ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ

ܫܘܐܠܐ ܕܝܗܘܕܐ

ܠܝܬ ܐܫܟܚܬܐ ܡܢ ܡܓܠ̈ܬܐ ܕܝܡܐ ܡܝܬܐ ܕܙܥܙܥܬ ܥܠܡܐ ܡܫܝܚܝܐ ܐܝܟ ܗܝ ܕ"ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ" ܕܐܬܦܫܩ ܚܕܬܐܝܬ. ܬܫܥܝܬܐ ܕܡܬܚܙܝܐ ܒܟܬܒܐ ܩܠܝܠܐ ܐܠܐ ܥܫܝܢܐ ܓܠܝܬ ܛܘܟܣܐ ܕܒܗ ܫܘܠܡ̈ܐ ܫܡܝ̈ܢܐ ܐܫܪܘ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܕܓܠ̈ܐ. ܦܘܫܥܐ ܗܘܐ ܫܘܬܦܘܬܐ ܘܩܛܠܐ ܐܬܕܡܝ ܠܩܛܠܐ ܕܢܦܫܐ ܟܕ ܝܫܘܥ ܘܝܗܘܕܐ ܫܪܝܘ ܪܩܕܐ ܡܟܐܒܐ ܠܥܠܡܝܢ. ܡܫܝܚܝܘܬܐ ܬܩܝܢܬܐ ܐܝܬ ܠܗ ܝܘܠܦܢܗ, ܢܡܘܣܗ, ܘܬܫܥܝܬܗ ܫܠܝܛܢܝܬܐ, ܐܠܐ ܗܠܝܢ ܦܪ̈ܝܫܐ ܐܢܘܢ ܣܓܝ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܬܓܠܝܘ ܒܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ.

ܐܝܟ ܕܢܣܒܐ ܚܙܝܬܐ ܫܠܝܛܢܝܬܐ ܬܩܝܢܬܐ, ܡܘܬܗ ܕܝܫܘܥ ܐܬܒܥܐ ܒܝܕ ܫܠܝܛ̈ܢܐ ܪ̈ܗܘܡܝܐ ܟܕ ܢܣܒ ܣܓܝ̈ܐܐ ܒܬܪܗ ܘܐܬܟܪܙ "ܡܠܟܐ" ܒܝܕ ܥܡܐ ܝܗܘܕܝܐ. ܪ̈ܫܐ ܕܝܢ̈ܝܐ ܝܗܘܕ̈ܝܐ ܐܦ ܗܢܘܢ ܛܝܒܘ ܡܘܬܗ, ܟܕ ܗܝܡܢܘ ܕܝܫܘܥ ܡܛܟܣ ܗܘܐ ܠܡܫܚܠܦܘ ܝܗܘܕܝܘܬܐ, ܘܠܡܢܣܒ ܫܘܠܛܢܗܘܢ ܥܠ ܥܡܐ. ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ ܡܫܐܠ ܚܙܝܬܐ ܩܒܝܠܬܐ ܗܕܐ ܕܢܟܠܐ ܫܠܝܛܢܝܐ ܕܡܘܒܠ ܠܦܘܫܥܗ ܘܠܡܘܬܗ ܕܝܫܘܥ.

ܡܠܠܐ ܚܠܦ ܫܘܬܐܣܘܬܐ ܕܡܐܝܟܢܐܣ, ܚܕܐ ܡܢ ܫܪ̈ܟܢܐ ܒܒܐܣܠ, ܫܘܝܨܪܝܐ ܕܥܒܕܢ ܥܠ ܦܪܘܝܟܛܐ ܕܝܗܘܕܐ, ܡܕܒܪܢܐ ܡܐܪܝܘ ܓܝܢ ܪܘܒܪܛܝ, ܛܥܢ: "ܟܒܪ ܩܒܠܢ ܦܘܢ̈ܝܐ ܕܬܐܪܝܟܐ ܕܩܪܒܘܢܐ, ܟܬܒܐ ܥܬܝܩ ܝܬܝܪ ܡܢ ܕܚܫܒܢ ܘܡܬܬܐܪܟ ܠܥܕܢܐ ܒܝܢܬ ܫܘܪܝܐ ܕܕܪܐ ܬܠܝܬܝܐ ܘܪܒܝܥܝܐ. ܠܐ ܨܒܝܢܢ ܠܡܓܠܝܘ ܣܛܪܐ ܢܟܦܐ ܕܡܕܡ ܕܐܝܬ ܠܢ, ܠܒܪ ܡܢ ܕܟܬܒܐ ܕܝܗܘܕܐ ܣܟܪܝܘܛܐ ܫܐܠ ܟܠܝܠ ܡܢ ܫܘܪ̈ܝܐ ܫܠܝܛ̈ܢܝܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܡܫܝܚܝܐ." ܚܫܘܒ ܝܗܘܕܐ, ܐܢܫܐ ܕܟܠ ܥܠܡܐ ܡܫܝܚܝܐ ܣܢܐ ܠܬܪܝܢ ܐܠܦܝܢ ܫܢܝ̈ܢ, ܗܫܐ ܕܡܬܚܙܐ ܐܝܟ ܓܒܝܐ, ܥܢܝܕܐ, ܥܙܐ ܦܪܝܩܬܐ, ܘܐܢܫܐ ܕܐܬܐܠܦ ܘܐܬܣܝܡ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܒܢܦܫܗ ܠܡܛܟܣܘ ܘܠܡܥܒܕ ܦܘܫܥܐ ܪܒܐ ܝܬܝܪ ܕܟܠ ܙܒܢ̈ܐ. ܐܠܐ ܦܘܫܥܐ ܕܐܬܦܩܕ ܒܝܕ ܗܘ ܕܐܬܦܫܥ ܠܐ ܗܘ ܦܘܫܥܐ ܟܠܗ, ܐܠܐ ܥܒܕܐ ܡܗܝܡܢܐ ܘܡܬܛܝܒܐ ܕܥܒܕ ܨܒܝܢܐ ܕܡܪܗ.

ܡܢܐ ܗܘܐ ܦܘܪܥܢܗ ܕܝܗܘܕܐ ܚܠܦ ܦܘܫܥܗ ܠܝܫܘܥ? ܐܝܟ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ ܗܘܐ ܐܣܬܟܠܘܬܐ ܦܪܘܫܬܐ ܒܝܕ ܝܗܘܗ ܘܒܘܪܟܬܐ ܕܝܫܘܥ, ܦܪܘܩܐ ܕܐܢܫܘܬܐ. ܢܟܦܐܝܬ, ܐܝܬ ܣܗܕܘܬܐ ܒܟܬܒܢ ܕܢܦܫܢ ܠܡܐܫܪܘ ܛܥܢܬܐ ܗܕܐ. ܠܡܐ ܐܬܐܫܪ ܠܝܗܘܕܐ ܐܬܪܐ ܕܫܘܠܛܢܐ ܥܡ ܫܠܝܚ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ.

ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ ܗܦܟ ܠܢ ܥܠ ܪ̈ܫܢ ܘܐܠܨ ܩܐܪܐ ܠܚܙܝܬܐ ܚܕܬܐ ܘܕܠܐ ܢܝܚܬܐ. ܗܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܝܗܘܕܐ ܝܕܥܬܐ ܘܐܘܠܦܢܐ ܦܪܘܫܐ ܡܢ ܝܫܘܥ? ܗܐ ܢܘܕܐ ܠܗ ܚܠܦ ܡܘܬܐ ܕܝܫܘܥ? ܗܐ ܦܘܫܥܐ ܩܛܘܠܐ ܕܐܬܣܝܡ ܒܝܕ ܢܦܣܥܐ ܩܛܠܐ ܕܢܦܫܐ ܗܘ ܐܘ ܩܛܠܐ? ܗܐ ܩܘܝܙܠܝܢܓ ܩܛܘܠܐ ܗܢܐ ܫܪܝܪܐܝܬ ܩܕܝܫܐ ܗܘ? ܡܢܐ ܗܘ ܐܢܫܐ ܗܢܐ, ܝܗܘܕܐ? ܡܢܐ ܝܕܥܝܢ ܥܠܘܗܝ? ܐܝܡܟܐ ܐܬܐ? ܡܢܐ ܨܒܐ? ܡܢܐ ܥܒܕ?

ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܒܠܚܘܕ ܟܠܝܠ ܡܢ ܫܘܐܠ̈ܐ ܕܦܫܘ ܠܡܙܥܙܥܘ ܒܬܪܥܝܬܐ ܕܩܐܪܐ.

ܬܫ̈ܘܚܬܐ ܥܠ ܝܗܘܕܐ ܣܓܝ̈ܐܢ. ܡܬܚܙܐ ܐܝܟ ܝܥܢܐ ܘܕܢܦܫܗ ܘܐܦ ܐܝܟ ܪܘܚܐ ܡܩܕܫܬܐ. ܟܠܝܠ ܐܡܪܝܢ ܕܐܬܐܚܕ, ܟܠܝܠ ܐܡܪܝܢ ܕܩܕܝܫܐ ܗܘܐ, ܘܟܠܝܠ ܡܗܝܡܢܝܢ ܕܣܛܢܐ ܗܘ ܒܢܦܫܗ.

ܗܐ ܝܗܘܕܐ ܗܘܐ ܫܘܪܝܐ ܕܡܘܬܐ, ܩܒܘܪܬܐ, ܘܩܝܡܬܐ ܠܝܫܘܥ, ܘܗܟܢܐ ܫܐܕܐ ܕܦܪܩܢ? ܗܐ ܝܗܘܕܐ ܢܗܘܐ ܐܢܛܝܟܪܝܣܛܘܣ ܕܢܦܓܥ ܒܫܘܠܡܐ ܕܝܘܡ̈ܬܐ ܐܘ ܗܐ ܢܫܠܘܛ ܘܢܕܘܢ ܫܒܛ̈ܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ?

ܟܠ ܬܫܥܝܬܐ ܐܝܬ ܠܗ ܬܪܝܢ ܣܛܪ̈ܢ. ܢܒܨܐ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܣܛܪ̈ܢ, ܟܕ ܡܫܪܝܢܢ ܥܡ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ, ܬܫܥܝܬܗ, ܐܠܗܘܬܗ, ܘܟܬܒܗ.

ܡܣܬܟܠܘ ܣܘܟܠܐ

ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ ܡܫܟܚ ܠܡܬܣܬܟܠܘ ܥܠ ܕܪܓܐ ܥܡܝܩܐ ܝܬܝܪ ܐܢ ܫܘܪܝܗ ܢܬܒܨܐ ܩܕܝܡ. ܡܫܟܚ ܐܢܫ ܠܡܫܐܠܘ ܫܘܐܠ̈ܐ ܬܩܝ̈ܢܐ ܥܠ ܟܬܒܐ ܕ"ܡܢܐ, ܡܢܐ, ܐܡܬܝ, ܐܝܟܐ, ܘܠܡܢܐ." ܫܘܐܠܐ ܕ"ܡܢܐ" ܟܬܒ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ ܠܡܐ ܡܡܬܘܡ ܠܐ ܢܕܥ. ܡܢܐ ܣܦܪܐ ܡܛܟܣ ܗܘܐ ܠܡܐܡܪܘ ܢܬܒܨܐ ܒܥܘܡܩܐ. ܝܕܥܬܐ ܡܫܟܚܐ ܘܟܒܪ ܐܡܥܛܬ "ܐܡܬܝ" ܘ"ܐܝܟܐ." ܠܡܢܐ ܐܢܫܘܬܐ ܟܬܒܐ ܫܪܝܪܐܝܬ ܗܘ. ܟܬܒܝܢܢ ܠܡܬܥܕܘ, ܠܡܦܫܩܘ, ܠܡܡܠܠܘ, ܐܘ ܠܡܫܪܪܘ. ܒܫܘܠܡܐ, ܗܢܘܢ ܐܢܘܢ ܦܘܢ̈ܝܐ. ܙܒܢܐ ܢܐܡܪ ܐܢ ܣܦܪܐ ܕܝܗܘܕܐ ܨܠܚ. ܒܙܒܢܐ ܕܒܗ ܓܢܘܣܛܝܩܝܘܬܐ ܐܬܟܬܫܬ ܚܠܦ ܫܘܠܛܢܐ ܒܥܠܡܐ ܡܫܝܚܝܐ, ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ ܐܬܟܬܒ ܠܡܫܐܠܘ ܗܝܡܢ̈ܘܬܐ ܕܬܩܢܘܬܐ ܥܕܬܢܝܬܐ ܕܡܬܥܒܕܐ ܚܕܬܐܝܬ, ܠܡܦܫܩܘ ܐܠܗܘܬܐ ܓܢܘܣܛܝܩܝܬܐ, ܘܠܡܦܪܣܘ ܟܢܘܫܝܐ. ܠܡܣܬܟܠܘ ܝܬܝܪ ܛܒ ܐܘܢܓܠܝܘܢ, ܘܐܠܐ ܢܬܩܪܐ ܥܡ ܨܒ̈ܘܬܐ ܗܠܝܢ ܒܬܪܥܝܬܐ. ܠܕܪ̈ܐ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܓܢܘܣܛܝܩܝܘܬܐ ܒܢܦܫܗ ܗܘܬ ܢܘܟܬܐ ܕܬܘܗܐ ܘܕܦܠܘܓܬܐ ܒܓܘ ܟܢܘܫܝܐ ܕܝܢܝܐ. ܗܢܐ ܡܛܠ ܦܣܩܐ ܡܢ ܫܘܡܫܐ ܡܬܪܒܝܐ ܐܡܝܢܐܝܬ ܕܡܠܬܐ ܘܡܢ ܕܫܘܡܫ̈ܐ ܡܫܚ̈ܠܦܐ ܕܓܢܘܣܛܝܩܝܘܬܐ ܐܝܬ ܗܘܘ ܟܕ ܐܠܗܘܬܐ ܐܬܪܒܝܬ ܘܫܪܝܬ ܠܡܬܚܠܛܘ ܠܡܕܡ ܕܗܘܐ ܡܫܝܚܝܘܬܐ ܪܫܝܬܐ. ܓܢܘܣܛܝܩܝܘܬܐ ܐܡܫܟܬ ܠܡܬܪܒܝܘ, ܗܝ ܐܠܗܘܬܐ ܕܒܐܬܪܐ ܒܙܒܢܐ ܕܒܗ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ ܐܬܟܬܒ ܕܘܐܠܐ ܢܬܚܫܒ ܘܢܬܣܬܟܠ ܩܕܡ ܕܢܣܝܘܢ ܠܡܦܫܩܘ ܐܘ ܠܡܩܪܝܘ ܦܫܘܩܐ. ܠܡܥܒܕ ܠܐ ܗܟܢܐ ܢܥܒܕ ܦܫܘܩܐ ܥܡܝܐ ܘܥܣܩܐ. ܗܘܐ ܥܒܕܐ ܕܐܦ ܦܫܩܢܐ ܘܐܦ ܩܐܪܐ ܠܡܣܬܟܠܘ ܬܫ̈ܘܚܬܐ ܕܡܬܡܠ̈ܠܢ ܘܡܠ̈ܐ ܕܛܥܢ̈ܢ ܬܫ̈ܘܚܬܐ ܗܢܘܢ. ܐܚܝܕܘܬܐ ܕܐܠܗܘܬܐ, ܕܟܘܙܡܘܠܘܓܝܐ, ܘܕܡܠ̈ܐ ܡܬܫܠܫ̈ܢܐ ܣܢܝܩܬܐ ܗܝ ܠܡܫܕܪܘ ܦܫܝܩܐܝܬ ܣܘܟܠܐ ܒܓܘ ܟܬܒܐ ܕܒܫܘܐܠܐ. ܥܡ ܗܢܐ ܒܬܪܥܝܬܐ, ܢܒܨܐ ܩܠܝܠ ܐܠܗܘܬܐ ܓܢܘܣܛܝܩܝܬܐ, ܟܘܙܡܘܠܘܓܝܐ, ܘܬܫܥܝܬܐ. ܢܬܛܝܒ ܩܕܡܐܝܬ ܥܠ ܟܢܘܫܝ̈ܐ ܓܢܘܣܛܝ̈ܩܝܐ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܒܕܪ̈ܐ ܩܕܡܝܐ ܥܕܡܐ ܠܪܒܝܥܝܐ ܠܡܢܝܢܐ ܡܫܝܚܝܐ ܡܛܠ ܕܡܬܗܝܡܢ ܕܐܘܢܓܠܝ̈ܐ ܓܢܘܣܛܝ̈ܩܝܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܐܬܟܬܒܘ ܒܗܘ ܙܒܢܐ. ܐܦ ܒܗܘ ܙܒܢܐ ܗܘܐ ܕܦܘܢ̈ܝܐ ܒܓܘ ܬܩܢܘܬܐ ܡܫܝܚܝܬܐ ܕܡܬܥܒܕܐ ܫܪܝܘ ܠܡܬܥܫܢܘ ܘܐܘܢܓܠܝ̈ܐ ܕܝܗܘܕܐ ܐܬܟܬܒܘ. ܢܦܠܐ ܕܟܬܒ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܕܐܬܟܬܒܘ ܥܠ ܨܒܘܬܐ ܕܕܝܢܐ ܗܘ ܢܣܝܘܢܐ ܠܡܪܚܩܘ ܒܐܝܟ ܕܡܘܬܐ ܬܫܥܝܬܐ ܘܐܢܫ̈ܐ ܡܢ ܚܫܒܢܐ. ܬܫܥܝܬܐ ܨܝܪܐ ܕܝܢܐ ܡܛܠ ܕܨܝܪܐ ܚܙܝܬܐ ܘܐܘܪܚܐ ܕܪ̈ܫܐ ܕܝܢ̈ܝܐ. ܕܝܢܐ ܐܦ ܡܬܪܒܐ ܘܡܬܫܚܠܦ ܒܢܣܝܘܢܐ ܠܡܣܬܟܠܘ ܬܒܠ ܐܝܟ ܕܡܬܚܙܐ ܘܡܬܣܬܟܠ ܒܗܘ ܙܒܢܐ. ܗܟܢܐ, ܠܡܣܬܟܠܘ ܫܪܝܪܐܝܬ ܬܫܘܚܬܐ ܕܝܢܐ ܡܚܝܒܐ ܠܡܕܥ ܬܫܥܝܬܐ, ܐܢܫ̈ܐ, ܘܟܘܙܡܘܠܘܓܝܐ ܕܙܒܢܐ. ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܗܠܝܢ ܠܐ ܦܪ̈ܝܫܐ ܐܢܘܢ ܐܠܐ ܡܬܫܘܬܦܝܢ ܐܡܝܢܐܝܬ.

ܡܢܐ ܗܘ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ?

