ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ

ܡܕܡ ܩܕܡܝܐ — ܦܬܢܐ 458: ܬܫܥܝܬܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ

ܟܕ ܡܛܝܒ ܘܒܨܐ ܒܩܐܗܪܐ ܒ1896, ܚܟܝܡܐ ܐܠܡܢܝܐ, ܕܩܛܘܪ ܟܐܪܠ ܪܝܢܗܐܪܕܛ, ܩܢܐ ܩܪܛܝܣܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܟܬܒ̈ܐ ܩܘܦܛܝ̈ܐ ܕܡܬܩܪܝܢ ܓܠܝܢܐ ܕܝܘܚܢܢ, ܚܟܡܬܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ, ܘܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܪܝܡ. ܩܕܡ ܕܢܫܪܐ ܠܡܦܫܩܘ ܐܫܟܚܬܗ ܡܪܓܫܢܝܬܐ, ܬܪܬܝܢ ܩܪ̈ܒܝܢ ܥܠܡܝ̈ܝܢ ܥܒܪܘ, ܘܐܚܪܘ ܛܘܒܥܐ ܥܕܡܐ ܠ1955. ܒܗܘ ܙܒܢܐ ܐܦ ܟܢܫܐ ܕܢܐܓ ܗܡܐܕܝ ܐܬܓܠܝ.

ܬܪܝܢ ܡܢ ܟܬܒ̈ܐ ܕܒܩܘܕܟܣ ܕܝܠܗ, ܓܠܝܢܐ ܕܝܘܚܢܢ, ܘܚܟܡܬܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ, ܐܬܟܠܠܘ ܬܡܢ. ܝܬܝܪܐܝܬ, ܩܘܕܟܣ ܢܛܪ ܢܘܣܚܐ ܫܠܡܐ ܝܬܝܪ ܕܦܫ ܡܢ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܪܝܡ, ܕܡܬܩܪܐ ܥܠ ܫܡ ܣܒܪ ܕܣܦܪܗ, ܡܪܝܡ ܡܢ ܡܓܕܠܐ. ܬܪܝܢ ܦܣܩ̈ܝܢ ܐܚܪ̈ܢܝܢ ܡܢ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܪܝܡ ܕܐܬܟܬܒܘ ܒܝܘܢܝܐ ܐܬܓܠܝܘ ܒܬܪܟܢ ܒܚܦܝܪ̈ܐ ܒܐܘܟܣܝܪܝܢܟܘܣ ܒܓܪܒܝܐ ܕܡܨܪܝܢ.

ܟܠ ܦܣܩ̈ܝܢ ܡܫܬܡ̈ܫܢܐ ܐܬܟܢܫܘ ܐܟܚܕܐ ܠܡܥܒܕ ܦܫܘܩܐ ܕܡܬܚܙܐ ܗܪܟܐ. ܐܠܐ, ܐܦ ܥܡ ܟܠ ܦܣܩ̈ܝܢ ܕܐܬܟܢܫܘ, ܟܬܒܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܪܝܡ ܚܣܝܪ ܦܬܢ̈ܐ 1 ܥܕܡܐ ܠ6 ܘܦܬܢ̈ܐ 11 ܥܕܡܐ ܠ14. ܦܬܢ̈ܐ ܗܠܝܢ ܐܟܠܠܘ ܦܣܩ̈ܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܥܕܡܐ ܠܩܦܠܐܘܢ 4, ܘܦܣܩ̈ܐ ܡܢ ܩܦܠܐܘܢ 5 ܥܕܡܐ ܠ8. ܐܦܢ ܟܬܒܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܪܝܡ ܠܐ ܫܠܡ, ܟܬܒܐ ܕܡܬܚܙܐ ܠܬܚܬ ܡܙܥܙܥ ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܕܬܫ̈ܘܚܬܢ ܥܠ ܕܝܢܐ ܕܡܫܝܚܐ ܩܕܝܡܐ ܘܐܦ ܥܠ ܫܘܬܦܘܬܐ ܕܡܫܝܚܐ ܕܠܡܐ ܐܝܬ ܠܗ ܥܡ ܡܪܝܡ ܡܢ ܡܓܕܠܐ, ܕܠܗ ܩܪܝܢܢ ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ.

ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ (ܦܬܢ̈ܐ 459-461)

(ܦܬܢ̈ܐ 1 ܥܕܡܐ ܠ6, ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܩܦܠܐܘ̈ܢܐ 1 - 3, ܠܐ ܐܫܬܟܚܘ ܠܡܬܦܨܝܘ. ܟܬܒܐ ܡܫܪܐ ܥܠ ܦܬܢܐ 7, ܩܦܠܐܘܢ 4)

ܩܦܠܐܘܢ 4

21) (ܘܫܐܠܘܗܝ ܠܝܫܘܥ), "ܗܝܕܝܢ ܬܬܚܒܠ ܗܘܠܐ ܐܘ ܠܐ?"

22) ܐܡܪ ܦܪܘܩܐ, "ܟܠ ܟܝܢܐ, ܟܠ ܡܕܡ ܕܐܬܨܝܪ, ܘܟܠ ܒܪ̈ܝܬܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܒܘ ܘܥܡ ܚܕ ܢܫ, ܘܢܬܦܫܩܘܢ ܬܘܒ ܠܥܩܪ̈ܝܗܘܢ ܕܢܦܫܗܘܢ (ܫܘܪ̈ܝܝܗܘܢ).

23) ܗܢܐ ܡܛܠ ܕܟܝܢܐ ܕܗܘܠܐ ܗܘ ܠܡܗܦܟܘ ܠܥܩܪ̈ܐ ܫܘܪ̈ܝܐ ܕܝܠܗ.

24) ܐܢ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܐܕܢܐ ܠܡܫܡܥ, ܫܡܥܘ ܗܢܐ."

25) ܐܡܪ ܠܗ ܦܛܪܘܣ, "ܡܛܠ ܕܦܫܩܬ ܠܢ ܟܠ ܡܕܡ, ܐܡܪ ܠܢ ܐܦ ܗܢܐ: ܡܢܐ ܚܛܝܬܐ ܥܒܕ ܥܠܡܐ (ܡܢܐ ܚܛܝܬܐ ܐܝܬ ܒܥܠܡܐ)?"

26) ܐܡܪ ܦܪܘܩܐ, "ܠܝܬ ܚܛܝܬܐ (ܕܥܠܡܐ). ܟܠ ܐܢܫ ܥܒܕ ܚܛܝܬܗ ܕܢܦܫܗ ܟܕ ܥܒܕ ܡܕܡ ܐܝܟ ܓܘܪܐ (ܒܗܘ ܟܝܢܐ ܐܝܟ ܓܘܪܐ). ܗܢܐ ܡܬܩܪܐ ܚܛܝܬܐ.

27) ܗܢܐ ܡܛܠ ܕܐܬܐ ܛܒܐ ܠܒܝܢܬܟܘܢ. ܐܬܐ ܠܡܗܦܟܘ ܟܠ ܟܝܢܐ ܠܥܩܪܗ ܩܕܡܝܐ."

28) ܗܝܕܝܢ ܐܡܫܟ; "ܟܢܫܘ ܐܢܬܘܢ ܘܡܝܬܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܗܘܐ ܠܟܘܢ ܡܥܠܢܐ ܠ(ܝܕܥܬܐ ܕ)ܗܘ ܕܡܫܟܚ ܠܡܐܣܝܘܟܘܢ.

29) ܐܢ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܣܘܟܠܐ, ܘܐܠܐ ܐܢܬܘܢ ܠܡܣܬܟܠܘ ܗܢܐ.

30) ܥܠܡܐ ܗܘܠܢܝܐ ܐܘܠܕ ܬܐܘܒܐ ܪܒܐ (ܪܓܬܐ ܐܘ ܚܫܐ) ܕܠܝܬ ܠܗ ܕܡܘܬܐ. ܗܢܐ ܗܘܐ ܠܘܩܒܠ ܡܬܩܢܘܬܐ ܟܝܢܝܬܐ. ܟܠܗ ܬܒܠ (ܓܘܫܡܐ) ܐܬܙܥܙܥ ܒܗ.

