.

13 Considera a obra de Yahweh; porque quem poderá enderezar o que ele tem torcido?

14 No dia da prosperidade sei gozoso, mas no dia da adversidade considera: Yahweh tem posto tanto o um fronte a o outro, para que o homem nada ache depois dele.

15 Todo isto tenho visto nos dias de minha vanidade: há justo que perece em sua justiça, e há ímpio que prolonga sua vida em sua maldade.

16 Não sejas demais justo, nem te faças demais sábio; por que habrás de destruir-te?

17 Não sejas demais ímpio, nem sejas insensato; por que habrás de morrer antes de teu tempo?

18 Bom é que te asgas disto; e também de aquilo não apartes tua mão; porque o que teme a Yahweh sairá bem em todo.

19 A sabedoria fortalece ao sábio mais do que dez homens poderosos que haja na cidade.

20 Porque não há homem justo na terra, que faça o bem e nunca peque.

21 Tampouco ponhas teu coração em todas as palavras que se falam, para que não oigas a teu servo amaldiçoar-te;

22 porque muitas vezes também teu próprio coração sabe que tu mesmo do mesmo modo tens maldecido a outros.

23 Todo isto tenho provado com sabedoria: disse: Serei sábio; mas estava longe de mim.

24 O que está longe, e sumamente profundo, quem o achará?

25 Apliquei meu coração a conhecer, e a examinar, e a buscar a sabedoria, e a razão das coisas, e a conhecer a maldade da insensatez, ainda da loucura e a loucura;

26 e halho mais amarga que a morte à mulher, cujo coração é laços e redes, e suas mãos ligaduras. O que agrada a Yahweh escapará dela; mas o pecador será preso por ela.

27 Eis aqui, isto tenho achado, diz o Predicador, contando uma por uma, para achar a conta;

28 o que ainda busca minha alma, e não halho: um homem entre mil tenho achado; mas uma mulher entre todas estas não tenho achado.

29 Eis aqui, somente isto tenho achado: que Yahweh fez ao homem reto, mas eles buscaram muitas invenções.

Capítulo 8

1 Quem como o sábio? E quem conhece a interpretação de uma coisa? A sabedoria do homem faz resplandecer seu rosto, e a dureza de seu rosto se mudará.

2 Te aconsejo que guardes o mandamento do rei, e isto por causa do juramento de Yahweh.

3 Não te apresures a sair de sua presença; não persistas em coisa má; porque ele fará todo o que lhe plazca.

4 Onde está a palavra do rei, ali há poder; e quem lhe dirá: Que fazes?

5 O que guarda o mandamento não sentirá coisa má; e o coração do sábio discierne o tempo e o juízo.

6 Porque para todo propósito há tempo e juízo; portanto, a miseria do homem é grande sobre ele.

7 Porque não sabe o que tem de ser; porque quem lhe pode dizer quando será?

8 Não há homem que tenha poder sobre o espírito para reter o espírito; nem tem poder no dia da morte; e não há licência nessa guerra; nem a impiedade livrará aos que se entregam a ela.

9 Todo isto tenho visto, e tenho aplicado meu coração a toda obra que se faz debaixo do sol: há um tempo em que um homem se senhoreia de outro para seu próprio mal.

10 E assim vi aos ímpios sepultados, que haviam venido e saído do lugar santo, e eram esquecidos na cidade onde assim haviam feito. Isto também é vanidade.

11 Por quanto a sentença contra a má obra não se ejecuta em breve, por isso o coração dos filhos dos homens está neles plenamente disposto para fazer o mal.

12 Ainda que o pecador faça mal cem vezes, e seus dias sejam prolongados, contudo eu sei certamente que lhes irá bem aos que temem a Yahweh, os que temem diante dele;

13 mas não lhe irá bem ao ímpio, nem prolongará seus dias, que são como sombra; porque não teme diante de Yahweh.

14 Há uma vanidade que se faz sobre a terra: que há justos a quem acontece segundo a obra dos ímpios; e há ímpios a quem acontece segundo a obra dos justos. Disse que isto também é vanidade.

15 Então alabei a alegria, porque o homem não tem coisa melhor debaixo do sol, mas que coma, e beba, e se alegre; porque isto lhe quedará de seu trabalho os dias de sua vida que Yahweh lhe dá debaixo do sol.

16 Quando apliquei meu coração a conhecer a sabedoria, e a ver a ocupação que se faz sobre a terra (porque também há quem nem de dia nem de noite vê sonho em seus olhos),

17 então contemplei toda a obra de Yahweh, que o homem não pode descubrir a obra que se faz debaixo do sol; porque ainda que o homem trabaje para buscá-a, não a achará; e ainda mais; ainda que o sábio pense conhecê-a, não poderá achá-a.