ܡܢܐ ܗܘ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ ܘܠܡܢܐ ܦܪܝܫ ܗܘ ܣܓܝ ܡܢ ܬܫܥܝ̈ܬܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܟܬܒܐ? ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ ܡܬܚܫܒ ܟܬܒܐ ܓܢܘܣܛܝܩܝܐ. ܓܢܘܣܛܝ̈ܩܝܐ ܗܘܘ ܟܢܘܫܝܐ ܕܡܫܝܚܝܘܬܐ ܘܐܝܟ ܟܠ ܟܢܘܫܝܐ ܐܘ ܕܝܢܐ, ܐܬܟܬܫܘ ܗܘܘ ܠܡܪܒܝܘ ܘܠܡܐܡܫܟܘ ܬܚܝܬ ܪܕܘܦܝܐ ܕܬܩܢܘܬܐ ܕܡܬܥܒܕܐ ܚܕܬܐܝܬ ܕܝܘܡܐ. ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ ܠܡܐ ܐܬܟܬܒ ܠܡܥܕܪܘ ܘܠܡܐܡܫܟܘ ܓܢܘܣܛܝܩܝܘܬܐ. ܗܢܐ ܠܡܐ ܡܦܫܩ ܦܪܩܗ ܢܟܝܠܐ ܡܢ ܬܫܥܝܬܐ ܥܕܬܢܝܬܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ, ܘܐܦ ܦܘܢܝܐ ܕܒܪܝܬܗ. ܫܪܝܪܐܝܬ, ܐܘܦܢܐ ܚܕ ܕܚܙܝܬܐ ܥܠ ܟܠ ܟܬܒܐ ܕܝܢܐ, ܢܡܘܣܝܐ ܐܘ ܠܐ, ܗܘ ܐܝܟ ܢܣܝܘܢܐ ܠܡܦܫܩܘ ܗܝܡܢ̈ܘܬܐ ܕܢܦܫܐ, ܠܡܫܪܪܘ ܐܚܪ̈ܢܐ ܠܘܬ ܗܝܡܢ̈ܘܬܐ ܗܢܘܢ, ܘܠܡܦܫܩܘ ܬܫܥܝܬܐ ܘܬܫܥܝ̈ܬܐ ܝܕܝ̈ܥܬܐ ܒܢܘܗܪܐ ܕܐܠܗܘܬܐ ܘܕܟܘܙܡܘܠܘܓܝܐ ܕܢܦܫܐ. ܗܢܐ ܡܬܥܒܕ ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܠܡܬܠ ܝܘܩܪܐ ܠܛܟܣܐ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܢܦܫܐ ܐܠܐ ܐܦ ܒܠܚܘܕ ܡܛܠ ܕܐܢܫܐ ܚܙܐ ܡܕܡ ܐܝܟ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܫܘܬܦܘܬܐ ܠܡܕܡ ܕܐܚܝܕ ܐܝܟ ܫܪܪܐ. ܐܝܟ ܕܐܬܐܡܪ ܩܕܝܡ, ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ ܗܘ, ܠܥܠ ܡܢ ܟܠ ܡܕܡ, ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܓܢܘܣܛܝܩܝܐ ܡܛܠ ܕܡܬܟܪܟ ܚܠܝܦ ܝܕܥܬܐ ܦܪܘܫܬܐ ܐܘ ܓܢܘܣܝܣ ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܝܗܘܕܐ ܒܝܕ ܝܫܘܥ. ܝܕܥܬܐ ܗܕܐ ܡܬܠܬ ܡܕܡ ܕܐܚܕܘ ܓܢܘܣܛܝ̈ܩܝܐ ܐܝܟ ܫܪܪܐ ܥܠܡܝܐ.

ܬܫܥܝܬܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ

ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ ܕܐܬܓܠܝ ܚܕܬܐܝܬ ܡܦܠܓ ܗܘ ܣܓܝ ܚܠܦ ܦܘܢ̈ܝܐ ܣܓܝ̈ܐܐ. ܐܠܗܝܐܝܬ, ܡܦܠܓ ܗܘ ܡܛܠ ܐܠܗܘܬܗ ܓܢܘܣܛܝܩܝܬܐ. ܦܠܘܓܬܐ ܪܫܝܬܐ ܒܟܬܒܐ ܡܬܟܪܟܐ ܚܠܝܦ ܬܫܘܚܬܐ ܕܝܫܘܥ ܫܐܠ ܠܝܗܘܕܐ ܕܢܦܫܥ ܠܗ ܠܡܐܡܠܝܘ ܥܬܝܕܗ ܘܟܬܒ̈ܐ. ܐܢ ܗܢܐ ܫܪܝܪܐ ܥܒܕ ܗܘܐ ܠܝܗܘܕܐ ܩܕܝܫܐ ܘܠܐ ܚܛܝܐ ܘܦܘܫܥܐ ܐܝܟ ܕܡܬܗܝܡܢ ܒܝܕ ܥܕܬܐ ܪܫܝܬܐ. ܟܬܒܐ ܐܦ ܢܟܦܐ ܗܘ ܒܠܚܘܕ ܡܛܠ ܕܐܬܟܬܒ ܒܩܘܦܛܝܐ. ܟܬܒ̈ܐ ܡܢ ܥܕܢܐ ܘܡܢ ܐܬܪܐ ܐܝܟܐ ܕܠܫܢܐ ܩܘܦܛܝܐ ܒܪ ܐܬܪܐ ܗܘܐ ܐܫܟܚܬܐ ܢܕܝܪܬܐ ܐܢܘܢ. ܡܠܬܐ ܩܘܦܛܝܐ ܗܝ ܚܒܠܐ ܥܪܒܝܐ ܕܡܠܬܐ ܝܘܢܝܬܐ ܐܝܓܝܦܛܘܣ, ܕܗܝ ܒܫܘܚܠܦܐ ܐܬܝܐ ܡܢ ܡܠܬܐ ܗܝܩܐܦܛܐܗ, ܚܕ ܡܢ ܫܡ̈ܗܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܡܡܦܝܣ, ܩܪܝܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܡܨܪܝܢ ܥܬܝܩܬܐ. ܡܡܬܘܡ ܠܐ ܗܘܬ ܡܕܝܢܬܐ ܩܘܦܛܝܬܐ, ܐܘ ܫܘܠܛܢܐ ܩܘܦܛܝܐ ܒܢܦܫܗ, ܐܠܐ, ܡܠܬܐ ܐܬܫܡܫܬ ܠܡܬܠ ܟܣܕܪܐ ܥܕܬܐ ܘܠܫܢܐ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܒܐܬܪܐ ܕܡܨܪܝܢ ܥܡ ܙܒܢܐ ܦܪܘܫܐ. ܬܫܥܝܬܐ ܝܕܝܥܬܐ ܕܩܘܦܛ̈ܝܐ ܡܫܪܝܐ ܥܡ ܡܢܣ, ܦܪܥܘܢ ܩܕܡܝܐ, ܕܐܚܕ ܡܠܟ̈ܘܬܐ ܓܪܒܝܝܬܐ ܘܬܝܡܢܝܬܐ ܕܡܨܪܝܢ ܩܪܝܒ ܠ3050 ܩܕܡ ܠܡܢܝܢܐ ܡܫܝܚܝܐ. ܡܕܝܢܘܬܐ ܡܨܪܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܬܚܝܬ ܫܘܠܛܢܐ ܕܦܪ̈ܥܘܢܐ ܐܡܫܟܬ ܠܥܠ ܡܢ 3000 ܫܢܝ̈ܢ. ܩܕܝܫܐ ܡܝܢܐ (ܕܐܬܩܪܝ ܥܠ ܫܡ ܡܠܟܐ) ܗܘ ܚܕ ܡܢ ܩܕܝ̈ܫܐ ܩܘܦܛ̈ܝܐ ܪܘܪ̈ܒܐ. ܐܬܥܢܕ ܒ309 ܠܡܢܝܢܐ ܡܫܝܚܝܐ. ܥܕܬܐ ܐܬܬ ܠܡܬܝܕܥܘ ܐܝܟ ܕܐܝܬ ܒܗ ܠܫܢܐ, ܐܘܡܢܘܬܐ, ܒܢܝܢܐ, ܘܐܦ ܛܟܣ̈ܐ ܕܝܢ̈ܝܐ ܦܪ̈ܝܫܐ ܝܕܝ̈ܥܐ. ܐܝܬ ܐܦ ܛܟܣܐ ܥܕܬܢܝܐ ܩܘܦܛܝܐ ܦܪܘܫܐ ܣܓܝ ܥܡ ܢܡܘܣܗ ܕܢܦܫܗ, ܕܐܝܬ ܒܗ ܟܬܒ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܟܬܒ̈ܐ ܦܪܘܛܣܛܢ̈ܛܝܐ ܐܘ ܩܐܬܘܠܝ̈ܩܝܐ. ܡܠܬܐ ܘܣܘܟܠܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ ܐܠܨܢܝܐ ܗܘ, ܐܢ ܠܐ ܚܠܦ ܦܘܢܝܐ ܐܚܪܝܢܐ ܠܒܪ ܡܢ ܚܙܝܬܗ ܦܪܘܫܬܐ, ܕܐܠܨ ܠܢ ܠܡܒܨܝܘ ܬܘܒ ܐܬܪܐ, ܐܘܪܚܐ, ܘܥܒܕ̈ܐ ܕܝܗܘܕܐ ܘܥܒܕܐ ܕܦܘܫܥܗ. ܐܘܢܓܠܝ̈ܐ ܘܟܬܒܐ ܕܥܒܕ̈ܐ ܡܫܬܥܝܢ ܬܫܥܝܬܐ ܕܝܗܘܕܐ ܐܝܟ ܚܕ ܕܐܬܪܚܩ ܒܝܕ ܫܐܕܐ. ܫܘܠܡܐ ܕܐܬܐ ܠܗ ܝܗܘܕܐ. ܟܬܒ̈ܐ ܢܡ̈ܘܣܝ̈ܐ ܡܫܘܚܝܢ ܠܝܗܘܕܐ ܐܝܟ ܦܘܫܥܐ, ܦܫܥܢܐ, ܘܐܝܟ ܚܕ ܕܐܬܪܚܩ ܒܝܕ ܫܐܕܐ. ܐܠܐ, ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ ܗܦܟ ܬܫܘܚܬܐ ܗܕܐ ܥܠ ܪܫܗ ܟܕ ܛܥܢ ܕܝܗܘܕܐ ܐܬܒܥܐ, ܐܢ ܠܐ ܐܬܐܠܨ, ܠܡܛܟܣܘ ܘܠܡܥܒܕ ܦܘܫܥܐ ܕܢܗܘܐ ܫܘܪܝܐ ܠܨܠܝܒܘܬܐ. ܛܘܟܣܐ ܗܘܐ ܠܡܫܠܡܘ ܠܝܫܘܥ ܠܫܠܝܛ̈ܢܐ ܕܟܬܒ̈ܐ ܘܢܒܝܘܬܐ ܢܬܐܡܠܝ̈ܢ, ܘܝܫܘܥ ܗܘܐ ܐܢܫܐ ܕܛܝܒ ܛܘܟܣܐ. ܚܟܝ̈ܡܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܡܬܛܥܡܝܢ ܕܐܘܢܓܠܝ̈ܐ ܕܡܬܝ, ܡܪܩܘܣ, ܠܘܩܐ, ܘܝܘܚܢܢ ܐܬܟܬܒܘ ܒܝܢܬ ܬܐܪܝܟܐ ܕܡܘܬܗ ܕܝܫܘܥ ܘܩܪܝܒ ܠ90 ܠܡܢܝܢܐ ܡܫܝܚܝܐ. ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ ܐܬܟܬܒ ܩܕܡܐܝܬ ܒܝܘܢܝܐ ܚܠܝܦ ܠܡܢܝܢܐ ܡܫܝܚܝܐ 180 ܒܩܕܡܘܬܐ. ܐܢ ܗܢܐ ܫܪܝܪܐ, ܝܗܘܕܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܠܡܗܘܝܘ ܣܦܪܐ. ܠܝܗܘܕܐ ܕܢܟܬܘܒ ܥܒܕܗ ܢܗܘܐ ܗܘܐ ܩܪܝܒ ܠ120 ܫܢܝ̈ܢ ܒܥܕܢܐ ܕܟܬܒܬܗ. ܟܕ ܡܒܛܠܝܢܢ ܐܝܬܝܘܬܐ ܗܕܐ, ܣܦܪܐ ܩܕܡܝܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܗܘ. ܬܐܪ̈ܝܟܐ ܕܟܬܒ̈ܐ ܩܕ̈ܡܝܐ ܡܫܬܥܝܢ ܥܠ ܡܠ̈ܐ ܘܫܘܡܫܐ ܡܫܘܬܦܐ ܠܥܕܢ̈ܐ ܝܕܝ̈ܥܐ ܕܙܒܢܐ. ܗܢܐ ܡܬܕܡܐ ܠܐܝܟܢܐ ܕܫܡܫܐ ܡܬܫܡܫ ܝܘܡܢܐ. ܡܠ̈ܐ ܡܫܚ̈ܠܦܬܐ ܐܬܫܡܫܘ ܒܙܒܢ̈ܐ ܡܫܚ̈ܠܦܐ ܒܬܫܥܝܬܐ. ܗܢܐ ܐܝܟܢܐ ܕܚܟܝ̈ܡܐ ܡܓܙܪܝܢ ܥܕܢܐ ܕܠܫܢܐ ܥܬܝܩܐ. ܐܘܪܚܐ ܐܚܪܬܐ ܠܡܐܡܥܛܘ ܬܐܪܝܟܐ ܕܟܬܒܐ ܩܕܡܝܐ ܗܝ ܠܡܚܪܘ ܫܘ̈ܐܠܐ ܠܗ ܒܟܬܒ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ. ܗܢܐ ܢܣܝܡ ܬܐܪܝܟܐ ܕܡܫܘܚ ܐܚܪܝܐ ܕܒܗ ܟܬܒܐ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܠܡܬܟܬܒܘ. ܐܝܪܝܢܐܘܣ, ܕܐܬܦܫܩ ܒܝܕ ܪܐܝܡܪܣ, ܐܡܪ: "ܠܥܠ ܡܢ ܐܘܢܓܠܝ̈ܐ ܗܠܝܢ, ܝܕܥܝܢ ܕܙܒܢܐ ܚܕܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܒܪܬܘܠܡܝ, ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܬܕܐܘܣ ܕܐܬܕܟܪ ܒܓܙܪܐ ܕܦܐܦܐ ܓܠܐܣܝܘܣ, ܘܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ ܣܟܪܝܘܛܐ ܕܡܬܫܡܫ ܒܝܢܬ ܩܐܝܢ̈ܝܐ ܘܕܐܬܡܠܠ ܥܠܘܗܝ ܒܝܕ ܩܕܝܫܐ ܐܝܪܝܢܐܘܣ." ܒܦܫܘܩܐ ܕܪܘܒܪܛܣ-ܕܘܢܠܕܣܘܢ ܡܢ ܐܝܪܝܢܐܘܣ ܐܒܐ ܕܥܕܬܐ ܐܡܪ, "ܐܚܪ̈ܢܐ ܬܘܒ ܡܟܪܙܝܢ ܕܩܐܝܢ ܢܣܒ ܐܝܬܝܘܬܗ ܡܢ ܚܝܠܐ ܕܠܥܠ, ܘܡܘܕܝܢ ܕܥܣܘ, ܩܘܪܚ, ܣܕܘܡ̈ܝܐ, ܘܟܠ ܐܢܫ̈ܐ ܗܟܢܝ̈ܐ, ܡܫܬܠܫܝܢ ܠܢܦܫܗܘܢ. ܥܠ ܗܢܐ ܚܫܒܢܐ, ܡܘܣܦܝܢ, ܐܬܐܟܠܨܘ ܒܝܕ ܒܪܘܝܐ, ܐܠܐ ܠܐ ܐܢܫ ܡܢܗܘܢ ܣܒܠ ܣܢܝܬܐ. ܣܘܦܝܐ ܓܝܪ ܥܝܕܐ ܗܘܬ ܠܡܣܒ ܡܕܡ ܕܕܝܠܗ ܗܘܐ ܡܢܗܘܢ ܠܢܦܫܗ. ܡܟܪܙܝܢ ܕܝܗܘܕܐ ܦܘܫܥܐ ܝܕܥ ܗܘܐ ܫܠܡܐܝܬ ܡܕܡ ܗܠܝܢ, ܘܕܗܘ ܒܠܚܘܕܗ, ܟܕ ܝܕܥ ܫܪܪܐ ܐܝܟ ܕܠܐ ܐܚܪ̈ܢܐ, ܐܡܠܝ ܪܐܙܐ ܕܦܘܫܥܐ; ܒܝܕܗ ܟܠ ܡܕܡ, ܐܦ ܐܪ̈ܥܢܝܐ ܘܐܦ ܫܡܝ̈ܢܐ, ܗܟܢܐ ܐܬܒܠܒܠܘ. ܡܝܬܝܢ ܬܫܥܝܬܐ ܒܕܝܬܐ ܡܢ ܕܡܘܬܐ ܗܕܐ, ܕܠܗ ܩܪܝܢ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ." ܐܝܪܝܢܐܘܣ ܐܡܫܟ ܠܡܐܡܪܘ ܕܟܬܒ̈ܐ ܐܬܘ ܡܢ ܡܕܡ ܕܩܪܐ ܠܗ ܟܢܘܫܝܐ ܓܢܘܣܛܝܩܝܐ "ܩܐܝܢܝܐ" ܕܐܬܟܬܫ ܥܡ ܡܫܝܚܝܘܬܐ ܬܩܝܢܬܐ. ܐܦ ܐܟܣ ܩܐܝܢ̈ܝܐ ܕܡܫܒܚܝܢ ܩܐܝܢ ܩܛܘܠܐ ܟܬܒܝܐ, ܣܕܘܡ̈ܝܐ ܘܝܗܘܕܐ, ܕܠܗ ܚܫܒܘ ܐܝܟ ܢܛܘܪܐ ܕܪ̈ܐܙܐ ܟܣܝ̈ܐ. ܟܕ ܝܕܥܝܢ ܬܐܪ̈ܝܟܐ ܕܟܬܒ̈ܐ ܕܐܝܪܝܢܐܘܣ ܡܦܫܩ ܝܬܝܪ ܬܐܪܝܟܐ ܕܢܗܘܐ ܚܠܝܦ ܐܘ ܩܕܡ 180 ܠܡܢܝܢܐ ܡܫܝܚܝܐ. ܫܪܝܪܐܝܬ, ܗܢܐ ܡܪܚܩ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ ܒܠܚܘܕ ܐܢ ܢܫܠܡ ܕܟܬܒܐ ܕܥܠܘܗܝ ܡܠܠ ܐܝܪܝܢܐܘܣ ܗܘ ܗܘ ܟܬܒܐ ܕܐܝܬ ܠܢ ܝܘܡܢܐ. ܒܐܒܠܐ, ܠܝܬ ܐܘܪܚܐ ܠܡܕܥ ܒܟܠ ܐܫܪܪܐ, ܐܠܐ ܐܝܬ ܠܢ ܟܠܝܠ ܢܝ̈ܫܐ. ܩܐܝܢ ܠܐ ܐܬܕܟܪ ܒܕܡܘܬܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ ܕܐܝܬ ܠܢ ܝܘܡܢܐ. ܬܘܒ, ܫܘܚܠܦܐ ܕܟܘܙܡܘܠܘܓܝܐ ܥܝܕ ܠܡܗܘܝܘ ܡܢ ܦܫܝܛܐ ܠܥܣܩܐ ܘܢܤܝܐ ܗܢܐ ܡܬܚܙܝܐ ܒܕܡܘܬܐ ܕܗܫܐ ܡܛܠ ܕܝܐܠܕܐܒܐܘܬ, ܕܡܬܩܪܐ ܐܦ "ܢܒܪܘ" "ܡܪܘܕܐ", ܡܬܚܙܐ ܐܝܟ ܒܪܘܝܐ ܕܣܐܩܠܐܣ ܘܣܐܩܠܐܣ ܗܘ ܕܡܬܚܙܐ ܒܬܪܟܢ ܒܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ ܐܝܟ ܒܪܘܝܐ ܕܐܢܫܘܬܐ ܘܕܥܠܡܐ ܓܘܫܡܢܝܐ. ܐܠܐ, ܒܟܬܒ̈ܐ ܓܢܘܣܛܝ̈ܩܝܐ ܐܚܪ̈ܢܐ, ܝܐܠܕܐܒܐܘܬ ܗܘ "ܕܡܝܘܪܓܐ" ܐܘ ܨܝܪܐ ܕܥܠܡܐ, ܘܦܫܝܩܐܝܬ ܡܬܝܕܥ ܐܝܟ ܗܘ ܦܬܟܪܐ ܐܝܟ ܣܐܩܠܐܣ. ܗܢܐ ܐܡܪ ܕܒܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܦܠܓܐ ܒܝܢܬ ܝܐܠܕܐܒܐܘܬ ܘܣܐܩܠܐܣ, ܕܡܘܒܠ ܠܟܘܙܡܘܠܘܓܝܐ ܥܣܩܬܐ ܝܬܝܪ. ܗܢܐ ܡܚܘܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ ܕܐܝܬ ܠܢ ܝܘܡܢܐ ܐܬܟܬܒ ܒܬܪ ܗܘ ܕܥܠܘܗܝ ܡܠܠ ܐܝܪܝܢܐܘܣ, ܡܛܠ ܕܒܙܒܢܗ ܦܬܟܪ̈ܐ ܗܠܝܢ ܚܕ ܗܘܘ ܘܗܘ ܢܦܫܗ.