31) ܗܢܐ ܡܛܠ ܕܐܡܪܬ ܠܟܘܢ, ܗܘܘ ܡܬܠܒܒܝܢ, ܘܐܢ ܡܬܛܪܦܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܘܘ ܡܬܠܒܒܝܢ ܟܕ ܚܙܐ ܐܢܬܘܢ ܕܡ̈ܘܬܐ ܡܫܚ̈ܠܦܬܐ ܕܢܣܒ ܟܝܢܐ.

32) ܗܘ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܕܢ̈ܐ ܠܡܫܡܥ, ܢܫܡܥ."

33) ܟܕ ܐܡܪ ܗܢܐ ܒܪܝܟܐ, ܫܠܡ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܘܐܡܪ, "ܫܠܡܐ ܢܗܘܐ ܥܡܟܘܢ. ܣܒܘ ܫܠܡܝ ܠܒܝܢܬܟܘܢ.

34) ܐܙܕܗܪܘ ܕܠܐ ܐܢܫ ܢܛܥܝܟܘܢ ܟܕ ܐܡܪ, 'ܚܙܝ (ܗܘ) ܗܪܟܐ ܐܘ ܚܙܝ (ܗܘ) ܬܡܢ. ܒܪܐ ܕܐܢܫܐ ܒܓܘܟܘܢ ܗܘ.'

35) ܐܙܠܘ ܒܬܪܗ ܬܡܢ.

36) ܐܝܠܝܢ ܕܒܥܝܢ ܠܗ ܢܫܟܚܘܢܗ.

37) ܐܙܠܘ ܗܫܐ ܘܐܟܪܙܘ ܐܘܢܓܠܝܘܢ (ܣܒܪܬܐ ܛܒܬܐ ܗܕܐ) ܕܡܠܟܘܬܐ.

38) ܠܐ ܬܣܝܡܘܢ ܦܘܩ̈ܕܢܐ ܠܥܠ ܡܢ ܡܕܡ ܕܐܡܪܬ ܠܟܘܢ, ܘܠܐ ܬܬܠܘܢ ܢܡܘܣܐ ܐܝܟ ܣܝ̈ܡܝ ܢܡܘܣܐ (ܦܪ̈ܝܫܐ) ܐܘ ܬܬܚܝܒܘܢ ܒܗܘ ܢܡܘܣܐ."

39) ܟܕ ܐܡܪ ܗܢܐ ܦܪܩ.

ܩܦܠܐܘܢ 5

1) ܗܝܕܝܢ ܐܬܛܪܦܘ ܘܒܟܘ ܒܓܥܬܐ, ܘܐܡܪܘ, "ܐܝܟܢܐ ܢܐܙܠ ܠܘܬ ܥܡ̈ܐ ܘܢܟܪܙ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܠܟܘܬܐ ܕܒܪܐ ܕܐܢܫܐ? ܐܢ ܠܐ ܚܣܘ ܥܠܘܗܝ, ܐܝܟܢܐ ܢܣܒܪ ܕܢܚܘܣܘܢ ܥܠܝܢ?"

2) ܗܝܕܝܢ ܩܡܬ ܡܪܝܡ, ܫܠܡܬ ܥܠ ܟܠܗܘܢ, ܘܐܡܪܬ ܠܚܒܪ̈ܝܗ ܡܗܝܡܢ̈ܐ, "ܠܐ ܬܒܟܘܢ ܘܠܐ ܬܬܛܪܦܘܢ ܘܠܐ ܬܬܪܥܪܥܘܢ, ܡܛܠ ܕܛܝܒܘܬܗ ܬܗܘܐ ܥܡܟܘܢ ܫܠܡܐܝܬ ܘܬܢܛܪܟܘܢ.

3) ܚܠܦ ܗܢܐ, ܢܫܒܚ ܪܒܘܬܗ, ܡܛܠ ܕܛܝܒܢ ܘܥܒܕܢ ܐܢܫ̈ܐ ܡܓܡܪ̈ܐ (ܓܡܝܪ̈ܐ ܐܘ ܫܠܡ̈ܐ)."

4) ܡܠ̈ܐ ܕܡܪܝܡ ܐܦܢܝ ܠܒ̈ܘܬܗܘܢ ܠܘܬ ܛܒܐ, ܘܫܪܝܘ ܠܡܬܦܩܕܘ ܥܠ ܡܠ̈ܐ ܕܦܪܘܩܐ.