Capítulo 9

1 Porque todo isto considerei em meu coração, ainda para declarar todo isto: que os justos, e os sábios, e suas obras, estão na mão de Yahweh; nenhum homem conhece nem o amor nem o ódio por todo o que está diante deles.

2 Todo acontece igualmente a todos: um mesmo acontecimento há para o justo e para o ímpio; para o bom e para o limpo, e para o impuro; para o que sacrifica, e para o que não sacrifica; como o bom, assim o pecador; e o que jura, como o que teme o juramento.

3 Este é um mal entre todo o que se faz debaixo do sol, que há um mesmo acontecimento para todos; e também o coração dos filhos dos homens está cheio de mal, e a loucura está em seu coração enquanto vivem, e depois disto vão aos mortos.

4 Porque para o que está unido a todos os vivos há esperança; porque melhor é um cão vivo que um leão morto.

5 Porque os vivos sabem que têm de morrer; mas os mortos nada sabem, nem têm já recompensa alguma; porque sua memória é olvidada.

6 Também seu amor, e seu ódio, e sua inveja, já pereceram; e nunca mais têm parte em coisa alguma que se faz debaixo do sol.

7 Vê por teu caminho, come teu pão com gozo, e bebe teu veio com coração alegre; porque Yahweh já aceita tuas obras.

8 Sejam sempre brancos teus vestidos; e não falte unguento sobre tua cabeça.

9 Vive gozosamente com a mulher que amas todos os dias da vida de tua vanidade, que ele te tem dado debaixo do sol, todos os dias de tua vanidade; porque esta é tua porção nesta vida, e em teu trabalho que tomas debaixo do sol.

10 Todo o que tua mão halhare para fazer, hazlo com tua força; porque não há obra, nem invenção, nem conhecimento, nem sabedoria, na sepultura, aonde vais.

11 Voltei, e vi debaixo do sol, que a carrera não é dos ligeros, nem a batalha dos fortes, nem tampouco o pão dos sábios, nem tampouco as riquezas dos homens de entendimento, nem tampouco o favor dos homens de habilidade; mas que o tempo e a ocasão lhes acontecen a todos.

12 Porque o homem tampouco conhece seu tempo; como os peixes que são presos na rede má, e como as aves que são atrapadas na armadilha, assim são enlazados os filhos dos homens no tempo mau, quando cai subitamente sobre eles.

13 Esta sabedoria tenho visto também debaixo do sol, e me pareciu grande:

14 Havia uma pequena cidade, e poucos homens nela; e veio contra ela um grande rei, e a sitiu, e edificou contra ela grandes baluartes;

15 e se achou nela um homem pobre e sábio, e ele com sua sabedoria livrou à cidade; e, contudo, nenhum homem se acordou daquele mesmo homem pobre.

16 Então disse eu: Melhor é a sabedoria que a força; contudo, a sabedoria do pobre é despreciada, e suas palavras não são escuchadas.

17 As palavras dos sábios se ouvem em quietud mais do que o clamor do que governa entre os loucos.

18 Melhor é a sabedoria que as armas de guerra; mas um só pecador destrói muito bem.

Capítulo 10

1 As moscas mortas fazem que o unguento do perfumista despida mal olor; assim uma pequena insensatez, ao que tem reputação de sabedoria e honra.

2 O coração do sábio está a sua mão direita; mas o coração do louco, a sua izquierda.

3 E também, quando o que é louco anda pelo caminho, lhe falta sua sabedoria, e diz a todos que é louco.

4 Se o espírito do governante se levanta contra ti, não dejes teu lugar; porque o ceder apacigua grandes ofensas.

5 Há um mal que tenho visto debaixo do sol, como um erro que procede do governante:

6 A insensatez está posta em grande dignidade, e os ricos se sientam em lugar sob.

7 Tenho visto servos a cavalo, e príncipes andando como servos sobre a terra.

8 O que cava um buraco caerá nele; e o que quebra um valhado, lhe morderá uma serpente.

9 O que remueve pedras será ferido com elas; e o que parte lenha será posto em perigo por ela.

10 Se o ferro se embota, e ele não amuela o filo, então haverá de pôr mais força; mas a sabedoria é provechosa para dirigir.