ܗܫܐ ܐܪܟܘܢܐ ܕܚܣܝܪ ܚܝܠܐ ܐܝܬ ܠܗ ܬܠܬܐ ܫܡ̈ܗܐ. ܫܡܐ ܩܕܡܝܐ ܗܘ ܝܐܠܛܐܒܐܘܬ, ܬܪܝܢܐ ܗܘ ܣܐܩܠܐܣ ("ܫܛܝܐ"), ܘܬܠܝܬܝܐ ܗܘ ܣܡܐܠ. ܘܗܘ ܥܘܠܐ ܗܘ ܒܫܘܒܗܪܗ ܕܒܗ. ܐܡܪ ܓܝܪ, "ܐܢܐ ܐܠ ܘܠܝܬ ܐܠ ܐܚܪܝܢܐ ܠܒܪ ܡܢܝ," ܗܘ ܓܝܪ ܕܠܐ ܝܕܥܬܐ ܕܚܝܠܗ, ܐܬܪܐ ܕܡܢܗ ܐܬܐ. ܐܦܘܩܪܝܦܘܢ ܕܝܘܚܢܢ, ܩܪܝܒ ܠ200 ܠܡܢܝܢܐ ܡܫܝܚܝܐ.

ܐܝܟ ܕܠܬܐܪܝܟܐ ܕܢܘܣܚܐ ܕܐܬܫܟܚ ܒܡܨܪܝܢ, ܨܘܪܬܐ ܕܐܬ̈ܘܬܐ ܝܕܝ̈ܥܬܐ ܐܦ ܡܬܫܚܠܦܐ ܥܡ ܙܒܢܐ ܘܕܡܘܬܐ ܕܟܬܒܬܐ ܒܓܘ ܟܬܒ̈ܐ ܣܝܡܐ ܢܘܣܚ̈ܐ ܒܓܘ ܥܕܢܐ ܝܕܝܥܐ. ܟܬܒܐ ܕܝܗܘܕܐ ܕ26 ܦܬܢ̈ܐ ܗܘ ܢܘܣܚܐ ܒܩܘܦܛܝܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ ܩܕܡܝܐ, ܕܐܬܟܬܒ ܒܝܘܢܝܐ ܒܕܪܐ ܕܩܕܝܡ. ܒܨܝ̈ܬܐ ܕܬܐܪܝܟܐ ܕܩܪܒܘܢܐ ܡܘܬܢܝܐ ܘܐܦ ܚܟܝ̈ܡܐ ܒܠܫܢ̈ܐ ܥܬܝ̈ܩܐ ܐܫܪܘ ܕܢܘܣܚܐ ܐܬܟܬܒ ܒܝܢܬ 220 ܘ340 ܠܡܢܝܢܐ ܡܫܝܚܝܐ. ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܐܬܓܠܝ ܐܬܟܬܒ ܥܠ ܩܪܛܝܣܐ, ܠܡܐ ܒܕܝܪܐ ܓܢܘܣܛܝܩܝܬܐ ܒܡܨܪܝܢ. ܐܦܢ ܢܘܣܚ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܠܡܐ ܐܬܥܒܕܘ ܗܘܘ ܠܡܐ ܐܬܐܒܕܘ ܒܚܠܦܬܐ ܕܐܬܢܐܣܝܘܣ ܕܕܪܐ ܪܒܝܥܝܐ ܠܡܘܒܕܘ ܟܠ ܟܬܒ̈ܐ ܗܪ̈ܛܝܩܝܐ. ܟܠ ܟܬܒ̈ܐ ܕܠܐ ܐܬܩܒܠܘ ܒܝܕ ܥܕܬܐ ܕܐܬܬܩܢܬ ܚܕܬܐܝܬ ܘܐܠܐ ܢܬܐܟܠܘ ܒܢܘܪܐ. ܗܪܣܝܣ ܠܐ ܗܘܬ ܠܡܬܫܒܩܘ, ܘܓܢܘܣܛܝܩܝܘܬܐ ܐܬܚܫܒܬ ܥܠ ܪܫܐ ܕܪܫܝܬܐ. ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܓܢܘܣܛܝܩܝܘܬܐ ܦܪܝܫܬܐ ܗܘܬ ܡܢ ܐܠܗܘܬܐ ܬܩܝܢܬܐ, ܐܫܪܬ ܒܥܬܐ ܦܪܘܫܬܐ ܕܝܕܥܬܐ ܘܗܢܐ ܗܘܐ ܡܕܡ ܠܒܪ ܡܢ ܫܘܠܛܢܐ ܕܥܕܬܐ. ܠܡܢܛܪܘ ܫܘܠܛܢܗ, ܥܕܬܐ ܚܕܬܐ ܘܐܠܐ ܗܘܬ ܠܡܬܒܪܘ ܗܝܡܢ̈ܘܬܐ ܗܠܝܢ. ܠܡܢܛܪܘ ܟܬܒܐ ܡܢ ܥܣܟܪ̈ܐ ܕܐܬܢܐܣܝܘܣ ܡܬܚܫܒ ܕܕܝܪܝܐ ܐܘ ܣܦܪܐ ܓܢܘܣܛܝܩܝܐ ܛܡܪ ܢܘܣܚ̈ܐ ܕܟܬܒ̈ܐ ܓܢܘܣܛܝ̈ܩܝܐ ܝܕܝ̈ܥܐ ܒܐܬܪܐ ܕܩܒܪ̈ܐ ܒܡܨܪܝܢ. ܗܠܝܢ ܠܐ ܐܬܓܠܝܘ ܥܕܡܐ ܠܫܢܝ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ ܕ1970. ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܗܘܐ ܚܕ ܡܢ ܬܠܬܐ ܟܬܒ̈ܐ ܕܐܬܫܟܚܘ ܕܐܬܐܣܪܘ ܐܟܚܕܐ ܒܩܘܕܟܣ ܚܕ. ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܐܬܦܪܩ ܒ1978 ܒܝܕ ܦܠܚܐ. ܐܫܟܚ ܩܘܦܣܐ ܙܥܘܪܬܐ ܐܝܟ ܩܘܦܣܐ ܕܩܒܪܐ ܒܟܗܦܐ ܩܪܝܒ ܠܐܠ ܡܝܢܝܐ, ܡܨܪܝܢ. ܒܩܘܦܣܐ ܙܥܘܪܬܐ, ܕܐܬܚܬܡܬ, ܗܘܐ ܦܣܩܐ ܡܢ ܩܘܕܟܣ, ܐܘ ܟܢܫܐ ܕܟܬܒ̈ܐ ܕܦܘܠܚܢܐ. ܦܠܚܐ ܙܒܢ ܩܘܕܟܣ ܠܬܓܪܐ ܕܥܬܝܩ̈ܬܐ ܒܩܐܗܪܐ. ܡܚܠܦܬܐ ܐܬܢܛܪܬ ܒܟܣܝܐ ܐܠܐ ܐܬܐܡܪܬ ܕܗܘܬ ܒ1983. ܬܓܪܐ ܕܥܬܝܩ̈ܬܐ ܠܐ ܝܕܥ ܗܘܐ ܓܘܗ ܕܩܘܕܟܣ ܟܕ ܐܪܒܝ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܠܡܙܒܢܘ ܠܚܟܝܡܐ ܕܒܨܝܬܐ ܩܘܦܛܝܬܐ, ܣܛܝܦܢ ܐܡܠ, ܕܐܘܢܝܒܪܣܝܛܐ ܕܡܘܢܣܛܪ ܕܐܠܡܢܝܐ ܘܠܚܟܝܡܐ ܐܚܪܝܢܐ. ܦܓܘܥܐ ܗܘܐ ܒܐܘܫܦܝܙܐ ܕܓܢܒܐ, ܫܘܝܨܪܝܐ. ܐܡܠ ܗܘܐ ܕܒܨܐ ܩܘܕܟܣ ܘܩܕܡܐܝܬ ܣܒܪ ܕܦܬܢ̈ܐ ܕܩܪܛܝܣܐ ܡܠܠܘ ܥܠ ܝܗܘܕܐ. ܐܦܢ ܟܬܒܐ ܪܓܫ ܐܢܘܢ ܠܐܡܠ ܠܥܠ ܡܢ ܡܬܪܓܫܢܘܬܐ, ܛܝܡ̈ܐ ܕܐܬܒܥܐ ܗܘܐ ܥܠܝܐ ܣܓܝ ܒ$3 ܡ̈ܠܝܘܢܐ ܕܘܠܪ̈ܐ ܕܐܡܪܝܩܐ ܕܠܝܬ ܗܘܬ ܐܘܪܚܐ ܠܡܦܪܥܘ ܙܒܢܬܐ. ܐܬܐܪܒ ܠܙܒܢܐ ܛܝܡ̈ܐ ܕܗܘܐ ܛܟܣܐ ܕܪܒܘ ܒܨܝܪ ܝܬܝܪ ܡܢ ܛܝܡ̈ܐ ܕܐܬܒܥܐ. ܗܢܐ, ܙܒܢܐ ܢܣܒܗ ܐܝܟ ܒܗܬܬܐ ܘܡܚܠܦܬܐ ܐܬܒܛܠܬ. ܡܛܠ ܬܘܗܐ ܕܐܬܐ ܡܢ ܕܠܐ ܐܬܡܠܝܬ ܝܥܢܘܬܗ, ܬܓܪܐ ܛܡܪ ܩܘܕܟܣ ܒܚܙܢܐ ܒܒܢܩܐ ܕܗܝܩܣܒܝܠ, ܢ.ܝ. ܠ16 ܫܢܝ̈ܢ. ܬܡܢ, ܪܚܝܩ ܡܢ ܐܐܪ ܡܕܒܪܐ ܢܚܝܚܐ, ܒܩܘܦܣܐ ܥܡ ܪܛܝܒܘܬܐ ܥܠܝܬܐ ܝܬܝܪ, ܐܬܚܒܠ ܘܐܬܦܪܟ ܥܕܡܐ ܕܬܓܪܬܐ ܕܥܬܝܩ̈ܬܐ ܕܙܘܪܝܟ ܦܪܝܕܐ ܢܘܣܒܪܓܪ-ܛܟܐܩܘܣ ܙܒܢܬܗ ܒ2000 ܚܠܦ ܣܟܐ ܒܨܝܪ ܣܓܝ ܡܢ ܛܝܡ̈ܐ ܩܕܡܝܐ ܕܐܬܒܥܐ. ܩܘܕܟܣ ܗܝܕܝܢ ܐܬܩܢܐ ܒܝܕ ܫܘܬܐܣܘܬܐ ܕܡܐܝܟܢܐܣ ܠܐܘܡܢܘܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܒܫܘܝܨܪܝܐ ܒ2001. ܫܘܬܐܣܘܬܐ ܩܪܬ ܠܢܐܫܝܘܢܐܠ ܓܝܘܓܪܐܦܝܩ ܠܡܥܕܪܘ ܒܬܩܘܢܐ ܒ2004. ܠܥܠ ܡܢ 5 ܫܢܝ̈ܢ ܕܒܬܪܟܢ ܐܠܦ̈ܐ ܕܦܣܩ̈ܐ ܕܩܪܛܝܣܐ ܐܬܣܝܡܘ ܬܘܒ ܐܟܚܕܐ ܐܝܟ ܦܘܙܠ. ܐܠܦ̈ܐ ܕܦܣܩ̈ܐ, ܟܡܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܕܐܟܠܠܘ ܒܠܚܘܕ ܐܬܐ ܐܘ ܬܪܬܝܢ, ܐܬܬܩܢܘ ܠܐܬܪܗܘܢ ܒܟܬܒܐ ܒܝܕ ܡܠܩ̈ܛܐ ܘܒܝܕ ܨܘܪ̈ܬܐ ܕܚܫܘܒܐ. ܟܕ ܐܬܫܠܡ, ܟܢܫܐ ܕܚܟܝ̈ܡܐ ܦܫܩܘ ܟܬܒܐ ܠܐܢܓܠܝܐ, ܟܡܐ ܛܒ ܕܡܫܟܚܘ ܗܘܘ, ܟܕ ܚܫܒܘ ܥܕܢܐ ܕܟܬܒܐ ܘܡܢܝܢܐ ܕܦܣܩ̈ܐ ܕܚܣܝܪ̈ܝܢ. ܩܕܡܝܐ ܕܐܬܬܩܢ ܗܫܐ ܫܪܐ ܒܒܝܬ ܐܘܨܪܐ ܩܘܦܛܝܐ ܕܩܐܗܪܐ. ܨܘܪܬܐ ܕܟܬܒܐ ܒܩܘܦܛܝܐ ܡܫܟܚܐ ܠܡܬܚܙܝܘ ܒ: http://www.nationalgeographic.com/lostgospel/_pdf/CopticGospelOfJudas.pdf ܡܛܠ ܥܕܢܐ ܥܬܝܩܐ ܝܬܝܪ ܘܥܒܕܐ ܒܝܫܐ ܕܟܬܒܐ ܣܓܝ ܡܢܗ ܠܐ ܡܬܩܪܐ ܗܘ. ܐܝܬ ܦܪ̈ܝܩܬܐ ܘܚܘܪ̈ܐ ܒܩܘܕܟܣ. ܣܘܪ̈ܛܐ ܫܠ̈ܡܐ ܚܣܝܪ̈ܝܢ. ܟܠܝܠ ܦܣܩ̈ܐ ܕܦܫܘܩܐ ܐܬܥܒܕܘ ܥܠ ܫܬܐܣܬܐ ܕ"ܣܒܪܐ ܛܒܐ ܝܬܝܪ." ܐܢ ܐܬ̈ܘܬܐ ܚܣܝܪ̈ܢ ܗܘܘ ܡܢ ܡܠ̈ܐ ܐܘ ܦܣܩ̈ܐ ܫܘܬܦ̈ܝܐ ܦܫܩ̈ܢܐ ܡܫܟܚܘ ܗܘܘ ܠܡܣܒܪܘ ܘܠܡܚܠܦܘ ܐܬ̈ܘܬܐ ܘܐܦ ܡܠ̈ܐ ܐܘ ܦܣܩ̈ܐ. ܟܕ ܦܪ̈ܝܩܬܐ ܗܘܘ ܪܘܪ̈ܒܐ ܝܬܝܪ ܐܘ ܣܘܟܠܐ ܕܦܣܩܐ ܠܐ ܐܫܪܪܐ ܗܘܐ ܦܫܩ̈ܢܐ ܒܠܚܘܕ ܐܕܟܪܘ ܚܣܝܪܘܬܐ ܕܝܕܥܬܐ. ܒܨܘܪܬܐ ܗܕܐ ܢܣܝܢ ܬܪܝܢ ܦܣܩ̈ܐ ܥܙܝ̈ܙܐ. ܨܒܝܢ ܠܡܚܙܝܘ ܦܫܘܩܐ ܡܪܓܫܢܐ ܝܬܝܪ ܠܥܡܐ, ܕܒܐܠܨ ܒܥܐ ܫܘ̈ܐܠܐ ܘܦܫ̈ܘܩܐ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܒܐܬܪܐ ܕܒܗ ܬܫ̈ܘܚܬܐ ܐܬܦܓܥܘ. ܐܦ ܨܒܝܢ ܠܢܣܝܘܢ ܠܡܐܡܠܝܘ ܟܠܝܠ ܡܢ ܦܪ̈ܝܩܬܐ ܒܟܬܒܐ ܐܢ ܡܫܟܚ. ܐܝܟ ܦܣܩܐ ܕܟܦܪܐ, ܘܐܠܐ ܢܬܣܬܟܠ ܕܦܫܩ̈ܢܐ ܩܕ̈ܡܝܐ ܥܒܕܘ ܥܒܕܐ ܢܟܦܐ ܥܡ ܟܬܒܐ ܕܗܘܐ ܒܠܚܘܕ ܚܣܝܪܐ, ܟܕ ܐܬܗܦܟ ܠܥܦܪܐ ܘܠܚܠܐ, ܕܡܡܬܘܡ ܠܐ ܢܬܩܪܐ ܬܘܒ. ܟܬܒܐ ܕܡܬܚܙܐ ܗܪܟܐ ܢܣܒ ܥܒܕܐ ܕܐܬܥܒܕ ܒܝܕ ܐܚܪ̈ܢܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܘܣܝܡ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ ܠܠܫܢܐ ܘܠܕܡܘܬܐ ܕܡܬܩܪܝܢ ܝܬܝܪ ܥܡ ܫܘ̈ܐܠܐ ܒܓܘ ܣܛܪܐ. ܗܝܕܝܢ ܡܪܒܐ ܟܬܒܐ, ܟܕ ܡܐܡܠܐ ܦܪ̈ܝܩܬܐ ܟܡܐ ܛܒ ܕܡܫܟܚ ܗܘܐ ܠܡܬܥܒܕܘ, ܥܠ ܫܬܐܣܬܐ ܕܡܣܬܟܠܘܬܐ ܕܐܠܗܘܬܐ ܓܢܘܣܛܝܩܝܬܐ, ܕܝܕܥܬܐ ܬܫܥܝ̈ܬܢܝܬܐ, ܕܫܘ̈ܐܠܐ ܟܬܒܝ̈ܐ, ܘܕܐܙܠܐ ܡܢܛܩܝܐ ܕܡܠܠܐ.

ܟܠ ܡܠ̈ܐ ܐܘ ܦܣܩ̈ܐ ܒܩܘܫܝ̈ܐ ܡܚܘ̈ܝܢ ܬܘܣܦ̈ܬܐ ܗܢܘܢ ܕܐܬܥܒܕܘ ܠܟܬܒܐ, ܐܦ ܐܝܟ ܨܒܘܬܐ ܕܡܐܡܠܝܘ ܐܬ̈ܘܬܐ, ܡܠ̈ܐ, ܐܘ ܣܘܪ̈ܛܐ ܕܚܣܝܪ̈ܝܢ; ܐܘ ܐܝܟ ܨܒܘܬܐ ܕܦܫܘܩܐ ܕܡܠܬܐ ܥܡܝܬܐ ܒܟܬܒܐ ܩܕܡܝܐ ܐܘ ܒܦܫܘܩܗ. ܟܕ ܡܠܬܐ ܡܫܟܚܐ ܗܘܬ ܠܡܬܦܫܩܘ ܒܝܬܝܪ ܡܢ ܐܘܦܢܐ ܚܕ, ܐܬܫܡܫ ܣܛܪܐ "/" ܠܡܫܘܚܘ ܓܒܝ̈ܐ ܡܫܚ̈ܠܦܐ. ܫܘ̈ܐܠܐ ܡܬܣܝܡܝܢ ܦܫܝܩܐܝܬ ܐܝܟ "ܫܘ̈ܐܠܐ" ܘܣܝܡܝܢ ܒܟܬܒܬܐ ܢܨܝܚܬܐ ܒܓܘ ܟܬܒܐ. ܩܐܪܐ ܘܐܠܐ ܢܢܛܘܪ ܒܬܪܥܝܬܗ ܥܒܕܐ ܕܠܡܐ ܕܟܬܒܐ. ܟܘܢܝܐ ܝܗܒ ܟܠܝܠ ܢܝܫܐ. ܠܐ ܗܘ "ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܐܝܟ ܝܗܘܕܐ", ܐܠܐ ܚܠܦ ܗܢܐ, "ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ." ܗܢܐ ܡܚܘܐ ܕܣܦܪܐ ܨܒܐ ܠܡܪܡܘ ܠܝܗܘܕܐ, ܐܬܪܗ ܘܫܘܬܦܘܬܗ ܐܝܟ ܐܠܗܘܬܐ ܕܡܬܡܠܠܐ ܘܡܬܦܪܣܐ ܒܝܕ ܟܬܒܐ. ܟܕ ܝܕܥܝܢܢ ܡܕܡ ܗܠܝܢ, ܡܠ̈ܐ ܘܣܘܪ̈ܛܐ ܕܚܣܝܪ̈ܝܢ ܒܟܬܒܐ ܡܫܟܚܝܢ ܠܡܗܘܝܘ ܨܒܘܬܐ ܕܣܒܪ̈ܐ ܡܬܐܠܦ̈ܐ ܘܬܩܝ̈ܢܐ. ܐܢܘܢ ܕܝܢ, ܣܒܪ̈ܐ ܐܢܘܢ ܐܠܐ. ܢܚܘܪ ܗܫܐ ܠܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ.

ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ

ܗܢܐ ܗܘ ܟܪܘܙܘܬܐ, ܕܐܬܓܠܝܬ ܒܟܣܝܐ ܠܝܗܘܕܐ ܣܟܪܝܘܛܐ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܒܥܕܢܐ ܕܬܡܢܝܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܕܐܟܠܠ (ܕܗܘܐ) ܬܠܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܩܕܡ ܕܗܘ (ܝܫܘܥ) ܚܓܓ ܦܨܚܐ (ܦܫܩܢܐ ܚܕ ܐܝܬ ܠܗ "ܚܓܓ ܚܫܗ / ܥܘܢܝܗ).