5) ܐܡܪ ܦܛܪܘܣ ܠܡܪܝܡ, "ܚܬܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܚܢܢ ܕܦܪܘܩܐ ܐܚܒܟܝ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ ܢܫ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ.

6) ܐܡܪܝ ܠܢ ܡܠ̈ܐ ܕܦܪܘܩܐ ܕܡܕܟܪܬܝ ܘܝܕܥܬܝ, ܐܠܐ ܐܢܚܢܢ ܠܐ ܫܡܥܢ ܘܠܐ ܝܕܥܝܢ."

7) ܥܢܬ ܠܗ ܡܪܝܡ ܘܐܡܪܬ, "ܐܡܪܐ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܡܕܡ ܕܛܫܝ ܡܢܟܘܢ."

8) ܘܫܪܝܬ ܠܡܐܡܪ ܡܠ̈ܐ ܗܠܝܢ ܠܗܘܢ: ܐܡܪܬ, "ܚܙܝܬ ܠܝܫܘܥ ܒܚܙܘܢܐ ܘܐܡܪܬ ܠܗ, 'ܝܫܘܥ ܚܙܝܬܟ ܝܘܡܢܐ ܒܚܙܘܢܐ.'

9) ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܝ: 'ܛܘܒܝܟܝ ܕܠܐ ܐܬܪܥܪܥܬܝ ܒܚܙܘܢܝ. ܐܝܟܐ ܕܬܪܥܝܬܐ ܬܡܢ ܣܝܡܬܐ.'

10) ܐܡܪܬ ܠܗ; 'ܝܫܘܥ, ܗܐ ܐܢܫ ܚܙܐ ܚܙ̈ܘܢܐ ܒܝܕ ܢܦܫܐ ܐܘ ܒܝܕ ܪܘܚܐ?'

11) ܥܢܐ ܦܪܘܩܐ ܘܐܡܪ; 'ܠܐ ܚܙܐ ܚܙ̈ܘܢܐ ܒܝܕ ܢܦܫܐ ܘܠܐ ܒܝܕ ܪܘܚܐ. ܒܝܕ ܬܪܥܝܬܐ ܕܒܡܨܥܬ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܗܘ. ܗܘ ܕܚܙܐ ܚܙܘܢܐ ܘܬܡܢ (ܚܙܘܢܐ ܐܝܬܘܗܝ).'"

(ܦܬܢ̈ܐ 11 - 14 ܚܣܝܪ̈ܝܢ. ܟܬܒܐ ܡܫܪܐ ܬܘܒ ܒܩܦܠܐܘܢ 8)

ܩܦܠܐܘܢ 8

10) ܘܪܓܬܐ, (ܦܬܟܪܐ ܒܨܝܪܐ), ܐܡܪܬ, "ܩܕܝܡ, ܠܐ ܚܙܝܬܟ ܟܕ ܢܚܬܬ, ܐܠܐ ܗܫܐ ܚܙܝܐ ܐܢܐ ܠܟ ܟܕ ܣܠܩܬ. ܠܡܢܐ ܕܓܠܬ ܟܕ ܕܝܠܝ ܐܢܬ?"

11) ܥܢܬ ܢܦܫܐ ܘܐܡܪܬ, "ܚܙܝܬܟ ܐܠܐ ܐܢܬ ܠܐ ܚܙܝܬܢܝ ܘܠܐ ܐܣܬܟܠܬܢܝ. ܟܣܝܬܟ ܐܝܟ ܠܒܘܫܐ ܘܠܐ ܝܕܥܬܢܝ."

12) ܟܕ ܐܡܪܬ ܗܢܐ, ܐܙܠܬ ܢܦܫܐ ܟܕ ܚܕܝܐ ܣܓܝ.

13) ܬܘܒ ܐܬܬ ܠܚܝܠܐ ܬܠܝܬܝܐ (ܦܬܟܪܐ ܒܨܝܪܐ), ܕܡܬܩܪܐ ܛܡܛܘܡܘܬܐ.