11 Certamente a serpente morderá sem encantamiento; e o charlatão não é melhor.

12 As palavras da boca do sábio são cheias de graça; mas os lábios do louco o devorarão a ele mesmo.

13 O princípio das palavras de sua boca é insensatez; e o fim de seu falar é loucura perniciosa.

14 O louco também está cheio de palavras; o homem não pode dizer o que será; e o que será depois dele, quem se o pode dizer?

15 O trabalho dos loucos cansa a cada um deles, porque não sabe como ir à cidade.

16 Ai de ti, ó terra, quando teu rei é um menino, e teus príncipes comem de amanhã!

17 Bem-aventurada és tu, ó terra, quando teu rei é o filho de nobres, e teus príncipes comem a seu tempo, para reponer forças, e não para embriaguez.

18 Pela muita pereza o edifício se cai; e pela flojedade das mãos a casa gotea.

19 O banquete se faz para reir, e o vinho alegra; mas o dinheiro responde a todas as coisas.

20 Não maldigas ao rei, nem siquiera em teu pensamento; e não maldigas ao rico em teu dormitorio; porque um ave do céu levará a voz, e o que tem asas fará saber o assunto.

Capítulo 11

1 Lança teu pão sobre as águas; porque depois de muitos dias o acharás.

2 Dá uma porção a sete, e também a oito; porque não sabes que mal virá sobre a terra.

3 Se as nuvens estão cheias de chuva, se vaciam sobre a terra; e se a árvore cai para o sul, ou para o norte, no lugar onde a árvore cayere, ali estará.

4 O que observa o vento não sembrará; e o que olha as nuvens não ceifará.

5 Como não sabes qual é o caminho do espírito, nem como crecen os ossos no ventre da que está grávida, assim não conoces as obras de Yahweh, que faz todas as coisas.

6 Pela amanhã semeia tua semente, e pela tarde não retengas tua mão; porque não sabes qual prosperará, se isto ou aquilo, ou se ambos serão igualmente bons.

7 Em verdade a luz é doce, e coisa agradável é para os olhos contemplar o sol;

8 mas se um homem vive muitos anos, e se goza em todos eles, acuérdese, contudo, dos dias de trevas; porque serão muitos. Todo o que vem é vanidade.

9 Alégrate, jovem, em tua juventude; e alégrese teu coração nos dias de tua juventude, e anda nos caminhos de teu coração, e na vista de teus olhos; mas sabe que por todas estas coisas Yahweh te trará a juízo.

10 Portanto, aparta a dor de teu coração, e aparta o mal de tua carne; porque a infância e a juventude são vanidade.

Capítulo 12

1 Acuérdate agora de teu Creador nos dias de tua juventude, antes que venham os dias maus, e se acerquen os anos em que digas: Não tenho prazer neles;

2 antes que se oscurezcam o sol, ou a luz, ou a lua, ou as estrelas, e vuelvam as nuvens após a chuva;

3 no dia em que tremerão os guardas da casa, e se encorvarão os homens fortes, e cesarão as muelas porque são poucas, e se oscurecerão os que miram pelas ventanas,

4 e as portas das ruas se cerrarão, quando o som da muela seja sob, e ele se levante à voz do ave, e todas as filhas do canto serão abatidas;

5 também quando temerão do que é alto, e haverá temores no caminho, e florecerá o almendro, e a gafanhoto será uma carga, e o desejo faltará; porque o homem vai a sua morada eterna, e os endecheros andarão pelas ruas;

6 antes que se rompa o cordón de prata, ou se quiebre o cuenco de ouro, ou se rompa o cántaro junto à fonte, ou se rompa a rueda junto à cisterna.

7 Então o pó voltará à terra, como era; e o espírito voltará a Yahweh, que o deu.

8 Vanidade de vanidades, diz o Predicador; todo é vanidade.

9 E além disso, por quanto o Predicador foi sábio, ainda ensinou conhecimento ao povo; sim, prestou boa atenção, e escudrinhou, e compuso muitos provérbios em ordem.

10 O Predicador procurou achar palavras aceptables; e o que foi escrito era reto, palavras de verdade.

11 As palavras dos sábios são como aguilhões, e como clavos hincados pelos mestres das congregações, que são dados por um só pastor.

12 E além disso de estas coisas, filho meu, sei amonestado: de fazer muitos livros não há fim; e o muito estudio é fadiga da carne.

13 Oigamos a conclusão de todo o assunto: Teme a Yahweh, e guarda seus mandamentos; porque isto é todo o dever do homem.

14 Porque Yahweh trará toda obra a juízo, com toda coisa secreta, seja boa ou seja má.