ܫܘܐܠܐ: ܟܪܘܙܘܬܐ ܠܐ ܗܝ ܠܘܓܘܣ, ܡܠܬܐ ܐܘ ܡܫܝܚܐ ܠܥܕܬܐ ܬܩܝܢܬܐ. ܡܠܬܐ ܗܪܟܐ ܗܝ ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܕܝܢܐ ܐܝܟ ܒܓܙܪ ܕܝܢܐ ܕܒܝܬ ܕܝܢܐ.

1. ܢܚܬ ܝܫܘܥ ܥܠ ܐܪܥܐ ܠܡܥܒܕ ܬܕܡܪ̈ܬܐ ܘܥܒܕ̈ܐ ܬܡܝ̈ܗܐ ܠܡܦܪܩܘ ܐܢܫܘܬܐ. ܡܛܠ ܕܟܠܝܠ ܐܬܕܒܪܘ ܒܐܘܦܢܐ ܙܕܝܩܐ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܐܡܫܟܘ ܒܚܛܗ̈ܝܗܘܢ, ܓܙܪ ܠܡܩܪܝܘ ܬܪܥܣܪ ܬܠܡܝܕ̈ܐ.

2. ܫܪܝ ܠܡܡܠܠܘ ܥܡܗܘܢ ܥܠ ܪ̈ܐܙܐ ܕܠܥܠ ܡܢ ܥܠܡܐ ܗܢܐ ܘܥܠ ܡܕܡ ܕܢܗܘܐ ܒܫܘܠܡܐ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ (ܒܫܘܠܡܐ). ܙܒܢ̈ܝܢ ܣܓܝ̈ܐܐ ܫܚܠܦ ܚܙܝܬܗ ܘܠܐ ܐܬܚܙܝ ܐܝܟ ܢܦܫܗ ܐܠܐ ܚܙܐ ܐܝܟ ܛܠܝܐ (ܦܫܩ̈ܢܐ ܟܠܝܠ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܚܙܝܬܐ ܐܘ ܪܘܚܐ) ܟܕ ܗܘܐ ܥܡ ܬܠܡܝܕ̈ܘܗܝ.

3. ܐܬܐ ܥܠ ܬܠܡܝܕ̈ܘܗܝ ܒܝܗܘܕ ܙܒܢܐ ܚܕܐ ܟܕ ܝܬܒܝܢ ܗܘܘ ܐܟܚܕܐ ܒܕܟܝܘܬܐ (ܟܕ ܡܬܪܓܠܝܢ ܕܟܝܘܬܗܘܢ - ܡܬܪܓܠܝܢ ܒܕܟܝܘܬܐ). ܟܕ ܩܪܒ ܝܬܝܪ ܠܬܠܡܝܕ̈ܐ ܚܙܐ ܐܢܘܢ ܕܝܬܒܝܢ ܐܟܚܕܐ, ܟܕ ܡܘܕܝܢ ܘܐܡܪܝܢ ܨܠܘܬܐ ܥܠ ܠܚܡܐ (ܐܘܟܪܝܣܛܝܐ / ܐܘܕܝܬܐ). ܓܚܟ.

4. ܫܐܠܘܗܝ ܬܠܡܝܕ̈ܐ, "ܪܒܝ, ܠܡܢܐ ܓܚܟܬ ܥܠ ܨܠܘܬܢ ܕܐܘܕܝܬܐ? ܗܐ ܠܐ ܥܒܕܢ ܬܩܝܢܐܝܬ?" ܐܡܪ, "ܠܐ ܓܚܟ ܐܢܐ ܥܠܝܟܘܢ. ܒܠܚܘܕ ܕܠܐ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܢܐ ܡܛܠ ܕܨܒܐ ܐܢܬܘܢ. ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܢܐ ܡܛܠ ܕܦܬܟܪܟܘܢ (ܘܐܠܐ / ܢܬܫܒܚ) ܢܬܫܒܚ."

5. ܐܡܪܘ, "ܪܒܝ, ܐܢܬ ܗܘ (ܐܪ̈ܥܢܝܐ / ܒܠܚܘܕ) ܒܪܗ ܕܦܬܟܪܢ." ܥܢܐ ܝܫܘܥ, "ܐܝܟܢܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝ? (ܗܐ ܚܫܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝ?) ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ, ܫܪܝܪܐܝܬ, ܠܐ ܐܢܫ ܒܝܢܬܟܘܢ ܒܕܪܐ ܗܢܐ (ܒܓܢܣܐ ܗܢܐ) ܢܣܬܟܠܢܝ."

6. ܫܡܥܘ ܬܠܡܝܕ̈ܘܗܝ ܗܢܐ ܘܐܬܪܓܙܘ ܘܫܪܝܘ ܠܡܪܛܢܘ ܓܘܕ̈ܦܐ ܘܠܡܒܣܝܘܗܝ ܒܠܒ̈ܘܬܗܘܢ. ܟܕ ܚܙܐ ܝܫܘܥ ܕܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܠܡܣܬܟܠܘ ܡܕܡ ܕܐܡܪ ܠܗܘܢ (ܫܛܝܘܬܗܘܢ), ܒܣܐ, "ܠܡܢܐ ܐܬܛܪܦܬܘܢ ܟܡܐ ܕܐܬܪܓܙܬܘܢ? ܦܬܟܪܟܘܢ ܕܒܓܘܟܘܢ ܗܘ, (ܘܚܣܝܪܘܬ ܣܘܟܠܟܘܢ ܕܢܦܫܟܘܢ ܡܕܒܪܐ ܠܟܘܢ ܘ) ܐܥܝܪܘ ܪܘܓܙܐ ܗܢܐ ܒ(ܬܪܥܝܬܟܘܢ / ܢܦܫܟܘܢ). (ܡܫܐܠ ܐܢܐ) ܟܠ ܐܢܫ ܒܝܢܬܟܘܢ ܠܡܚܙܝܢܝ ܡܢܐ ܗܘ (ܕܡܣܬܟܠ ܟܦܝܣ) ܠܡܝܬܝܘ ܐܢܫܐ ܓܡܝܪܐ ܘܠܡܩܡ ܘܠܡܚܪܘ ܒܝ."

7. ܟܠܗܘܢ ܐܡܪܘ, "ܥܫܝܢܝܢ ܐܢܚܢܢ ܟܦܝܣ." ܐܠܐ ܒ(ܐܝܬܝܘܬܗܘܢ ܫܪܝܪܬܐ) ܪ̈ܘܚܐ ܠܐ ܐܢܫ ܐܬܥܙܙ ܠܡܩܡ ܩܕܡܘܗܝ ܠܒܪ ܡܢ ܝܗܘܕܐ ܣܟܪܝܘܛܐ. ܝܗܘܕܐ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܠܡܩܡ ܩܕܡܘܗܝ, ܐܠܐ ܐܦ ܗܘ ܠܐ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܠܡܚܪܘ ܠܝܫܘܥ ܒܥܝܢ̈ܐ, ܘܐܦܢܐ ܐܦ̈ܘܗܝ.

ܫܘܐܠܐ: ܠܐ ܐܫܪܪܐ ܗܘ ܥܠ ܦܘܢܝܐ ܕܠܡܢܐ ܝܗܘܕܐ ܠܐ ܚܪ ܒܝܫܘܥ. ܥܝܕܐ ܗܘܐ ܕܐܝܩܪܐ ܠܐ ܠܡܚܪܘ ܒܥܝܢ̈ܐ ܠܥܠܝܐ. ܐܦ ܝܗܘܕܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܠܡܚܪܘ ܒܝܫܘܥ ܐܘ ܐܬܐܠܨ ܒܝܕ ܐܬܪܐ ܕܝܫܘܥ ܐܝܟ ܪܒܗ.

8. ܐܡܪ ܠܗ ܝܗܘܕܐ, "ܝܕܥ ܐܢܐ ܡܢܐ ܐܢܬ ܘܐܝܡܟܐ ܐܬܝܬ. ܐܢܬ ܡܢ ܐܝܘܢܐ (ܬܚܘܡܐ ܐܘ ܡܠܟܘܬܐ) ܕܡܢ ܥܠܡ (ܕܠܥܠܡ) ܕܒܪܒܠܘ (ܡܠܟܘܬܐ ܕܡܢ ܥܠܡ ܕܒܪܒܠܘ). ܠܐ ܫܘܐ ܐܢܐ ܠܡܐܡܪܘ ܫܡܐ ܕܗܘ ܕܫܕܪܟ."

9. ܝܕܥ ܝܫܘܥ ܕܝܗܘܕܐ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܠܡܣܬܟܠܘ (ܠܡܚܙܝܘ / ܠܡܚܫܒܘ) ܡܕܡ ܕܗܘܐ ܬܫܒܘܚܬܢܝܐ, ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ, "ܐܙܠ ܪܚܝܩܐ (ܐܙܠ ܪܚܝܩܐ / ܪܚܝܩܐ) ܡܢ ܐܚܪ̈ܢܐ ܘܐܡܪ ܠܟ ܥܠ ܪ̈ܐܙܐ ܕܝܗܘܗ (ܫܘܠܛܢܐ ܕܝܗܘܗ / ܡܠܟܘܬܐ ܕܝܗܘܗ)."

10. "ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܛܝܘ ܬܡܢ, ܐܠܐ ܐܘܪܚܐ ܬܥܒܕ ܠܟ ܐܒܠܐ ܪܒܐ ܡܛܠ ܕܬܬܚܠܦ ܕܬܪܥܣܪ ܢܬܡܠܘܢ ܥܡ ܦܬܟܪܗܘܢ ܬܘܒ." ܫܐܠܗ ܝܗܘܕܐ, "ܐܡܬܝ ܬܐܡܪ ܠܝ ܐܝܟܢܐ ܢܕܢܚ ܝܘܡܐ ܪܒܐ ܕܢܘܗܪܐ ܠܕܪܐ ܗܢܐ (ܓܢܣܐ)? ܐܡܬܝ ܬܦܫܩ ܡܕܡ ܗܠܝܢ?" ܐܠܐ ܟܕ ܫܐܠ ܡܕܡ ܗܠܝܢ, ܫܒܩܗ ܝܫܘܥ.

11. ܒܕܢܚܐ ܕܝܘܡܐ ܕܒܬܪ ܗܢܐ ܕܗܘܐ, ܐܬܚܙܝ ܝܫܘܥ ܠܬܠܡܝܕ̈ܘܗܝ. ܫܐܠܘܗܝ, "ܪܒܝ, ܐܝܟܐ ܐܙܠܬ ܘܡܢܐ ܥܒܕܬ ܟܕ ܫܒܩܬܢ?" ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ, "ܐܙܠܬ ܠܕܪܐ (ܓܢܣܐ) ܐܚܪܝܢܐ ܕܪܒ ܘܩܕܝܫ ܝܬܝܪ ܗܘ (ܓܢܣܐ)."

12. ܫܐܠܘܗܝ ܬܠܡܝܕ̈ܘܗܝ, "ܝܫܘܥ, ܡܢܐ ܗܘ ܓܢܣܐ ܪܒܐ ܗܢܐ ܕܥܠܝܐ ܡܢܢ ܘܩܕܝܫ ܝܬܝܪ ܡܢܢ, ܕܠܐ ܗܫܐ ܒܬܚܘܡܐ ܗܢܐ (ܡܠܟܘܬܐ)?" ܟܕ ܫܡܥ ܝܫܘܥ ܗܢܐ, ܓܚܟ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ, "ܠܡܢܐ ܚܫܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܠܒ̈ܟܘܢ ܥܠ ܓܢܣܐ (ܕܪܐ) ܥܫܝܢܐ ܘܩܕܝܫܐ? ܫܪܝܪܐܝܬ ܐܡܪ ܠܟܘܢ. ܠܐ ܐܢܫ ܕܐܬܝܠܕ ܒܥܕܢܐ ܗܢܐ (ܬܚܘܡܐ / ܐܝܘܢܐ) ܢܚܙܐ ܗܘ (ܕܪܐ / ܓܢܣܐ), ܘܠܐ ܐܦ ܟܢܫܐ (ܚܝܠܐ) ܕܡܠܐܟ̈ܐ (ܕܡܫܠܛܝܢ) ܟܘܟܒ̈ܐ ܢܫܠܛܘܢ ܥܠ ܕܪܐ ܗܘ (ܓܢܣܐ), ܘܠܐ ܐܢܫ (ܡܝܘܬܐ) ܡܫܟܚ ܠܡܬܚܒܪܘ (ܠܡܫܘܬܦܘ) ܠܗ."

13. "ܕܪܐ ܗܘ ܠܐ ܐܬܐ ܡܢ (ܬܚܘܡܐ) ܕܗܘܐ (ܡܝܘܬܐ / ܡܬܚܒܠܐ). ܕܪܐ ܕܐܢܫ̈ܐ ܒܝܢܬ (ܟܘܢ) ܗܘ ܡܢ ܕܪܐ ܕܐܢܫܘܬܐ (ܕܒܨܝܪ / ܕܠܐ) ܚܝܠܐ, ܕܠܐ (ܡܫܟܚ ܠܡܬܚܒܪܘ ܠ) ܚܝ̈ܠܐ ܐܚܪ̈ܢܐ (ܕܠܥܠ) ܒܝܕ (ܗܢܘܢ) ܐܢܬܘܢ ܫܠܝܛܝܢ / ܡܬܫܠܛܝܢ." ܟܕ (ܬܠܡܝܕ̈ܘܗܝ) ܫܡܥܘ ܗܢܐ, ܟܠܗܘܢ ܐܬܛܪܦܘ ܒ(ܠܒܗܘܢ / ܪܘܚܗܘܢ). ܐܬܐܠܡܘ (ܠܐ ܡܫܟܚܘ ܠܡܐܡܪ ܡܠܬܐ).

ܫܘܐܠܐ: ܗܢܐ ܡܫܪܐ ܦܘܪܫܢܐ ܒܝܢܬ ܕܪܐ ܐܘ ܓܢܣܐ ܕܐܢܫܘܬܐ, ܕܒܨܝܪ ܗܘ, ܡܬܚܒܠ, ܘܕܠܐ ܡܬܢܗܪ, ܘ"ܕܪܐ ܐܘ ܓܢܣܐ ܪܒܐ," ܕܡܬܢܗܪ ܗܘ, ܕܠܐ ܡܬܚܒܠ, ܘܕܡܢ ܥܠܡ. ܐܝܬ ܒܠܚܘܕ ܬܪܝܢ ܓܢܣ̈ܐ: ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܝܕܥܬܐ ܘܐܝܠܝܢ ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ. ܢܟܦܐܝܬ, ܝܫܘܥ ܐܝܬ ܠܗ ܐܬܪܗ ܥܡ ܬܠܡܝܕ̈ܐ ܒܕܪܐ ܪܒܐ.

14. ܒܝܘܡܐ ܐܚܪܝܢܐ ܐܬܐ ܝܫܘܥ ܠܘܬ (ܗܘܢ). ܐܡܪܘ ܠܗ, "ܪܒܝ, ܚܙܝܢܟ ܒ(ܚܠܡܐ), ܡܛܠ ܕܟܠܢ ܐܝܬ ܗܘܘ ܠܢ ܚܠܡ̈ܐ ܝܩܝܪ̈ܐ (ܚܠܡ̈ܐ ܥܠ ܠܠܝܐ ܕܒܗ ܐܬܕܒܪܬ / ܐܬܐܚܕܬ)." (ܐܡܪ), "ܠܡܢܐ (ܐܬܝܬܘܢ ܠܘܬܝ ܟܕ) ܐܙܠܬܘܢ ܠܡܬܛܫܝܘ?"

15. ܐܡܪܘ, "ܐܝܬ ܗܘܐ (ܒܢܝܢܐ ܡܐܝܡܢܐ ܥܡ ܡܕܒܚܐ ܪܒܐ ܒܗ ܘܬܪܥܣܪ ܐܢܫ̈ܐ, (ܕܢܐܡܪ) ܟܗܢ̈ܐ, ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܫܡܐ, ܘܟܢܫܐ ܕܐܢܫ̈ܐ ܕܣܟܝܢ (ܕܡܣܒܪܝܢ ܡܛܠ ܡܣܒܪܢܘܬܗܘܢ) ܠܘܬ ܡܕܒܚܐ ܗܘ, (ܠܟܗܢܐ (ܕܢܐܬܐ ܘܢܩܒܠ) ܩܘܪ̈ܒܢܐ). (ܐܠܐ) ܩܘܝܢ ܗܘܝܢ ܠܡܣܟܝܘ (ܐܦ ܐܢܚܢܢ ܡܣܒܪܢ̈ܐ ܗܘܝܢ)." (ܫܐܠ ܝܫܘܥ), "ܐܝܟܢܐ ܗܘܘ (ܟܗܢ̈ܐ)?" ܐܡܪܘ, "ܟܠܝܠ (ܡܢܗܘܢ) ܨܝܡܝܢ ܗܘܘ ܠܬܪܝܢ ܫܒܘܥ̈ܝܢ; (ܐܚܪ̈ܢܐ) ܡܩܪܒܝܢ ܗܘܘ ܒܢ̈ܝܗܘܢ ܕܢܦܫܗܘܢ, ܐܚܪ̈ܢܐ ܢܫ̈ܝܗܘܢ, (ܒܟܠ ܙܒܢܐ) ܒܬܫܒܘܚܬܐ (ܩܘܪܒܢܐ) ܕܡܟܝܟܘܬܐ ܚܕ ܥܡ ܚܕ; ܟܠܝܠ ܫܟܒܝܢ ܥܡ ܐܢܫ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ; ܟܠܝܠ ܩܛܠܝܢ; ܟܠܝܠ ܥܒܕܝܢ ܣܘܓܐܐ ܕܚܛܗ̈ܐ ܘܕܥܒܕ̈ܐ ܕܥܒܪܐ. ܘܐܢܫ̈ܐ ܕܩܝܡܝܢ ܩܕܡ ܡܕܒܚܐ ܩܪܝܢ ܫܡܟ ('ܫܘܠܛܢܟ), ܘܒܟܠ ܥܒܕ̈ܐ ܕܢܦܩܝܢ ܡܢ ܚܣܝܪܘܬ ܝܕܥܬܗܘܢ (ܚܣܝܪܘܬ ܢܘܗܪܐ), ܩܘܪ̈ܒܢܐ ܡܬܓܡܪܝܢ (ܒܝܕ ܐܝܕ̈ܝܗܘܢ) (ܡܕܒܚܐ ܦܫ ܡܠܐ ܒܝܕ ܥܒܕܗܘܢ ܕܢܟܣܬܐ ܕܩܘܪ̈ܒܢܐ)." ܒܬܪ ܕܐܡܪܘ ܡܕܡ ܗܠܝܢ ܐܬܛܪܦܘ ܘܫܬܩܘ.

16. ܫܐܠ ܐܢܘܢ ܝܫܘܥ, "ܠܡܢܐ ܐܬܛܪܦܬܘܢ? ܢܗܘܐ ܗܟܢܐ. ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܠ ܟܗܢ̈ܐ ܕܩܡܘ ܩܕܡ ܡܕܒܚܐ ܗܘ ܩܪܝܢ ܥܠ ܫܡܝ. ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܙܒܢ̈ܝܢ ܣܓܝ̈ܐܐ ܕܫܡܝ ܐܬܟܬܒ ܥܠ (ܕܝܢܐ) ܕܓܢܣܐ ܗܢܐ (ܘܥܠ) ܟܘܟܒ̈ܐ ܒܝܕ ܕܪ̈ܐ ܕܐܢܫ̈ܐ. ܒܫܡܝ (ܐܢܫ̈ܐ ܗܠܝܢ) ܢܨܒܘ ܐܝܠܢ̈ܐ ܣܪ̈ܝܩܐ, (ܘܥܒܕܘ ܗܟܢܐ) ܕܠܐ ܟܠ ܐܝܩܪܐ."

17. ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ: "ܐܢܬܘܢ ܐܝܟ ܐܢܫ̈ܐ ܗܢܘܢ ܕܚܙܝܬܘܢ ܕܥܒܕܝܢ ܩܘܪ̈ܒܢܐ ܠܘܬ ܡܕܒܚܐ. ܗܘ ܗܘ ܦܬܟܪܐ ܕܦܠܚܝܢ ܐܢܬܘܢ, ܘܬܪܥܣܪ ܐܢܫ̈ܐ ܕܚܙܝܬܘܢ ܡܬܠܝܢ ܠܟܘܢ. ܒܥܝܪ̈ܐ ܕܚܙܝܬܘܢ ܕܐܬܝܒܠܘ ܠܩܘܪܒܢܐ ܡܬܠܝܢ ܐܢܫ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܕܐܛܥܝܬܘܢ (ܬܛܥܘܢ) ܩܕܡ ܡܕܒܚܐ ܗܘ. (ܐܢܬܘܢ) ܬܩܘܡܘܢ (ܬܕܒܪܘܢ / ܬܡܬܠܘܢ) ܘܬܫܬܡܫܘܢ ܒܫܡܝ ܒܐܘܦܢܐ ܗܢܐ, ܐܝܟ ܕܐܦ ܕܪ̈ܐ ܕܕܟܝ̈ܐ ܘܟܠܟܘܢ ܬܦܫܘܢ ܡܗܝܡܢ̈ܐ ܠ"ܗܘ." (ܦܫ̈ܘܩܐ ܟܠܝܠ ܐܝܬ ܠܗܘܢ- "ܡܪܐ ܕܒܠܒܠܐ ܢܩܝܡ ܐܬܪܗ ܒܐܘܦܢܐ ܗܢܐ.") ܒܬܪ "ܗܘ" ܐܢܫܐ ܐܚܪܝܢܐ ܢܕܒܪ ܡܢ (ܟܢܫܐ ܕܙܢ̈ܝܐ), ܘ(ܐܚܪܝܢܐ ܢܕܒܪ) ܠܘܬ ܡܕܒܚܐ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕ) ܩܛܠܝܢ ܛܠ̈ܝܐ, ܘܐܚܪܝܢܐ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܫܟܒܝܢ ܥܡ ܕܟܪ̈ܐ, ܘ(ܐܚܪܝܢܐ) ܐܝܠܝܢ ܕܨܝܡܝܢ, ܘ(ܚܕ ܢܩܘܡ ܡܢ) ܫܐܪܟܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܡܛܢܦܝܢ ܢܦܫܗܘܢ ܘܕܐܢܘܢ ܕܠܐ ܢܡܘܣܘܬܐ ܘܕܚܛܝܢ, ܘ(ܡܢ) ܐܝܠܝܢ ܕܐܡܪܝܢ, 'ܐܢܚܢܢ ܐܝܟ ܡܠܐܟ̈ܐ'; ܗܢܘܢ ܐܢܘܢ ܟܘܟܒ̈ܐ ܕ(ܥܒܕܝܢ ܟܠ ܡܕܡ ܕܢܗܘܐ / ܡܝܬܝܢ ܟܠ ܡܕܡ ܠܫܘܠܡܐ)."

18. "ܐܬܐܡܪ ܠܕܪ̈ܐ ܕܐܢܫ̈ܐ, 'ܚܙܝ, ܐܠ ܩܒܠ ܩܘܪܒܢܟܘܢ ܡܢ ܐܝܕ̈ܐ ܕܟܗܢܐ.' ܐܠܐ ܟܗܢܐ ܗܘ ܡܫܡܫܢܐ ܕܛܘܥܝܝ (ܡܫܡܫܢܐ ܒܛܘܥܝܝ / ܡܫܡܫ ܐܠܐ ܒܚܛܝܬܐ ܗܘ). ܐܠܐ ܝܗܘܗ ܗܘ, ܝܗܘܗ ܕܟܠ (ܡܠܝܘܬܐ ܕܐܠܗܘܬܐ), ܕܦܩܕ, 'ܒܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ (ܕܙܒܢܐ) ܢܬܒܗܬܘܢ (ܟܠܝܠ ܐܝܬ ܠܗܘܢ - "ܒܫܘܠܡܐ ܕܝܘܡ̈ܬܐ").'"

ܫܘܐܠܐ: ܐܡܪ ܝܫܘܥ ܠܬܠܡܝܕ̈ܐ ܕܡܗܝܡܢ̈ܐ ܐܢܘܢ ܠܦܬܟܪܐ ܦܪܘܫܐ. ܐܡܫܟ ܠܡܐܡܪܘ ܕܗܢܘܢ ܐܢܘܢ ܕܩܛܠܝܢ, ܙܢܝܢ, ܘܚܛܝܢ. ܬܘܒ, ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܕܢܘܒܠܘܢ ܐܢܫ̈ܐ ܠܢܟܣܬܐ ܪܘܚܢܝܬܐ ܐܝܟ ܒܥܝܪ̈ܐ ܕܚܙܘ ܕܡܬܩܪܒܝܢ ܒܚܠܡܗܘܢ. ܒܗܢܐ ܙܒܢܐ 12 ܐܟܠܠܘ ܠܝܗܘܕܐ. ܗܢܐ, ܥܡ ܡܠ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܗܟܢܝ̈ܐ, ܐܘܒܠ ܚܟܝ̈ܡܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܠܡܫܠܡܘ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ ܠܐ ܗܘܐ ܡܨܝܪ ܠܝܗܘܕܐ ܐܝܟ ܐܢܫܐ ܡܩܕܫܐ ܕܚܫܒܘܗܝ ܦܫܩ̈ܢܐ ܩܕ̈ܡܝܐ.

19. ܐܡܪ ܝܫܘܥ (ܠܗܘܢ), "ܦܣܘܩܘ (ܠܡܩܪܒܘ ܡܕܡ) ܕܐܝܬ ܠܟܘܢ (ܘܦܣܘܩܘ ܠܡܬܛܝܠܘ) ܥܠ ܡܕܒܚܐ. ܟܗܢ̈ܐ ܥܠ ܟܘܟܒ̈ܝܟܘܢ ܘܥܠ ܡܠܐܟ̈ܝܟܘܢ ܐܢܘܢ. ܟܒܪ ܐܬܘ ܠܫܘܠܡܗܘܢ ܬܡܢ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܫܒܘܩܘ ܐܢܘܢ (ܕܢܬܐܚܕܘܢ / ܕܢܬܟܬܫܘܢ / ܕܢܬܩܛܠܘܢ) ܩܕܡܝܟܘܢ, ܘܫܒܘܩܘ ܐܢܘܢ ܒܠܚܘܕܗܘܢ. (ܠܐ ܬܬܛܢܦܘܢ ܒܝܕ ܕܪܐ ܗܢܐ ܐܠܐ ܚܠܦ ܗܢܐ ܐܟܘܠܘ ܐܘܟܠܐ ܕܝܕܥܬܐ ܕܐܬܝܗܒ ܠܟܘܢ ܒܝܕ ܪܒܐ.)

ܫܘܐܠܐ: ܢܚܙܐ "ܟܘܟܒ̈ܐ" ܕܡܬܫܘܚܝܢ ܙܒܢ̈ܝܢ ܣܓܝ̈ܐܐ ܒܟܬܒܐ. ܡܬܫܡܫܝܢ ܠܡܬܠ ܬܪܝܢ ܬܫ̈ܘܚܬܐ ܦܪ̈ܝܫܐ. ܐܬܚܫܒ ܕܒܒܪܝܬܐ ܕܬܒܠ, ܢܗܝܪ̈ܐ ܐܬܒܪܝܘ ܕܗܘܘ ܚܝ̈ܠܐ ܕܡܫܠܛܝܢ ܥܬܝܕܐ ܕܟܠ ܐܢܫܐ. ܐܬܚܫܒ ܐܦ ܕܟܠ ܐܢܫܐ ܐܬܣܝܡ ܠܗ ܟܘܟܒܐ ܐܝܟ ܒܝܬܗ ܕܡܢ ܥܠܡ ܐܘ ܐܬܪܐ ܕܢܝܚܬܐ. ܐܢܫܐ ܛܒܐ ܢܣܘܩ ܠܟܘܟܒܗ ܕܢܦܫܗ ܠܡܫܠܛܘ ܘܠܡܬܢܝܚܘ. ܗܟܢܐ, ܟܘܟܒ̈ܐ ܗܘܘ ܚܝ̈ܠܐ ܡܕܥܢ̈ܐ, ܕܥܒܕܝܢ ܦܘܩ̈ܕܢܐ ܡܢ ܝܗܘܗ, ܘܐܦ ܗܘܘ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܥܬܝܕܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܥܪܩܝܢ ܡܢ ܬܚܘܡܐ ܗܘܠܢܝܐ.

20. ܐܟܪܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܛܥܡܘ ܟܠ ܒܪܝܬܐ ܕܬܚܝܬ (ܫܡܝܐ). ܘ(ܠܐ ܢܬܠܘܢ) ܠܗܘܢ (ܐܘܟܠܐ) ܘ(ܢܬܠܘܢ) ܠ(ܐܝܠܝܢ ܕܕܪܐ ܪܒܐ ܗܘ ܐܘܟܠܐ ܢܦܫܗ). ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ, "ܦܣܘܩܘ ܠܡܬܟܬܫܘ ܥܡ (ܠܘܩܒܠ) ܐܢܐ. ܟܠ ܚܕ ܡܢܟܘܢ ܐܝܬ ܠܗ ܟܘܟܒܗ ܕܢܦܫܗ, ܘܟܠ (ܣܘܪ̈ܛܐ ܚܣܝܪ̈ܝܢ ܗܪܟܐ. ܟܬܒܐ ܠܡܐ ܢܬܩܪܐ "ܟܠ ܐܢܫ ܐܝܬ ܠܗ ܥܬܝܕܗ ܕܢܦܫܗ." ܐܘ ܠܡܐ, "ܐܢܫܐ ܕܥܒܕ ܛܒܬܐ ܢܫܪܐ ܘܢܬܢܝܚ ܥܠ ܟܘܟܒܗ"). (ܟܠ ܡܕܡ ܗܘܐ ܒܥܕܢܗ ܕܢܦܫܗ ܘܟܠ ܥܕܢ̈ܐ ܐܬܣܝܡܘ. ܘܒ(ܥܕܢܐ) ܕܐܬܐ (ܪܒܝܥܐ ܗܘ) ܠܐܝܠܢܐ (ܕܓܢܬܐ) ܕܐܝܘܢܐ / ܥܕܢܐ ܗܢܐ (ܘܢܥܒܕ) ܠܙܒܢܐ (ܗܝܕܝܢ ܢܬܝܒܫ) ܐܠܐ ܗܘ ܐܬܐ ܠܡܫܩܝܘ ܕܝܗܘܗ ܘ(ܐܦ ܠܡܫܩܝܘ ܕܪܐ ܗܢܐ) ܕܢܦܫ, ܡܛܠ ܕ(ܗܘ) ܠܐ ܢܚܒܠ / ܢܦܢܐ) (ܐܘܪܚܐ ܕܚܝ̈ܐ ܠ) ܕܪܐ ܗܘ, ܐܠܐ (ܢܕܒܪܗ) ܡܢ ܥܠܡ ܠܥܠܡ." 21. ܫܐܠܗ ܝܗܘܕܐ, "ܪܒܝ, ܡܢܐ ܕܡܘܬ ܦܐܪܐ ܡܥܒܕ ܕܪܐ ܗܢܐ?" ܥܢܐ ܝܫܘܥ, "ܢܦܫ̈ܬܐ ܕܟܠ ܕܪܐ ܕܐܢܫ̈ܐ ܢܡܘܬ̈ܢ. ܐܠܐ, ܟܕ ܐܢܫ̈ܐ ܗܠܝܢ (ܕܡܠܟܘܬܐ ܗܕܐ) ܐܡܠܝܘ ܙܒܢܗܘܢ ܒܡܠܟܘܬܐ ܘܪܘܚܐ ܚܝܬܐ ܢܫܒܘܩ ܐܢܘܢ, ܓܘܫܡ̈ܝܗܘܢ ܢܡܘܬܘܢ ܐܠܐ ܢܦܫ̈ܬܗܘܢ ܢܐܡܫ̈ܟܢ ܘܢܬܪ̈ܝܡܢ (ܢܬܕܒ̈ܪܢ / ܢܬܢܣ̈ܒܢ)." ܫܐܠ ܝܗܘܕܐ, "ܡܢܐ ܢܥܒܕܘܢ ܫܐܪܟܐ ܕܕܪ̈ܐ ܕܐܢܫ̈ܐ?" ܐܡܪ ܝܫܘܥ, "ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܢܨܒܘ ܙܪ̈ܥܐ ܒ(ܐܪܥܐ ܟܐܦܢܝܬܐ) ܘܠܡܚܨܕܘ ܦܐܪ̈ܘܗܝ. (ܗܢܐ ܐܦ ܐܘܦܢܐ ܕ( ܕܪܐ ܡܬܚܒܠܐ), (ܒܢ̈ܝ ܡܠܟܘܬܐ ܗܕܐ) ܘܣܘܦܝܐ / ܚܟܡܬܐ ܡܬܚܒܠܬܐ) (ܗܘ / ܐܢܘܢ) ܠܐ ܐܝܕܐ ܕܒܪܬ ܐܢܫ̈ܐ ܡܝ̈ܘܬܐ), ܕܢܦܫ̈ܬܗܘܢ ܢܣܩ̈ܢ ܠܬܚܘܡ̈ܐ ܕܡܢ ܥܠܡ ܕܠܥܠ. ܐܡܝܢ, ܐܡܪ ܐܢܐ, (ܕܠܐ) ܡܠܐܟܐ (ܐܘ / ܕ) ܚܝܠܐ ܢܫܟܚ ܠܡܚܙܝܘ ܗܘ (ܡܠܟܘܬܐ ܕ) ܗܠܝܢ ܠܐܝܠܝܢ (ܕܝܠܗܘܢ ܗܢܘܢ) ܕܪ̈ܐ ܩܕܝ̈ܫܐ (ܕܠܥܠ)." ܒܬܪ ܕܐܡܪ ܗܢܐ ܝܫܘܥ, ܦܪܩ.

22. ܐܡܪ ܝܗܘܕܐ, "ܪܒܝ, ܫܡܥܬ ܟܠ ܐܚܪ̈ܢܐ ܗܢܘܢ, ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܫܐ ܫܡܥ ܐܦ ܠܝ. ܚܙܝܬ ܚܙܘܢܐ ܪܒܐ."

23. ܟܕ ܫܡܥ ܗܢܐ ܝܫܘܥ, ܓܚܟ ܘܐܡܪ ܠܗ, "ܐܢܬ (ܐܢܬ) ܪܘܚܐ (ܫܐܕܐ) ܬܠܬܥܣܪܝܐ, ܠܡܢܐ ܡܛܟܣܬ ܟܡܐ / ܠܡܢܐ ܡܬܪܓܫܬ ܗܟܢܐ? ܐܠܐ, ܡܠܠ, ܘܐܣܒܪܟ." ܐܡܪ ܠܗ ܝܗܘܕܐ, "ܒܚܙܘܢܐ ܚܙܝܬ ܢܦܫܝ ܘܬܪܥܣܪ ܬܠܡܝܕ̈ܐ ܕܪܓܡܝܢ ܠܝ ܘܪܕܦܝܢ ܠܝ ܒܝܫܐܝܬ ܣܓܝ / ܒܚܝܠܐ / ܒܥܘܫܢܐ. ܘ(ܐܙܠ ܗܘܝܬ ܒܬܪܟ ܘܐܢܐ) ܐܬܝܬ ܠܐܬܪܐ ܐܝܟܐ ܕܚܙܝܬ (ܒܝܬܐ ܪܒܐ ܩܕܡܝ), ܥܝܢ̈ܝ ܠܐ ܡܫܟܚܘ ܗܘܘ ܠܡܣܒ (ܠܡܣܬܟܠܘ) ܪܒܘܬܗ. ܐܢܫ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܐܟܪܟܘ ܗܘܘ ܠܗ, ܘܒܝܬܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܐܓܪܐ ܕܥܣܒ̈ܐ (ܥܣܒܐ / ܝܘܪܩܐ), ܘܒܡܨܥܬ ܒܝܬܐ (ܐܝܬ ܗܘܐ ܟܢܫܐ) (ܘܐܢܐ ܗܘܝܬ ܬܡܢ ܥܡܟ), ܟܕ ܐܡܪ, 'ܪܒܝ, ܣܒܢܝ ܠܓܘ / (ܒܝܬܐ) ܥܡ ܐܢܫ̈ܐ ܗܠܝܢ.'"

24. ܥܢܐ ܘܐܡܪ, "ܝܗܘܕܐ, ܟܘܟܒܟ ܐܛܥܝܟ. ܠܐ ܐܢܫ ܕܝܠܝܕܘܬܐ ܡܝܘܬܬܐ ܫܘܐ ܗܘ ܠܡܥܠ ܠܒܝܬܐ ܕܚܙܝܬ. ܐܬܪܐ ܗܘ ܕܐܬܢܛܪ ܠܩܕܝ̈ܫܐ. ܠܐ ܐܦ ܫܡܫܐ ܐܘ ܣܗܪܐ ܐܘ ܝܘܡܐ (ܢܘܗܪܐ) ܢܫܠܛܘܢ ܬܡܢ. ܒܠܚܘܕ ܩܕܝ̈ܫܐ ܢܚܘܢ ܬܡܢ, ܒܡܠܟܘܬܐ ܕܡܢ ܥܠܡ ܥܡ ܡܠܐܟ̈ܐ ܩܕܝ̈ܫܐ, ܐܡܝܢܐܝܬ (ܟܠܝܠ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܟܬܒܐ ܐܝܟ - "ܢܬܬܩܢܘܢ ܒܥܘܫܢܐ ܥܡ ܡܠܐܟ̈ܐ ܩܕܝ̈ܫܐ ܠܥܠܡ"). ܚܙܝ, ܦܫܩܬ ܠܟ ܪ̈ܐܙܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܘܐܠܦܬܟ ܥܠ ܛܘܥܝܝ ܕܟܘܟܒ̈ܐ; ܘ(ܫܕܪܬܗ) (ܥܠ ܐܘܪܚܗ) ܥܠ ܬܪܥܣܪ ܡܠܐܟ̈ܐ (ܐܝܘ̈ܢܐ)."

ܫܘܐܠܐ: ܟܬܒܐ ܕܚܢܘܟ ܕܐܬܐܒܕ ܡܫܬܥܐ ܥܠ ܟܘܟܒ̈ܐ, ܕܐܢܘܢ ܚܝ̈ܠܐ ܡܕܒܪ̈ܢܐ ܕܐܢܫܐ ܘܕܟܝܢܐ, ܕܛܥܝܢ. ܗܘܘ ܡܢܣܒ̈ܐ ܘܠܐ ܒܣܕܪܐ. ܘܐܠܐ ܗܘܘ ܠܡܬܣܝܡܘ ܐܘ ܠܡܬܕܒܪܘ ܬܘܒ ܠܐܘܪ̈ܚܬܗܘܢ ܬܩܝ̈ܢܬܐ. ܚܙܝ ܟܬܒܐ ܕܚܢܘܟ ܕܐܬܐܒܕ, ܒܝܕ ܝܘܣܦ ܠܘܡܦܩܝܢ.

ܫܘܐܠܐ: ܐܝܬ 12 ܥܕܢ̈ܐ ܐܣܛܪܘܠܘܓܝ̈ܐ. 12 ܫܡ̈ܗܐ ܕܙܘܕܝܐܩ ܥܒܕܝܢ ܐܘܪܚܐ ܐܩܠܝܦܛܝܩܝܬܐ ܕ360 ܕܪ̈ܓܝܢ ܚܠܝܦ ܐܪܥܐ, ܘܢܣܒ 25,920 ܫܢܝ̈ܢ ܠܡܥܒܕ ܩܕܡܘܬܐ ܕܫܘܝ̈ܐ. ܟܠ ܫܡܐ ܡܬܟܢܫ ܡܢ 30 ܕܪ̈ܓܝܢ ܕܐܘܪܟܐ ܫܡܝܢܝܐ. ܟܠ ܕܪܓܐ ܕܩܕܡܘܬܐ ܫܘܐ ܗܘ ܠ72 ܫܢܝ̈ܢ ܕܐܪܥܐ, ܘܟܠ ܫܢܬܐ ܫܘܝܐ ܗܝ ܠ50 ܪ̈ܦܝܢ ܕܕܪ̈ܓܝܢ ܕܐܘܪܟܐ ܫܡܝܢܝܐ. ܒ24 ܫܥ̈ܝܢ ܕܝܘܡܐ ܕܐܪܥܐ, ܐܪܥܐ ܡܬܟܪܟܐ ܟܠ 360 ܕܪ̈ܓܝܢ ܕܐܩܠܝܦܛܝܩܐ, ܘܫܒܩܐ ܐܢܫܐ ܠܡܚܙܝܘ ܟܠ 12 ܫܡ̈ܗܐ.