14) ܫܐܠ ܚܝܠܐ ܠܢܦܫܐ, ܘܐܡܪ, "ܠܐܝܟܐ ܐܙܠܬ ܐܢܬ? ܐܬܫܥܒܕܬ (ܐܬܐܚܕܬ) ܒܒܝܫܘܬܐ. ܡܛܠ ܕܫܒܝܬܗ ܐܢܬ ܠܐ ܡܫܟܚܬ ܠܡܕܢ (ܠܝܬ ܠܟܝ ܕܝܢܐ)."

15) ܘܐܡܪܬ ܢܦܫܐ, "ܠܡܢܐ ܕܝܢܬ ܠܝ, ܟܕ ܐܢܐ ܠܐ ܕܢܬ?"

16) "ܐܬܐܚܕܬ, ܐܦܢ ܠܐ ܐܚܕܬ ܐܢܫ."

17) "ܠܐ ܐܬܝܕܥܬ. ܐܠܐ ܐܣܬܟܠܬ ܕܝܗܘܗ (ܟܠܐ) ܐܝܬܘܗܝ ܒ(ܡܬܦܫܩܘܬܐ ܕ)ܟܠ ܡܕܡ ܐܪܥܢܝܐ ܘܒܟܠ ܡܕܡ ܫܡܝܢܝܐ (ܡܕܡ)."

18) ܟܕ ܙܟܬ ܢܦܫܐ ܠܚܝܠܐ ܬܠܝܬܝܐ, ܣܠܩܬ ܘܚܙܬ ܠܚܝܠܐ ܪܒܝܥܝܐ, ܕܢܣܒ ܫܒܥܐ ܕܡ̈ܘܢ.

19) ܕܡܘܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܚܫܘܟܐ ܗܝ, ܬܪܝܢܝܬܐ ܪܓܬܐ, ܬܠܝܬܝܬܐ ܛܡܛܘܡܘܬܐ, ܪܒܝܥܝܬܐ ܪܓܬܐ ܕܡܘܬܐ, ܚܡܝܫܝܬܐ ܫܘܠܛܢܐ ܕܒܣܪܐ, ܫܬܝܬܝܬܐ ܚܟܡܬܐ ܣܪܝܩܬܐ ܕܒܣܪܐ, ܫܒܝܥܝܬܐ ܚܟܡܬܐ ܕܢܩܡܬܐ ܘܕܪܘܓܙܐ. ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܫܒܥܐ ܚܝ̈ܠܐ ܕܪܘܓܙܐ.

20) ܫܐܠܘ ܠܢܦܫܐ, "ܐܝܡܟܐ ܐܬܝܬ, ܩܛܘܠܬܐ ܕܐܢܫ̈ܐ: ܠܐܝܟܐ ܐܙܠܬ ܐܢܬ, ܙܟܝܬܐ ܕܫܘܚܐ?"

21) ܥܢܬ ܢܦܫܐ ܘܐܡܪܬ, "ܡܕܡ ܕܐܚܕܢܝ ܐܬܩܛܠ, ܘܡܕܡ ܕܢܛܪܢܝ ܒܚܒܘܫܝܐ ܐܬܙܟܐ."

22) "ܪܓܬܝ ܐܬܫܠܡܬ, ܘܛܡܛܘܡܘܬܐ ܡܝܬܬ."

23) "ܒܥܕܢܐ (ܛܘܟܣܐ) ܐܬܦܨܝܬ ܡܢ ܥܠܡܐ ܒܕܡܘܬܐ ܛܘܦܣܢܝܬܐ, ܘܐܬܦܨܝܬ ܡܢ ܐܣܘܪ̈ܐ ܕܛܥܝܘܬܐ, ܕܗܘܘ ܒܠܚܘܕ ܠܙܒܢܐ (ܒܥܠܡܐ ܗܢܐ ܥܒܘܪܐ)."

24) "ܡܢ ܙܒܢܐ ܗܢܐ ܘܠܗܠ, ܐܩܢܐ ܢܝܚܐ ܕܥܕܢ̈ܐ ܘܕܙܒܢ̈ܐ ܕܫܬܩܐ."