25. ܐܡܪ ܝܗܘܕܐ, "ܪܒܝ, ܗܐ ܠܡܐ ܙܪܥܝ (ܪܘܚܢܝܐ) ܢܙܟܐ ܫܠܝܛ̈ܢܐ ܕܚܝܠܐ ܬܒܠܝܐ (ܠܡܐ ܐܦ ܢܬܦܫܩ: "ܬܚܝܬ ܫܘܠܛܢܐ ܗܘ ܕܐܪܟܘܢ̈ܐ ܐܘ ܫܠܝܛ̈ܢܐ ܕܚܝܠܐ ܬܒܠܝܐ")?"

26. ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ, "ܐܬܐ (ܥܡܝ ܕ) ܐܢܐ (ܐܚܘܐ ܠܟ ܡܠܟܘܬܐ ܕܬܩܒܠ. ܐܚܘܐ ܠܟ ܡܕܡ ܕܢܐܬܐ ܥܠܝܟ ܘܥܠ ܕܪܐ ܗܢܐ), ܐܠܐ ܬܬܐܒܠ ܟܕ ܬܚܙܐ ܡܠܟܘܬܐ ܘܟܠ ܓܢܣܗ (ܕܐܢܫ̈ܐ)." ܟܕ ܫܡܥܗ ܝܗܘܕܐ ܐܡܪ ܠܗ, "ܡܢܐ ܛܒܬܐ ܐܢ ܩܒܠܬܗ ܟܕ ܚܙܐ ܐܢܐ ܕܦܪܫܬܢܝ ܡܢ ܓܢܣܐ ܗܘ?" ܥܢܐ ܠܗ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ, "ܬܗܘܐ ܬܠܬܥܣܪܝܐ, ܘܬܬܠܝܛ ܒܝܕ ܕܪ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ, ܘܬܐܬܐ ܠܡܫܠܛܘ ܥܠܝܗܘܢ. ܒܝܘܡ̈ܬܐ ܐܚܪ̈ܝܐ ܢܠܘܛܘܢ ܣܘܠܩܟ ܠܘܬ (ܓܢܣܐ / ܡܠܟܘܬܐ) ܩܕܝܫܐ."

ܫܘܐܠܐ: ܓܒܝܬ ܡܠܬܐ, "ܫܐܕܐ" ܘܠܐ "ܫܐܕܐ" ܡܛܠ ܕܣܘܟܠܐ ܕܟܬܒܐ ܠܐ ܦܫܝܩܐ ܗܘ. ܫܐܕܐ ܗܘ ܐܠܗܘܬܐ ܐܘ ܒܪܝܬܐ ܠܥܠ ܡܢ ܟܝܢܐ ܕܒܝܢܬ ܦܬܟܪ̈ܐ ܘܐܢܫ̈ܐ. ܒܡܠܬܐ 24 ܐܡܪ ܝܫܘܥ ܠܝܗܘܕܐ ܕܡܡܬܘܡ ܠܐ ܢܗܘܐ ܫܘܐ ܠܡܥܠ ܠܒܝܬܐ, ܕܡܬܠܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܡܢ ܥܠܡ. ܒܬܪܟܢ ܒܡܠܬܐ 26 ܡܬܚܙܐ ܝܫܘܥ ܕܡܚܘܐ ܕܝܗܘܕܐ ܢܬܠܝܛ ܒܝܕ ܬܠܡܝܕ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܐܠܐ ܢܬܪܝܡ ܠܡܥܠ ܠܕܪܐ ܩܕܝܫܐ ܒܝܘܡ̈ܬܐ ܐܚܪ̈ܝܐ. ܡܫܟܚ ܙܒܢܐ ܕܒܡܨܥܬܐ ܕܢܬܒܠܝ ܒܡܕܡ ܕܩܪܐ ܠܗ ܟܬܒܐ, "ܐܬܪܗ ܕܢܦܫܗ."

27. ܐܡܪ ܝܫܘܥ, "(ܐܙܠ / ܐܬܐ ܥܡܝ), ܕܐܠܦܟ (ܪ̈ܐܙܐ) ܕܠܐ ܐܢܫ (ܚܙܐ) ܡܡܬܘܡ."

ܫܘܐܠܐ: ܗܢܐ ܡܫܪܐ ܐܣܛܘܪܝܐ ܕܒܪܝܬܐ ܕܡܫܬܥܐ ܥܠ ܟܘܙܡܘܠܘܓܝܐ ܓܢܘܣܛܝܩܝܬܐ ܣܬܝܬܐ ܝܕܝܥܬܐ. ܡܠܠܐ ܕܬܫܥܝܬܐ ܡܬܚܙܐ ܐܝܟ ܢܣܝܘܢܐ ܠܡܫܘܬܦܘ ܟܘܙܡܘܠܘܓܝܐ ܓܢܘܣܛܝܩܝܬܐ ܠܝܘܠܦܢ̈ܐ ܕܝܫܘܥ ܠܡܬܠ ܐܫܪܪܐ ܘܫܘܠܛܢܐ ܠܬܫܥܝܬܐ ܕܒܪܝܬܐ ܘܠܒܪ̈ܝܬܐ ܘܐܦ ܠܡܥܕܪܘ ܒܦܪܣܐ ܕܟܢܘܫܝܐ.

ܐܝܬ ܡܠܟܘܬܐ ܪܒܬܐ ܘܕܠܐ ܣܟܐ, ܕܬܚܘܡܗ ܠܐ ܕܪܐ ܕܡܠܐܟ̈ܐ ܚܙܐ (ܘܒܗ) ܪܘܚܐ ܪܒܐ ܕܠܐ ܡܬܚܙܐ ܗܘ, ܘܠܐ ܥܝܢܐ ܕܡܠܐܟܐ ܚܙܬ ܡܡܬܘܡ, ܠܐ ܬܫܘܚܬܐ ܕܠܒܐ (ܬܪܥܝܬܐ) ܣܬܟܠܬܗ ܡܡܬܘܡ, ܘܠܐ ܫܡܐ ܡܫܟܚ ܠܡܬܣܝܡܘ ܠܗ (ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܬܩܪܝܘ).

28. "ܘܥܢܢܐ ܢܗܝܪܬܐ ܒܥܘܫܢܐ ܐܬܚܙܝܬ ܬܡܢ. ܐܡܪܬ ܪܘܚܐ ܪܒܬܐ, 'ܢܗܘܐ ܡܠܐܟܐ ܐܝܟ ܡܫܡܫܢܝ (ܡܫܡܫܢܐ / ܥܕܘܪܐ).'" "ܡܠܐܟܐ ܪܒܐ, ܡܢܗܪܐ, ܐܠܗܝܐ, ܕܡܢ ܢܦܫܗ ܐܬܝܠܕ (ܕܡܢ ܢܦܫܗ ܐܬܒܪܐ) ܚܕ ܢܦܩ ܡܢ ܥܢܢܐ. ܚܠܦܗ, ܐܪܒܥܐ ܢܗܝܪ̈ܐ ܡܠܐܟܝ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ (ܗܪܡܘܙܐܠ, ܐܘܪܘܝܐܐܠ, ܕܐܒܝܬܐܝ, ܘܐܠܠܬ) ܫܪܝܘ ܠܡܗܘܝܘ ܡܢ ܥܢܢܐ ܐܚܪܬܐ, ܘܗܘܘ ܡܫܡ̈ܫܢܐ (ܥܕܘܪ̈ܐ / ܡܫܡ̈ܫܢܐ) ܠܡܠܐܟܐ ܕܡܢ ܢܦܫܗ ܐܬܝܠܕ (ܐܝܙܓܕܐ). ܗܘ ܕܡܢ ܢܦܫܗ ܐܬܒܪܐ ܐܟܪܙ, 'ܢܗܘܐ (ܢܗܘܐ) (ܟܘܟܒܐ / ܐܕܡ),' ܘܗܘ (ܗܘ) ܗܘܐ (ܒܚܕ ܫܥܐ). ܗܘ (ܒܪܐ) ܟܘܟܒܐ ܩܕܡܝܐ (ܢܗܝܪܐ / ܒܪܝܬܐ ܢܗܝܪܬܐ, ܙܗܝܬܐ) ܠܡܫܠܛܘ ܥܠܘܗܝ."

ܫܘܐܠܐ: ܗܪܟܐ ܐܝܬ ܠܢ ܟܬܒܐ ܡܒܠܒܠܐ, ܕܦܫܘܩܗ ܡܫܟܚ ܠܡܐܙܠܘ ܒܚܕ ܡܢ ܬܪܝܢ ܐܘܦ̈ܢܐ. ܡܠ̈ܐ ܕܚܣܝܪ̈ܢ ܒܡܨܥܬ ܟܬܒܐ ܠܡܐ ܢܗܘܘܢ ܐܕܡ, ܕܡܬܩܪܐ ܐܦ ܐܕܡܣ, ܐܘ ܠܡܐ ܢܫܘܚ ܠܟܘܟܒܐ, ܡܛܠ ܕܫܘܐܠܐ ܕܒܬܪܗ ܗܘ ܠܢܗܝܪܐ. ܐܘܪܚܐ ܕܟܬܒܐ ܠܐ ܦܫܝܩܬܐ ܗܝ, ܠܒܪ ܡܢ ܕܡܬܛܥܡ ܕܡܠܬܐ "ܗܘ" ܡܬܫܡܫܐ ܒܟܬܒܐ.

"ܐܡܪ, 'ܢܫܪܘܢ ܡܠܐܟ̈ܐ (ܐܝܙܓܕ̈ܐ) ܐܝܬܝܘܬܐ ܠܡܣܓܕܘ (ܠܡܦܠܚܘ) (ܠܗ),' ܘܣܘܓܐܐ ܕܠܐ ܡܢܝܢܐ ܗܘܐ ܐܝܬܝܐ. ܐܡܪ, '(ܢܗܘܐ) ܐܝܘܢܐ ܕܢܘܗܪܐ,' ܘܗܘ ܫܪܝ ܐܝܬܝܘܬܐ. ܒܪܐ ܟܘܟܒܐ ܬܪܝܢܐ ܠܡܫܠܛܘ ܥܠܘܗܝ, ܠܡܫܡܫܘ ܐܟܚܕܐ ܥܡ ܣܘܓܐܐ ܕܠܐ ܡܢܝܢܐ ܕܡܠܐܟ̈ܐ. ܗܢܐ ܐܝܟܢܐ ܕܒܪܐ ܫܐܪܟܐ ܕܐܝܘ̈ܢܐ ܕܢܘܗܪܐ. ܥܒܕ ܐܢܘܢ ܫܠܝܛ̈ܢܐ ܥܠܝܗܘܢ, ܘܒܪܐ ܠܗܘܢ ܣܘܓܐܐ ܕܠܐ ܡܢܝܢܐ ܕܡܠܐܟ̈ܐ ܠܡܥܕܪܘ ܐܢܘܢ."

29. "ܐܕܡܣ (ܐܕܡ) ܗܘܐ ܒܥܢܢܐ ܢܗܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ (ܡܠܠܐ ܐܠܗܝܐ ܩܕܡܝܐ) ܕܠܐ ܡܠܐܟܐ ܚܙܐ ܡܡܬܘܡ, ܐܦ ܟܠ ܐܝܠܝܢ ܕܡܬܩܪܝܢ 'ܐܠ.' ܗܘ (ܗܘܐ ܗܘ) ܕ(ܒܪܐ ܐܝܘܢܐ ܡܢܗܪܐ ܘܚܙܐ) ܨܘܪܬܐ ܘܐܘܠܕܗ ܒܬܪ ܕܡܘܬܐ ܕ(ܗܢܐ) ܡܠܐܟܐ. ܥܒܕ ܕܪܐ ܕܠܐ ܡܬܚܒܠ ܕܣܬ ܕܢܬܚܙܐ (ܡܢ) ܬܪܥܣܪ (ܐܝܘ̈ܢܐ) ܘܕܡܘܬܐ ܕ(ܗܢܐ) ܡܠܐܟܐ. ܥܒܕ ܫܒܥܝܢ ܘܬܪܝܢ ܢܗܝܪ̈ܐ ܡܠܐܟܝ̈ܐ ܕܢܬܚܙܘܢ ܒܥܣܪܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܕܠܐ ܡܬܚܒܠ̈ܐ (ܟܘܟܒ̈ܐ / ܢܗܝܪ̈ܐ ܡܠܐܟܝ̈ܐ / ܢܗܝܪ̈ܐ). ܥܒܕ ܫܒܥܝܢ ܘܬܪܝܢ ܢܗܝܪ̈ܐ ܡܠܐܟܝ̈ܐ ܕܢܬܚܙܘܢ ܒܥܣܪܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܕܠܐ ܡܬܚܒܠ̈ܐ (ܟܘܟܒ̈ܐ / ܢܗܝܪ̈ܐ ܡܠܐܟܝ̈ܐ / ܢܗܝܪ̈ܐ). ܫܒܥܝܢ ܘܬܪܝܢ ܢܗܝܪ̈ܐ ܡܠܐܟܝ̈ܐ ܒܢܦܫܗܘܢ ܥܒܕܘ ܬܠܬ ܡܐܐ ܘܫܬܝܢ ܢܗܝܪ̈ܐ ܡܠܐܟܝ̈ܐ ܕܢܬܚܙܘܢ ܒܕܪܐ ܕܠܐ ܡܝܘܬܐ, ܐܝܟ ܕܨܒܝܢܐ ܕܪܘܚܐ ܓܙܪ. ܫܒܥܝܢ ܘܬܪܝܢ ܢܗܝܪ̈ܐ ܡܠܐܟܝ̈ܐ ܒܢܦܫܗܘܢ ܥܒܕܘ ܬܠܬ ܡܐܐ ܘܫܬܝܢ ܢܗܝܪ̈ܐ ܡܠܐܟܝ̈ܐ ܕܢܬܚܙܘܢ ܒܕܪܐ ܕܠܐ ܡܬܚܒܠ, ܐܝܟ ܕܨܒܝܢܐ ܕܪܘܚܐ ܓܙܪ. ܨܒܝܢܐ ܕܪܘܚܐ, ܕܡܢܝܢܗܘܢ ܢܗܘܐ ܚܡܫܐ ܠܟܠ ܚܕ. ܨܒܝܢܐ ܕܪܘܚܐ, ܕܡܢܝܢܗܘܢ ܢܗܘܐ ܚܡܫܐ ܠܟܠ ܚܕ. ܕܢܬܚܙܘܢ ܒܓܢܣܐ ܕܠܐ ܡܝܘܬܐ, ܒܝܕ ܕܐܙܠܝܢ ܒܬܪ ܨܒܝܢܐ ܕܪܘܚܐ, ܕܡܢܝܢܗܘܢ ܢܗܘܐ ܚܡܫܐ ܠܟܠ ܚܕ."

ܫܘܐܠܐ: ܣܬ ܗܘ ܒܪܗ ܕܐܕܡ ܘܐܬܚܫܒ ܕܐܠܗܝܐ ܗܘ ܐܝܟ ܕܐܕܡ ܐܠܗܝܐ ܗܘܐ. ܣܬ ܐܬܚܫܒ ܕܩܒܠ ܝܕܥܬܐ ܕܬܝܬܐ ܚܐܪܘܬܐ ܡܢ ܬܚܘܡܐ ܗܘܠܢܝܐ, ܘܗܟܢܐ, ܦܘܪܩܢܐ.

30. "ܬܪܥܣܪ ܬܚܘܡ̈ܐ (ܐܝܘ̈ܢܐ) ܕܬܪܥܣܪ ܢܗܝܪ̈ܐ ܡܠܐܟܝ̈ܐ ܥܒܕܝܢ / ܣܝܡܝܢ ܐܒܗܘܢ, ܥܡ ܫܬܐ ܫܡܝ̈ܐ ܠܟܠ ܐܝܘܢܐ, ܕܢܗܘܘܢ ܫܒܥܝܢ ܘܬܪܝܢ ܫܡܝ̈ܐ ܠܫܒܥܝܢ ܘܬܪܝܢ ܢܗܝܪ̈ܐ ܡܠܐܟܝ̈ܐ, ܘܠܟܠ (ܐܝܬ ܚܡܫܐ) ܫܩܝ̈ܐ, (ܕܡܥܒܕܝܢ ܟܠ) ܬܠܬ ܡܐܐ ܘܫܬܝܢ (ܫܩܝ̈ܐ ܠܟܘܟܒ̈ܐ). ܐܬܝܗܒ ܠܗܘܢ ܫܘܠܛܢܐ ܘܚܝܠܐ ܕܠܐ ܡܢܝܢܐ ܕܡܠܐܟ̈ܐ, ܠܬܫܒܘܚܬܐ ܘܠܣܓܕܬܐ (ܠܦܘܠܚܢܐ), (ܘܗܝܕܝܢ ܝܗܒ ܠܗܘܢ) ܒܬܘܠ̈ܐ (ܪ̈ܘܚܐ ܕܟܝ̈ܐ), ܠܬܫܒܘܚܬܐ ܘܠܦܘܠܚܢܐ ܕܟܠ ܐܝܘ̈ܢܐ ܘܫܡܝ̈ܐ ܘܪܩܝܥ̈ܝܗܘܢ (ܫܩܝ̈ܐ)."

ܫܘܐܠܐ: ܡܢܝ̈ܢܐ ܕܐܬܣܝܡܘ ܠܐܝܘ̈ܢܐ, ܠܡܠܐܟ̈ܐ, ܘܠܟܘܟܒ̈ܐ ܡܫܚ̈ܠܦܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܫܘܚܢܐ ܒܐܦ ܒܛܘܦܣܐ ܕܡܢܝ̈ܢܐ ܟܬܒܝܐ ܘܐܦ ܒܡܢܝܢܘܬܐ ܦܝܬܐܓܘܪܝܬܐ. ܚܕ - ܚܕܢܘܬܐ, ܫܠܝܛܐ, ܝܗܘܗ, ܥܠܬܢܘܬܐ. ܬܪܝܢ - ܬܪܝܢܘܬܐ ܘ / ܐܘ ܫܘܬܦܘܬܐ. ܬܠܬܐ - ܪܘܚܢܐܝܬ ܫܠܡܐ, ܡܠܝܘܬܐ, ܒܪܝܬܐ. ܐܪܒܥܐ - ܫܬܐܣ̈ܐ, ܛܟܣ̈ܐ, ܣܕܪܐ. ܚܡܫܐ - ܪܘܚܐ, ܛܝܒܘܬܐ, ܬܢܘܥܬܐ. ܫܬܐ - ܐܢܫܘܬܐ. ܫܒܥܐ - ܝܗܘܗ, ܚܟܡܬܐ, ܝܕܥܬܐ, ܓܡܝܪܘܬܐ. ܬܪܥܣܪ - ܢܡܘܣܐ, ܫܘܠܛܢܐ, ܫܠܝܛܘܬܐ. ܬܠܬܥܣܪ - ܠܘܛܬܐ, ܠܥܠ ܡܢ ܐܘ ܕܠܐ ܢܡܘܣܐ. ܥܣܪܝܢ ܘܐܪܒܥܐ - ܫܘܠܛܢܐ ܫܡܝܢܝܐ, ܩܫܝ̈ܫܐ, ܛܟܣܐ. ܬܪܝܢܘܬܐ ܒܓܘ ܛܟܣܐ. ܫܒܥܝܢ ܘܬܪܝܢ - ܐܦ ܥܩܪ̈ܐ ܕܬܪܝܢ ܘܕܫܒܥܐ ܘܐܦ ܥܩܪܐ ܕܫܠܡܘܬܐ. ܬܠܬ ܡܐܐ ܘܫܬܝܢ - ܥܩܪ̈ܐ ܕܬܠܬܐ ܘܕܫܬܐ ܘܐܦ ܣܘܟܠܐ ܕܟܪܟܐ ܫܠܡܐ ܐܝܟ ܟܪܟܐ ܫܢܬܢܝܐ. ܫܘܠܡܐ, ܘܫܘܪܝܐ ܚܕܬܐ.

31. ܟܠܢܘܬܐ (ܟܢܫܐ) ܕܕܠܐ ܡܝ̈ܘܬܐ ܗܠܝܢ ܡܬܩܪܝܐ ܬܒܠ, ܗܢܘ ܕܝܢ ܠܡܐܡܪܘ ܐܒܕܢܐ / ܚܒܠܐ / ܛܢܦܘܬܐ, ܒܝܕ ܐܒܐ ܘܫܒܥܝܢ ܘܬܪܝܢ ܢܗܝܪ̈ܐ ܡܠܐܟܝ̈ܐ / ܢܗܝܪ̈ܐ ܕܐܢܘܢ ܥܡ ܗܘ ܕܡܢ ܢܦܫܗ ܐܬܒܪܐ ܘܫܒܥܝܢ ܘܬܪܝܢ ܐܝܘ̈ܢܐ ܕܝܠܗ. ܒܬܒܠ ܐܢܫܐ ܩܕܡܝܐ ܐܬܚܙܝ ܥܡ ܚܝ̈ܠܘܗܝ ܕܠܐ ܡܬܚܒܠ̈ܐ.

ܫܘܐܠܐ: ܐܢܫܐ ܩܕܡܝܐ ܗܢܐ ܗܘ ܐܕܡܣ ܐܘ ܐܕܡ. ܢܬܕܟܪ ܕܫܡܐ "ܐܕܡ" ܡܫܟܚ ܐܦ ܠܡܬܦܫܩܘ ܐܝܟ "ܐܢܫܐ" ܒܥܒܪܝܐ.

32. ܘܐܝܘܢܐ ܕܐܬܚܙܝ ܥܡ ܕܪܗ ܘܐܝܘܢܐ ܕܒܗ ܐܢܘܢ ܥܢܢܐ ܕܝܕܥܬܐ ܘܡܠܐܟܐ, ܡܬܩܪܐ ܐܠ.

ܫܘܐܠܐ: ܐܠ ܗܘܐ ܫܡܐ ܕܦܬܟܪܐ ܫܡܝܐ ܕܗܘܐ ܪܫܐ ܒܝܢܬ ܟܢܫܐ ܕܦܬܟܪ̈ܐ ܕܡܪܚܩܝܢ ܟܝܢܐ ܘܟܢܘܫܝܐ. ܗܘ ܐܒܐ ܕܫܠܡܢܘܬܐ ܐܠܗܝܬܐ ܘܪܫܐ ܕܟܢܘܫܝܐ ܐܠܗܝܐ ܥܠ 'ܛܘܪܐ ܕܟܢܘܫܝܐ', ܕܫܘܐ ܗܘ ܠܥܒܪܝܐ ܗܪ ܡܘܥܕ, ܕܗܘܐ ܒܝܕ ܦܫܘܩܐ ܝܘܢܝܐ ܕܡܕܡ ܕܐܬܒܪܐ 'ܕܗܘ ܐܝܟܢܐ ܕܢܗܪ̈ܐ ܐܦ ܐܬܚܫܒܘ ܒܛܘܦܣܐ. ܒܓܢܬܐ ܕܥܕܢ ܟܬܒܝܬܐ ܢܗܪܐ ܦܪܩ ܠܡܥܒܕ ܐܪܒܥܐ ܢܗܪ̈ܐ, ܕܓܪܬ, ܦܪܬ, ܓܝܚܘܢ ܘܦܝܫܘܢ.' ܐܠ ܡܠܠ ܬܫܘܚܬܐ ܕܫܘܠܛܢܐ ܛܟܣܢܝܐ, ܕܕܝܢܐ ܘܕܒܪܝܬܐ. ܟܬܒܐ ܡܡܬܘܡ ܠܐ ܒܣܐ ܦܘܠܚܢܐ ܟܢܥܢܝܐ ܕܐܠ, ܕܫܘܠܛܢܗ ܒܨܒ̈ܘܬܐ ܟܢܘܫܝ̈ܬܐ ܐܬܝܕܥ ܒܝܕ ܐܒ̈ܗܬܐ. ܫܘܬܦܬܗ ܗܘܬ ܐܫܪܐ, ܐܠܗܬܐ ܐܡܐ, ܕܡܬܬܠܝܬ ܒܒܝܬ ܩܘܕ̈ܫܐ ܟܢܥܢܝ̈ܐ ܒܝܕ ܐܝܠܢܐ ܟܝܢܝܐ (ܥܒܪܝܐ ܐܫܪܐ) ܐܝܟ ܐܝܠܢܐ ܕܚܝ̈ܐ.

33. (ܒܪܐ) ܐܝܘܢܐ, (ܒܬܪ ܗܢܐ) (ܐܠ) ܐܡܪ, "ܢܗܘܘܢ ܬܪܥܣܪ ܡܠܐܟ̈ܐ ܐܝܬܝܐ (ܠܡܫܠܛܘ) ܥܠ ܒܠܒܠܐ ܘܥܠ (ܬܒܠ / ܐܒܕܢܐ)." ܘܚܙܝ, ܡܢ ܥܢܢܐ (ܕܡܬܩܪܝܐ ܣܘܦܝܐ) ܐܬܚܙܝ (ܡܠܐܟܐ / ܐܝܘܢܐ) ܕܐܦ̈ܘܗܝ ܡܠܗܒܝܢ ܗܘܘ ܒܢܘܪܐ ܘܚܙܝܬܗ ܐܬܛܢܦܬ ܒܕܡܐ. ܫܡܗ ܗܘܐ ܢܒܪܘ, ܕܐܡܪ "ܡܪܘܕܐ." ܡܠܐܟܐ ܐܚܪܝܢܐ, ܣܐܩܠܐܣ, ܐܦ ܐܬܐ ܡܢ ܥܢܢܐ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܒܪܘ ܒܪܐ ܫܬܐ ܡܠܐܟ̈ܐ - ܘܐܦ ܣܐܩܠܐܣ - ܕܢܗܘܘܢ ܡܫܡ̈ܫܢܐ, ܘܗܠܝܢ ܐܘܠܕܘ ܬܪܥܣܪ ܡܠܐܟ̈ܐ ܒܫܡܝ̈ܐ, ܟܕ ܟܠ ܚܕ ܩܒܠ ܦܣܩܐ ܡܢ ܫܡܝ̈ܐ.

ܫܘܐܠܐ: ܢܒܪܘ ܠܡܐ ܫܐܕܬܐ ܢܩܒܬܐ ܗܝ ܕܡܬܚܒܪܐ ܥܡ ܣܐܩܠܐܣ; ܐܚܪ̈ܢܐ ܩܪܝܢ ܠܢܒܪܘ ܒܫܡܐ "ܝܐܠܕܐܒܐܘܬ (ܒܪܐ ܕܒܠܒܠܐ) ܝܐܠܕܐܒܐܘܬ ܘܣܐܩܠܐܣ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܐܢܘܢ ܫܡ̈ܗܐ ܕܐܬܝܗܒܘ ܠܦܬܟܪܐ ܥܘܪܐ ܐܘ ܚܣܝܪܐ ܕܒܪܐ ܥܠܡܐ ܓܘܫܡܢܝܐ. ܐܦ ܩܪܝܬܐ ܠܡܐ ܢܬܪܚܩ ܒܝܕ ܕܒܟܠܝܠ ܡܢ ܐܣܛܘܪ̈ܝܬܐ ܢܒܪܘ ܫܐܕܐ ܪܫܐ ܗܘ ܘܣܐܩܠܐܣ ܡܠܐܟܐ ܪܫܐ ܗܘ. ܢܒܪܘ ܐܝܬ ܠܗ ܗܘ ܣܘܟܠܐ ܐܝܟ ܢܡܪܘܕ, ܕܗܘ "ܡܪܘܕܐ." ܝܗܘܕ̈ܝܐ ܘܝܘ̈ܢܐ ܕܝܘܡܐ ܗܘܘ ܢܣܒ̈ܝ ܡܠܠܐ. ܟܠ ܚܕܐ ܘܚܕܐ ܡܠܬܐ ܕܟܬܒ̈ܐ ܐܬܢܣܒܬ ܒܥܪܨܗ. ܡܛܠ ܗܢܐ, ܦܬܟܪܐ ܕܒܪܐ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ ܗܘܐ ܦܬܟܪܐ ܒܨܝܪܐ ܘܡܬܐܚܕܐ. ܗܠܟ ܘܡܠܠ ܘܫܐܠ ܫܘ̈ܐܠܐ, ܕܦܘܢ̈ܝܐ ܕܝܠܗܘܢ ܠܐ ܐܬܚܙܝ ܕܝܕܥ. ܒܝܕ ܕܒܢܝܢ ܬܫܥܝܬܐ ܕܒܪܝܬܐ ܕܐܟܠܠܐ ܠܣܐܩܠܐܣ ܦܘܢ̈ܝܐ ܐܬܫܪܝܘ. ܗܫܐ ܫܘ̈ܐܠܐ ܠܦܬܟܪ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܐܬܒܨܪܘ ܫܒܩܘ ܠܝܗܘܗ ܥܠܝܐ ܕܢܗܘܐ "ܝܗܘܗ."

34. "ܬܪܥܣܪ ܫܠܝܛ̈ܢܐ (ܐܝܘ̈ܢܐ) ܡܠܠܘ ܥܡ ܬܪܥܣܪ ܡܠܐܟ̈ܐ: 'ܢܗܘܐ ܟܠ ܚܕ ܡܢܟܘܢ (ܢܩܒܠ ܡܢܬܐ) ܘܢܗܘܘܢ ܐܢܘܢ (ܕܒܗܢܐ) ܕܪܐ (ܢܬܕܒܪܘܢ ܒܝܕ ܗܠܝܢ) ܡܠܐܟ̈ܐ':

ܩܕܡܝܐ ܗܘ ܣܬ, ܕܡܬܩܪܐ ܡܫܝܚܐ. (ܬܪܝܢܐ) ܗܘ ܗܪܡܬܘܬ, ܕܗܘ (ܫܠܝܛܐ ܪܫܐ ܕܬܚܬܝܬܐ). (ܬܠܝܬܝܐ) ܗܘ ܓܐܠܝܠܐ. ܪܒܝܥܝܐ ܗܘ ܝܘܒܠ. ܚܡܝܫܝܐ (ܗܘ) ܐܕܘܢܐܝܘܣ. ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܚܡܫܐ ܕܫܠܛܘ ܟܠ ܬܚܬܝܬܐ, ܘܩܕܡܐܝܬ ܥܠ ܒܠܒܠܐ.

ܫܘܐܠܐ: ܫܡ̈ܗܐ ܚܡܫܐ ܗܠܝܢ ܠܡܐ ܡܬܫܘܬܦܝܢ ܠܚܡܫܐ ܟܘܟܒ̈ܐ ܢܛܘܪ̈ܐ ܕܐܬܝܕܥܘ ܒܙܒܢܐ ܕܒܗ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ ܐܬܟܬܒ. ܐܬܣܝܡܘ ܥܠ ܐܘܪ̈ܚܬܗܘܢ ܘܡܗܠܟ̈ܝܗܘܢ ܠܡܢܛܪܘ ܣܕܪܐ ܘܠܡܬܠ ܢܘܗܪܐ, ܐܦ ܫܪܝܪܐ ܘܐܦ ܪܘܚܢܝܐ.

35. "ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܣܐܩܠܐܣ ܠܡܠܐܟ̈ܘܗܝ, 'ܢܒܪܐ ܒܪܢܫܐ ܒܕܡܘܬܐ ܘܒܬܪ ܨܘܪܬܐ / ܕܡܘܬܐ / ܡܬܠܐ (ܕܝܗܘܗ ܥܠܝܐ).' ܨܪܘ ܠܐܕܡ ܘܠܐܢܬܬܗ ܚܘܐ, ܕܡܬܩܪܝܐ ܙܘܐ / ܚܝ̈ܐ ܟܕ ܥܕܟܝܠ ܗܘܬ ܒܥܢܢܐ."

ܫܘܐܠܐ: ܙܘܐ ܗܘ ܫܡܐ ܐܚܪܝܢܐ ܠܚܘܐ ܒܫܒܥܝܢ.

36. ܡܛܠ ܕܫܡܐ ܗܢܐ (ܚܝ̈ܐ) ܗܘ ܕܟܠ ܕܪ̈ܐ ܒܥܝܢ ܠܐܢܫܐ, ܘܟܠ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܩܪܐ ܐܢܬܬܐ ܒܫܡ̈ܗܐ ܗܠܝܢ. ܗܫܐ, ܣܐܩܠܐ ܠܐ ܦܩܕ (ܐܝܟ ܕܐܬܐܠܦ) ܐܠܐ (ܦܩܕ) ܕܪ̈ܐ (ܕܐܢܫܐ ܕܢܚܘܢ ܟܡܐ / ܠܥܕܢܐ ܦܪܘܫܐ ܕܙܒܢܐ), (ܐܠܐ ܒܪܐ ܐܢܘܢ ܒܕܡܘܬܗ (ܕܣܐܩܠܐܣ)). ܘ(ܫܠܝܛܐ ܣܐܩܠܐܣ) ܐܡܪ ܠܐܕܡ, "ܬܚܐ ܐܪܝܟܐܝܬ, ܥܡ ܒܢ̈ܝܟ."

37. ܐܡܪ ܝܗܘܕܐ ܠܝܫܘܥ, "(ܡܢܐ ܐܘܪܟܐ) ܗܘ ܐܘܪܟܐ ܐܪܝܟܐ ܕܙܒܢܐ ܕܢܚܘܢ ܐܢܫ̈ܐ?" ܐܡܪ ܝܫܘܥ, "ܠܡܢܐ ܬܫܐܠ ܥܠ ܗܢܐ? ܐܕܡ ܘܕܪܗ ܚܝܘ ܐܘܪܟ ܚܝ̈ܝܗܘܢ ܒܐܬܪܐ ܐܝܟܐ ܕܩܒܠ ܡܠܟܘܬܗ, ܥܡ ܐܘܪܟ ܚܝ̈ܘܗܝ ܕܐܬܝܗܒ ܠܗ ܒܝܕ ܫܠܝܛܗ (ܐܝܟ ܕܐܬܡܢܐ ܥܡ ܫܠܝܛܗ)."

38. ܐܡܪ ܝܗܘܕܐ ܠܝܫܘܥ, "ܗܐ ܪܘܚܐ ܕܐܢܫܐ ܡܝܬܐ?" ܐܡܪ ܝܫܘܥ, "ܗܢܐ ܡܛܠ ܕܐܠ (ܦܬܟܪܐ ܕܬܚܘܡܐ ܗܢܐ) ܦܩܕ ܠܡܝܟܐܝܠ ܕܢܫܐܠ ܪ̈ܘܚܐ ܠܐܢܫ̈ܐ ܕܢܦܠܚܘܢ (ܢܗܘܘܢ ܒܫܥܒܘܕܐ), ܐܠܐ ܪܒܐ ܦܩܕ ܠܓܒܪܐܝܠ ܕܢܬܠ ܪ̈ܘܚܐ ܠܕܪܐ ܪܒܐ (ܓܢܣܐ) ܕܠܝܬ ܠܗ ܫܠܝܛܐ ܥܠܘܗܝ (ܕܪܐ ܕܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܬܫܠܛܘ). ܝܗܒ ܪܘܚܐ ܘܢܦܫܐ. ܡܛܠ ܗܢܐ, (ܫܐܪܟܐ / ܛܘܪܐ) ܕܢܦܫ̈ܬܐ (ܕܐܬܫܐܠܘ ܢܗܦܟܘܢ ܠܦܬܟܪܐ ܕܬܚܘܡܐ ܗܢܐ ܒܫܘܠܡܐ)."

ܫܘܐܠܐ: ܦܣܩܐ ܗܢܐ ܡܚܘܐ ܬܪܬܝܢ ܣܘܪ̈ܛܐ ܕܒܪܝܬܐ. ܠܐܢܫ̈ܐ ܗܢܘܢ ܕܐܬܒܪܝܘ ܒܝܕ ܦܬܟܪܐ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܡܠܐܟܐ ܡܝܟܐܝܠ ܐܬܦܩܕ ܕܢܣܝܡ ܠܙܒܢܐ ܢܦܫ̈ܬܐ ܠܒܪܝܬܗ. ܠܡܢܛܪܘ ܢܦܫ̈ܬܗܘܢ ܐܬܫܥܒܕܘ ܠܡܦܠܚܘ ܦܬܟܪܐ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ. ܒܠܘܩܒܠܐ, ܪܒܐ ܦܩܕ ܠܓܒܪܐܝܠ ܕܢܬܠ ܢܦܫ̈ܬܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܕܪܐ ܪܒܐ ܠܥܠܡ.

39. "(ܠܝܬ ܗܘܐ) ܢܘܗܪܐ (ܒܥܠܡܐ ܗܢܐ ܠܡܢܗܪܘ) ܚܠܝܦ (ܐܢܫ̈ܐ ܠ) ܫܒܘܩ (ܠ) ܪܘܚܐ (ܕ) ܒܓܘܟܘܢ ܟܠܟܘܢ ܠܡܫܪܝܘ ܒ(ܓܘܫܡܐ) ܗܢܐ ܒܝܢܬ ܕܪ̈ܐ ܕܡܠܐܟ̈ܐ. ܐܠܐ ܝܗܘܗ ܥܒܕ ܝܕܥܬܐ ܕܬܬܝܗܒ (ܕܐܬܝܗܒܬ) ܠܐܕܡ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܥܡܗ, ܕܡܠܟ̈ܐ ܕܒܠܒܠܐ ܘܕܬܚܬܝܬܐ ܠܐ ܢܐܠܨܘܢ ܐܢܘܢ ܒܗ."

ܫܘܐܠܐ: ܡܠܬܐ ܕܡܬܦܫܩܐ ܐܝܟ "ܫܘܠܛܢܐ" ܒܝܕ ܦܫܩ̈ܢܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܐܝܬ ܠܗ ܣܘܟܠܐ ܕܐܠܨܐ.

40. ܐܡܪ ܝܗܘܕܐ ܠܝܫܘܥ, "ܡܛܠ ܗܢܐ ܡܢܐ ܢܥܒܕܘܢ ܕܪ̈ܐ ܗܢܘܢ?" ܐܡܪ ܝܫܘܥ, "ܫܪܝܪܐܝܬ, ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܟܠܟܘܢ, ܕܠܟܠܗܘܢ ܟܘܟܒ̈ܐ ܡܝܬܝܢ ܡܕܡ ܠܫܘܠܡܐ (ܓܠܝܢܐ ܫܡܝܢܝܐ). ܟܕ ܣܐܩܠܐܣ ܢܫܠܡ ܐܘܪܟܐ ܕܙܒܢܐ ܕܐܬܣܝܡ ܠܗ, ܟܘܟܒܗܘܢ ܩܕܡܝܐ ܢܬܚܙܐ ܥܡ ܕܪ̈ܐ, ܘܢܫܠܡܘܢ ܡܕܡ ܕܐܡܪܘ ܕܢܥܒܕܘܢ. ܗܝܕܝܢ ܢܫܟܒܘܢ ܕܠܐ ܢܡܘܣܐ ܒܫܡܝ ܘܢܩܛܠܘܢ (ܢܩܪܒܘܢ) ܒܢ̈ܝܗܘܢ ܘܢܨܘܡܘܢ, ܘܢܩܛܠܘܢ ܢܫ̈ܝܗܘܢ ܒܬܫܒܘܚܬܐ ܕܡܬܩܪܒܬ ܒܡܟܝܟܘܬܐ ܚܕ ܥܡ ܚܕ; ܟܠܝܠ ܫܟܒܝܢ ܥܡ ܐܢܫ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ; ܟܠܝܠ ܢܩܛܠܘܢ, ܟܠܝܠ ܢܥܒܕܘܢ ܣܘܓܐܐ ܕܚܛܗ̈ܐ ܘܕܥܒܕ̈ܐ ܕܥܒܪܐ ܟܠܗܘܢ ܒܫܡܝ, ܘܣܐܩܠܐܣ ܢܚܒܠ (ܐܘ ܢܚܒܠ) ܟܘܟܒܟ ܥܠ ܐܝܘܢܐ ܬܠܬܥܣܪܝܐ."

41. ܒܬܪ ܗܢܐ ܝܫܘܥ (ܓܚܟ).