ܩܦܠܐܘܢ 9

1) ܟܕ ܐܡܪܬ ܡܪܝܡ ܗܢܐ, ܫܬܩܬ, ܡܛܠ ܕܐܫܬܘܬܦܬ ܟܠ ܡܕܡ ܕܐܡܪ ܠܗ ܦܪܘܩܐ.

2) ܐܢܕܪܐܘܣ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܡܗܝܡܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ, "ܐܡܪܘ ܡܕܡ ܕܨܒܐ ܐܢܬܘܢ ܥܠ ܡܕܡ ܕܐܡܪܬ, ܐܠܐ ܐܢܐ ܠܐ ܡܗܝܡܢ ܐܢܐ ܕܦܪܘܩܐ ܐܡܪ ܗܢܐ. ܝܘܠܦܢ̈ܐ ܗܠܝܢ ܬܫ̈ܘܚܬܐ ܢܘܟܪ̈ܝܬܐ ܣܓܝ ܐܢܘܢ."

3) ܥܢܐ ܠܗ ܦܛܪܘܣ ܘܡܠܠ ܥܠ ܗܠܝܢ.

4) ܫܐܠ ܐܢܘܢ ܥܠ ܦܪܘܩܐ ܘܐܡܪ, "ܫܪܝܪܐܝܬ ܡܠܠ ܒܟܣܝܐ ܥܡ ܐܢܬܬܐ ܘܠܐ ܒܓܠܝܐ ܠܢ? ܗܐ ܢܬܦܢܐ ܘܟܠܢ ܢܫܡܥ ܠܗ? ܗܐ ܓܒܝܗ ܠܢ?"

5) ܗܝܕܝܢ ܒܟܬ ܡܪܝܡ ܘܐܡܪܬ ܠܦܛܪܘܣ, "ܐܚܝ ܦܛܪܘܣ, ܡܢܐ ܚܫܒܬ? ܗܐ ܚܫܒܬ ܕܐܢܐ ܒܕܝܬ ܟܠ ܗܢܐ ܒܠܒܝ ܒܠܚܘܕܝ? ܗܐ ܚܫܒܬ ܕܕܓܠܐ ܐܢܐ ܥܠ ܦܪܘܩܐ?"

6) ܐܡܪ ܠܘܝ ܠܦܛܪܘܣ, "ܦܛܪܘܣ ܡܡܬܘܡ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܟ ܪܘܓܙܐ ܚܡܝܡܐ.

7) ܗܫܐ ܚܙܐ ܐܢܐ ܠܟ ܕܡܬܟܬܫܬ ܠܘܩܒܠ ܐܢܬܬܐ ܗܕܐ ܐܝܟ ܕܣܢܝܬܟ ܗܘܬ."

8) ܐܢ ܦܪܘܩܐ ܥܒܕܗ ܫܘܝܬܐ, ܡܢܐ ܐܢܬ ܕܬܒܣܝܗ? ܡܢܐ ܚܫܒܬ ܕܥܒܕܬ? ܫܪܝܪܐܝܬ ܦܪܘܩܐ ܝܕܥ ܠܗ ܛܒ?

9) ܗܢܐ ܡܛܠ ܕܐܚܒܗ ܝܬܝܪ ܡܢܢ. ܢܬܒܗܬ ܥܠ ܗܢܐ ܘܢܠܒܫ ܐܢܫܐ ܓܡܝܪܐ. ܢܬܦܪܫ ܚܕ ܡܢ ܚܕ ܐܝܟ ܕܦܩܕܢ ܕܢܟܪܙ ܐܘܢܓܠܝܘܢ, ܟܕ ܠܐ ܢܣܝܡ ܦܘܩܕܢܐ ܐܚܪܝܢܐ ܐܘ ܢܡܘܣܐ ܐܚܪܝܢܐ ܠܥܠ ܡܢ ܡܕܡ ܕܐܡܪ ܠܢ ܦܪܘܩܐ."

10) ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܗܢܐ ܫܪܝܘ ܠܡܦܩ ܘܠܡܚܙܝܘ ܘܠܡܟܪܙܘ.

[ܫܘܠܡܐ ܕܟܬܒܐ ܕܐܬܛܒܥ — ܦܬܢܐ 461 ܫܠܡ ܗܪܟܐ; ܟܬܒܐ ܡܬܫܠܡ.]