ܫܘܐܠܐ: ܡܬܚܙܐ ܝܫܘܥ ܕܐܫܟܚ ܓܘܚܟܐ ܒܕܝ̈ܢܐ ܦܪ̈ܝܫܐ ܐܘ ܒܬܫ̈ܘܚܬܐ ܕܬܠܡܝܕ̈ܐ. ܓܚܟ, ܐܝܟ ܕܡܢܥܢܥ ܪܫܗ ܒܕܠܐ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܛܘܥܝܝ, ܗܝܕܝܢ ܡܛܟܣ ܠܡܬܠ ܣܘܟܠܐ ܘܬܩܘܢܐ.

(ܫܐܠ ܝܗܘܕܐ), "ܪܒܝ, (ܠܡܢܐ ܓܚܟܬ ܥܠܝܢ)?" (ܗܘ) ܥܢܐ (ܠܝܗܘܕܐ ܘܐܡܪ), "ܠܐ ܓܚܟ ܐܢܐ (ܡܛܠܟܘܢ) ܐܠܐ ܥܠ ܛܘܥܝܝ ܕܟܘܟܒ̈ܐ, ܡܛܠ ܕܟܘܟܒ̈ܐ ܫܬܐ ܗܠܝܢ ܡܬܛܥܝܢ ܥܡ ܩܪ̈ܒܬܢܐ ܚܡܫܐ ܗܠܝܢ ܘܟܠܗܘܢ ܢܬܚܒܠܘܢ ܥܡ ܒܪ̈ܝܬܗܘܢ."

ܫܘܐܠܐ: ܫܬܐ ܟܘܟܒ̈ܐ ܗܘܘ ܐܝܠܝܢ ܕ, ܥܡ ܣܐܩܠܐܣ ܐܘ ܝܐܠܕܐܒܐܘܬ, ܒܪܘ ܐܢܫܐ ܘܬܒܠ. ܚܡܫܐ ܩܪ̈ܒܬܢܐ ܫܘܚܝܢ ܠܚܡܫܐ ܟܘܟܒ̈ܐ ܢܛܘܪ̈ܐ ܕܐܬܝܕܥܘ ܒܙܒܢܐ ܕܟܬܒܬܐ ܕܟܬܒܐ. ܟܘܟܒ̈ܐ ܗܠܝܢ ܐܦ ܐܬܫܘܬܦܘ ܠܦܘܠܚܢܐ ܦܓܢܝܐ ܘܠܦܬܟܪ̈ܐ.

42. ܐܡܪ ܝܗܘܕܐ ܠܝܫܘܥ, "ܚܙܝ ܡܕܡ ܕܥܒܕܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܬܥܡܕܘ ܒܫܡܟ?" ܐܡܪ ܝܫܘܥ, "ܫܪܝܪܐܝܬ ܐܡܪ ܐܢܐ (ܠܟ), ܥܡܕܐ ܗܢܐ ܕܐܬܥܒܕ ܒܫܡܝ (ܡܬܥܒܕ ܒܝܕ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܠܝ. ܡܩܪܒܝܢ ܣܪܝܩܐܝܬ ܠܦܬܟܪܐ ܕܥܠܡܐ. ܠܐ ܐܢܫ ܐܥܡܕܬ, ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܐܬܥܡܕܘ ܗܪܟܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܣܒܪܗܘܢ ܗܪܟܐ ܘܐܝܠܝܢ ܕܐܙܠܝܢ ܒܬܪܝ ܠܐ ܣܢܝܩܝܢ ܠܥܡܕܐ ܡܛܠ ܕܢܐܬܘܢ) ܠܘܬܝ. ܒܫܪܪܐ (ܐܢܐ) ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟ, ܝܗܘܕܐ, (ܐܝܠܝܢ ܕܡܩܪܒܝܢ) ܩܘܪ̈ܒܢܐ ܠܣܐܩܠܐܣ (ܠܐ ܡܩܪܒܝܢ ܩܘܪܒܢܐ ܠܪܒܐ) ܝܗܘܗ (ܐܠܐ ܚܠܦ ܗܢܐ ܦܠܚܝܢ) ܟܠ ܡܕܡ ܕܒܝܫܐ ܗܘ. "ܐܠܐ ܐܢܬ ܬܬܥܠܐ ܥܠ ܟܠܗܘܢ. ܐܢܬ ܓܝܪ ܬܩܪܒ ܐܢܫܐ (ܓܘܫܡܐ ܕܠܒܫ / ܛܥܝܢ / ܐܟܠܠ ܠܝ)."

ܫܘܐܠܐ: ܐܠܗܘܬܐ ܓܢܘܣܛܝܩܝܬܐ ܣܝܡܐ ܬܪܝܢܘܬܐ ܒܝܢܬ ܥܠܡܐ ܗܘܠܢܝܐ ܘܥܠܡܐ ܪܘܚܢܝܐ. ܡܛܠ ܕܦܬܟܪܐ ܕܒܪܐ ܥܠܡܐ ܗܘܠܢܝܐ ܗܘܐ ܚܣܝܪܐ, ܐܟܝܡܐ, ܘܥܘܪܐ, ܟܠ ܡܕܡ ܕܐܬܐܘܠܕ ܒܐܬܪܐ ܗܘ ܘܐܠܐ ܢܬܛܢܦ ܘܢܬܣܝܡ ܠܘܩܒܠ ܥܠܡܐ ܪܘܚܢܝܐ. ܒܛܟܣܐ ܗܝܡܢܘܬܐ ܗܢܐ ܩܛܠܐ ܕܓܘܫܡܗ ܕܝܫܘܥ ܗܘܐ ܡܕܡ ܛܒܐ ܡܛܠ ܕܢܦܨܐ ܪܘܚܗ ܘܢܚܒܪܗ ܠ"ܪܒܐ." ܟܕ ܡܬܚܙܐ ܡܢ ܓܡܒܐ ܗܢܐ, ܝܗܘܕܐ ܥܕܪ ܗܘܐ ܠܝܫܘܥ ܒܡܚܙܝܘ ܠܐܢܫܘܬܐ ܐܘܪܚܐ. ܣܛܪܐ ܗܢܐ ܕܡܬܪܥܝܢܘܬܐ ܘܐܠܐ ܢܬܢܣܒ ܐܝܟ ܛܘܦܣܢܝܐ. ܣܦܪ̈ܐ ܟܠܝܠ ܣܒܪܘ ܕܝܫܘܥ ܗܘܐ ܐܬܩܒܪ ܒܓܘܫܡܗ ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢ ܝܗܘܕܐ ܕܢܦܨܝܗܝ. ܗܢܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܗܘܝܘ ܡܛܠ ܕܝܫܘܥ ܐܬܐ ܘܐܙܠ ܡܢ ܓܢܣܐ ܐܘ ܕܪܐ ܩܕܝܫܐ ܕܠܥܠ ܐܝܟ ܨܒܝܢܗ. ܘܠܐ ܝܫܘܥ ܥܡܠ ܠܩܛܠܐ ܕܢܦܫܐ ܕܟܠ. ܓܢܘܣܛܝ̈ܩܝܐ ܚܝܘ ܚܝ̈ܐ ܐܪ̈ܝܟܐ ܘܦܪܣܘ ܗܝܡܢܘܬܗܘܢ. ܡܠܬܐ ܗܪܟܐ ܗܝ ܕܠܡܦܫܘ ܕܠܐ ܫܘܬܦܘܬܐ ܠܗܘܠܢܝܐ ܐܘ ܠܓܘܫܡܢܝܐ ܘܠܡܛܟܣܘ ܠܡܩܒܠܘ ܝܕܥܬܐ ܗܪܟܐ ܢܦܨܝܟ ܒܚܝ̈ܐ ܕܐܬܝܢ.

ܟܒܪ ܩܪܢܟ ܐܬܪܝܡܬ, ܪܘܓܙܟ ܐܬܠܗܒ, ܟܘܟܒܟ ܐܬܚܙܝ ܢܗܝܪܐܝܬ, ܘܠܒܟ (ܙܟܐ / ܐܬܥܫܢ / ܐܬܕܟܝ).

ܫܘܐܠܐ: ܛܘܦܣܐ ܩܪܢܐ ܗܘ ܛܘܦܣܐ ܕܙܘܘܓܐ ܐܠܐ ܐܦ ܛܘܦܣܐ ܕܥܘܫܢܐ ܒܐܘܦܢܐ ܕܩܪܢܐ ܕܟܪܟܕܢܐ ܗܘ ܢܝܫܐ ܕܚܝܠܐ ܘܕܥܘܫܢܐ.

ܫܘܐܠܐ: ܐܦܢ ܣܘܪ̈ܛܐ ܕܐܬܬܘܣܦܘ ܠܦܠܓܐ ܩܕܡܝܐ ܕܡܠܬܐ ܗܕܐ ܒܨܝܪ̈ܐ ܐܢܘܢ, ܝܕܥܬܐ ܕܐܝܬ ܡܫܬܥܐ ܐܬܪܐ ܕܝܗܘܕܐ ܐܝܟ ܬܫܥܝܬܐ ܗܕܐ. ܥܒܕܐ ܕܝܢ, ܦܬܚܐ ܟܠܝܠ ܫܘ̈ܐܠܐ. ܠܘܩܒܠ ܡܢܐ ܐܬܕܒܪ ܪܘܓܙܐ ܕܝܗܘܕܐ? ܗܐ ܪܘܓܙܐ ܕܝܗܘܕܐ ܗܘܐ ܚܝܠܗ ܡܕܒܪܢܐ? ܗܐ ܪܓܙ ܗܘܐ ܥܠ ܕܝܢܐ ܕܐܬܬܩܢ ܕܝܘܡܐ? ܗܐ ܪܘܓܙܗ ܗܘܐ ܕܠܡܐ ܡܚܘܐ ܕܝܗܘܕܐ ܨܒܐ ܠܡܣܪܗܒܘ ܡܠܟܘܬܗ ܕܝܫܘܥ ܕܢܗܘܐ ܠܗ ܐܬܪܐ ܕܫܘܠܛܢܐ ܒܗ. ܐܢ ܗܟܢܐ, ܡܬܫܠܡ ܛܒ ܥܡ ܩܪ̈ܝܬܐ ܝܕܝ̈ܥܬܐ ܕܐܘܢܓܠܝ̈ܐ ܢܡ̈ܘܣܝ̈ܐ, ܕܠܡܐ ܡܚܘ̈ܝܢ ܕܝܗܘܕܐ ܨܒܐ ܠܡܣܪܗܒܘ ܡܠܟܘܬܗ ܕܝܫܘܥ ܕܢܗܘܐ ܠܗ ܐܬܪܐ ܕܫܘܠܛܢܐ ܒܗ.

43. "(ܫܪܝܪܐܝܬ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟ), ܐܚܪܝܬܟ (ܥܒܕܐ ܢܗܘܐ ܗܘ ܕܢܦܨܐ ܓܢܣܐ ܗܢܐ ܐܠܐ ܢ) ܢܐܒܠ (ܠܟ ܘܢܪܓܙ ܕܪܐ ܗܢܐ) ܘܫܠܝܛܐ, ܡܛܠ ܕܢܬܚܒܠ. (ܘܗܝܕܝܢ) ܨܘܪܬܐ ܕܓܢܣܐ ܪܒܐ ܕܐܕܡ ܢܬܪܝܡ ܥܠܝܐܝܬ, ܡܛܠ ܕܩܕܡ ܫܡܝܐ, ܐܪܥܐ, ܘܡܠܐܟ̈ܐ, ܓܢܣܐ ܗܘ ܡܢ ܬܚܘܡ̈ܐ ܕܡܢ ܥܠܡ, ܐܝܬܘܗܝ (ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ). ܚܙܝ, ܐܬܐܡܪ ܠܟ ܟܠ ܡܕܡ. ܐܪܝܡ ܥܝܢ̈ܝܟ ܘܚܘܪ ܠܥܢܢܐ ܘܠܢܘܗܪܐ ܕܒܓܘܗ ܘܠܟܘܟܒ̈ܐ ܕܚܠܝܦܘܗܝ. ܟܘܟܒܐ ܕܡܕܒܪ ܐܘܪܚܐ ܗܘ ܟܘܟܒܟ (ܐܢܬ ܐܢܬ ܟܘܟܒܐ)."

44. ܗܝܕܝܢ, ܐܪܝܡ ܝܗܘܕܐ ܥܝܢ̈ܘܗܝ ܘܚܙܐ ܥܢܢܐ ܢܗܝܪܬܐ, ܘܥܠ ܠܗ. ܐܝܠܝܢ ܕܩܝܡܝܢ ܠܬܚܬ ܡܢܗ ܫܡܥܘ ܩܠܐ ܕܐܬܐ ܡܢ ܥܢܢܐ, ܟܕ ܐܡܪ, "(ܗܦܘܟܝܐ ܕ) ܓܢܣܐ ܪܒܐ (ܩܪܝܒܐ ܗܝ ܘܨܘܪܬܐ ܕܪܒܐ ܢܬܬܩܢ ܒܗܘܢ ܡܛܠ ܩܘܪܒܢܐ ܕܝܗܘܕܐ)."

ܫܘܐܠܐ: ܗܕܐ ܗܝ ܗܘ ܥܢܢܐ ܕܐܬܕܟܪ ܒܡܠܬܐ 24. ܒܝܕ ܕܥܠ ܠܥܢܢܐ ܝܗܘܕܐ ܗܘܐ ܚܕ ܥܡ ܥܠܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܐܘ "ܪܒܐ / ܝܗܘܗ ܥܠܝܐ." ܝܕܥܬܐ ܐܬܝܗܒܬ ܠܗ ܘܝܕܥ ܪ̈ܐܙܐ. ܗܝܕܝܢ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܣܘܟܠܐ ܘܥܘܫܢܐ ܠܡܥܒܕ ܡܕܡ ܕܥܬܝܕ ܗܘܐ ܠܡܥܒܕܘܗܝ. ܗܢܐ ܡܬܚܫܒ ܫܘܚܠܦܐ ܕܨܘܪܬܐ ܠܝܗܘܕܐ, ܣܓܝ ܐܝܟ ܕܝܫܘܥ. ܒܗܘ ܐܘܦܢܐ, ܩܠܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܐܟܪܙ ܥܬܝܕܗ.

45. (ܐܠܐ ܣܦܪ̈ܐ ܣܟܝܘ ܠܝܗܘܕܐ, ܟܕ ܣܒܪܝܢ ܠܡܣܝܡܘ ܛܝܡ̈ܐ ܥܠ ܪܫܗ ܕܝܫܘܥ.) ܟܗܢ̈ܐ ܪ̈ܒܐ ܕܝܠܗܘܢ ܠܚܫܘ ܕܐܙܠ ܠܒܝܬ ܐܘܫܦܝܙܐ ܠܨܠܘܬܗ. ܐܠܐ ܟܠܝܠ ܣܦܪ̈ܐ ܗܘܘ ܬܡܢ ܟܕ ܚܝܪܝܢ ܒܥܘܫܢܐ ܠܡܐܚܕܘ ܠܝܫܘܥ ܒܨܠܘܬܐ, ܡܛܠ ܕܕܚܠܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܥܡܐ, ܡܛܠ ܕܐܬܩܒܠ ܒܝܕ ܟܠ ܐܢܫ ܐܝܟ ܢܒܝܐ. ܩܪܒܘ ܠܝܗܘܕܐ ܘܐܡܪܘ ܠܗ, "ܠܡܢܐ ܐܢܬ ܗܪܟܐ? ܐܢܬ ܬܠܡܝܕܗ ܕܝܫܘܥ." ܥܢܐ ܐܢܘܢ ܝܗܘܕܐ ܒܐܘܦܢܐ ܕܨܒܘ. ܘܐܬܝܗܒ ܠܗ ܣܟܐ ܕܟܣܦܐ ܘܐܫܠܡ ܠܝܫܘܥ ܠܗܘܢ.

ܫܘܐܠܐ: ܩܪܝܢܢ ܥܠ ܡܥܠܬܐ ܕܝܗܘܕܐ ܠܥܢܢܐ ܢܗܝܪܬܐ ܘܗܝܕܝܢ ܥܠ ܡܚܠܦܬܗ ܥܡ ܣܦܪ̈ܐ ܐܠܐ ܠܝܬ ܫܘܚܠܦܐ. ܡܫܟܚ ܕܥܢܢܐ ܗܘ ܛܘܦܣܐ ܠܝܕܥܬܐ ܐܠܗܝܬܐ ܕܥܠܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܐܘ ܕܝܗܘܗ ܪܒܐ ܕܐܘܠܕ ܠܒܪܒܠܘ. ܚܙܝ ܡܠܬܐ 28.

ܫܘܐܠܐ: ܦܘܫܥܐ ܫܪܝܪܐ ܕܝܫܘܥ ܒܝܕ ܝܗܘܕܐ ܐܬܒܨܪ ܒܚܝܠܐ. ܒܠܚܘܕ ܦܣܩܐ ܚܕ ܐܬܣܝܡ ܠܥܒܕܐ ܫܪܝܪܐ. ܒܓܘ ܦܣܩܐ ܚܕܢܝܐ ܗܢܐ ܠܐ ܦܪ̈ܘܫܐ ܐܬܝܗܒܘ. ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܐܬܒܢܐ ܠܡܬܠ ܦܘܢܝܐ ܠܦܘܫܥܐ. ܒܢܝܢܐ ܕܦܘܢܝܐ ܕܥܒܕܐ ܗܘܐ ܡܚܝܒܐ ܝܬܝܪ ܣܓܝ ܡܢ ܥܒܕܐ ܒܢܦܫܗ, ܟܕ ܝܗܒ ܕܓܘܫܡܐ ܕܠܒܫ ܠܝܫܘܥ ܗܘܐ ܕܐܬܚܒܠ ܘܠܐ ܪܘܚܐ ܕܓܘܐ. ܦܫܛܐ ܕܓܘܫܡܐ ܐܡܠܝ ܥܬܝܕܐ ܘܦܨܐ ܪܘܚܐ ܕܡܫܝܚܐ. ܗܢܐ ܐܬܥܒܕ ܐܝܟ ܡܚܙܝܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܗ ܕܝܫܘܥ ܒܬܚܘܡܐ ܕܠܐ ܡܝܘܬܐ ܘܕܡܢ ܥܠܡ, ܕܫܪܐ ܠܥܠ ܡܢ ܪܓܫ̈ܐ ܕܐܢܫ̈ܐ. ܝܘܠܦܢܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ ܘܕܓܢܘܣܛܝܩܝܘܬܐ ܟܣܕܪܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܥܡ ܠܡܛܝܘ ܠܓܘܐ ܠܡܕܥ ܝܕܥܬܐ ܕܥܠܡܐ ܪܘܚܢܝܐ ܕܠܐ ܡܬܚܙܐ. ܥܕܬܐ ܬܩܝܢܬܐ ܐܠܦܬ ܕܒܠܚܘܕ ܒܝܕ ܥܢܝܕܘܬܐ ܐܘ ܒܝܕ ܒܘܪܟܬܐ ܕܥܕܬܐ ܡܫܟܚ ܐܢܫ ܠܡܥܒܪܘ ܠܥܠܡܐ ܪܘܚܢܝܐ. ܝܫܘܥ ܐܠܦ ܗܘܐ ܐܘܪܚܐ ܐܚܪܬܐ. ܡܘܬܗ ܗܘܐ ܐܘܪܚܐ ܒܠܚܘܕܗ ܠܡܚܙܝܘ ܗܝܡܢܘܬܗ ܘܠܡܚܙܝܘ ܠܬܠܡܝܕ̈ܘܗܝ ܕܐܝܬ ܝܬܝܪ ܡܢ ܕܡܫܟܚܘ ܗܘܘ ܠܡܚܙܝܘ ܒܥܠܡܐ ܗܘܠܢܝܐ. ܐܝܟ ܟܬܒ̈ܐ ܓܢܘܣܛܝ̈ܩܝܐ, ܡܘܬܗ ܕܝܫܘܥ ܠܐ ܐܝܬܐ ܦܘܪܩܢܐ. ܚܝ̈ܘܗܝ ܘܡܘܬܗ ܐܠܦܘ ܘܝܗܒܘ ܝܕܥܬܐ, ܕܐܢ ܐܬܣܬܟܠܬ, ܬܦܨܐ ܓܢܣܐ ܕܐܢܫ̈ܐ ܡܢ ܐܣܘܪ̈ܘܗܝ ܘܬܫܒܘܩ ܠܗ ܠܡܣܘܩ ܠܬܚܘܡܐ ܕܠܐ ܡܝܘܬܐ.

ܗܢܐ ܫܠܡ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܗܘܕܐ.