যোয়েল
Listen & Read — in your languages
David's design for this book: listen in one language while you read in another — hear the book in French while your eyes follow the Spanish, and the language teaches itself. The two choices below are independent.
Read in:
- বাংলা — you are reading it now
- English
- Español
- Français
- 中文
- Русский
- Українська
- 日本語
- Magyar
- Deutsch
- Português
- Italiano
- العربية
- עברית
- فارسی
- ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ
- हिन्दी
- اردو
- ਪੰਜਾਬੀ
Each language edition carries this book as far as its translation has reached; where a translation is still in progress, that edition says so on its own page. The First Book of Adam and Eve carries the fully wired parallel reader — try it there.
Listen in: the audio edition
Audio edition in preparation — no recorded audiobook of this book is held yet, in any language. When recordings are delivered they will play here, chapter by chapter (ebooks/audio/<language>/joel/001.mp3 …).
এই পুস্তকটি ই-বই হিসেবে ডাউনলোড করুন: পুনরুদ্ধারকৃত প্রকাশক সংস্করণ (PDF, ইংরেজি সংস্করণ)
পুনরুদ্ধারকৃত প্রকাশক সংস্করণ একটি পৃথক সাক্ষ্য: এই পুস্তকের পুনঃপ্রাপ্ত সম্পাদকীয় মাস্টার (পুরাতন নিয়মের সম্পাদকীয় মাস্টার v17, 2026-10-17-এ পুনঃপ্রাপ্ত), এই পৃষ্ঠার পাঠ্যপাঠের সঙ্গে ডাউনলোড এর জন্য উপস্থাপিত — এটি সেই পাঠ নয় যা পাঠ-পৃষ্ঠায় আছে। মাস্টারটি David-এর 2026-10-11-এর পবিত্র নাম রায়সমূহের আগের এবং তা আগের নাম-রীতি অনুসরণ করে (God → Elohim; Lord উপাধি → Sovereign; মানবীয় «lord» → master); পাঠ-পৃষ্ঠা বর্তমান রায়সমূহ অনুসরণ করে। মাস্টারের নিজের অবস্থা: আদিপুস্তক–২ বংশাবলি যাচাইকৃত ও স্থির; ইজ্রা–মালাখির প্রাসঙ্গিক পর্যালোচনা অপেক্ষমাণ। এই PDFটি ইংরেজি সংস্করণ।
অধ্যায় 1
1 পথূয়েলের পুত্র যোয়েলের কাছে আসা যেশুয়ার বাণী।
2 তোমরা বৃদ্ধেরা, এটি শোনো, এবং দেশের সমস্ত বাসিন্দারা, কান দাও। তোমাদের দিনে, কিংবা তোমাদের পিতৃপুরুষদের দিনেও কি এমন ঘটেছে?
3 তোমরা তোমাদের সন্তানদের এটি বলো, এবং তোমাদের সন্তানেরা তাদের সন্তানদের বলুক, এবং তাদের সন্তানেরা অন্য প্রজন্মকে বলুক।
4 কীট যা রেখে গেছে তা পঙ্গপাল খেয়েছে; এবং পঙ্গপাল যা রেখে গেছে তা শুঁয়োপোকা খেয়েছে; এবং শুঁয়োপোকা যা রেখে গেছে তা গুবরেপোকা খেয়েছে।
5 তোমরা মাতালেরা, জাগো, এবং কাঁদো; এবং তোমরা মদ্যপায়ীরা সবাই হাহাকার করো, নতুন মদের কারণে; কারণ তা তোমাদের মুখ থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছে।
6 কারণ আমার দেশের উপর একটি জাতি উঠে এসেছে, শক্তিশালী এবং অগণিত, যার দাঁত সিংহের দাঁত, এবং তার বড় সিংহের গালের দাঁত আছে।
7 সে আমার দ্রাক্ষালতাকে ধ্বংস করেছে, এবং আমার ডুমুর গাছের ছাল ছাড়িয়েছে: সে সেটিকে সম্পূর্ণ খালি করে ফেলে দিয়েছে; তার ডালপালা সাদা হয়ে গেছে।
8 যৌবনের স্বামীর জন্য চট পরা কুমারীর মতো বিলাপ করো।
9 যেশুয়ার গৃহ থেকে শস্য নৈবেদ্য ও পেয় নৈবেদ্য ছিন্ন হয়ে গেছে; যাজকেরা, যেশুয়ার সেবকেরা, শোক করে।
10 ক্ষেত ধ্বংস হয়েছে, জমি শোক করে; কারণ শস্য ধ্বংস হয়েছে: নতুন মদ শুকিয়ে গেছে, তেল ম্লান হয়ে গেছে।
11 তোমরা কৃষকেরা, লজ্জিত হও; তোমরা দ্রাক্ষাচাষীরা, হাহাকার করো, গম ও যবের জন্য; কারণ ক্ষেতের ফসল নষ্ট হয়ে গেছে।
12 দ্রাক্ষালতা শুকিয়ে গেছে, এবং ডুমুর গাছ ম্লান হয়ে গেছে; ডালিম গাছ, খেজুর গাছও, এবং আপেল গাছ, এমনকি মাঠের সমস্ত গাছ শুকিয়ে গেছে: কারণ মানুষের সন্তানদের কাছ থেকে আনন্দ শুকিয়ে গেছে।
13 তোমরা যাজকেরা, নিজেদের কোমর বাঁধো, এবং বিলাপ করো: তোমরা বেদির সেবকেরা, হাহাকার করো: আসো, চট পরে সারারাত শুয়ে থাকো, তোমরা আমার যেশুয়ার সেবকেরা: কারণ তোমাদের যেশুয়ার গৃহ থেকে শস্য নৈবেদ্য ও পেয় নৈবেদ্য আটকে রাখা হয়েছে।
14 তোমরা উপবাস পবিত্র করো, একটি পবিত্র সভা ডাকো, দেশের প্রাচীনদের ও সমস্ত বাসিন্দাদের তোমাদের যেশুয়া যেশুয়ার গৃহে জড়ো করো, এবং যেশুয়ার কাছে আর্তনাদ করো,
15 সেই দিনের জন্য হায়! কারণ যাহ্বের দিন নিকটবর্তী, এবং সর্বশক্তিমানের কাছ থেকে ধ্বংসের মতো তা আসবে।
16 আমাদের চোখের সামনে থেকে খাদ্য কি ছিন্ন হয়ে যায়নি, হ্যাঁ, আমাদের যেশুয়ার গৃহ থেকে আনন্দ ও উল্লাস?
17 তাদের ঢেলার নিচে বীজ পচে গেছে, শস্যভাণ্ডারগুলো ধ্বংস হয়ে গেছে, গোলাঘরগুলো ভেঙে পড়েছে; কারণ শস্য শুকিয়ে গেছে।
18 পশুরা কেমন আর্তনাদ করে! গরুর পাল হতবুদ্ধি, কারণ তাদের কোনো চারণভূমি নেই; হ্যাঁ, মেষের পালও ধ্বংস হয়ে গেছে।
19 হে যেশুয়া, তোমার কাছেই আমি আর্তনাদ করব: কারণ আগুন মরুভূমির চারণভূমিগুলো গ্রাস করেছে, এবং শিখা মাঠের সমস্ত গাছ পুড়িয়ে দিয়েছে।
20 মাঠের পশুরাও তোমার কাছে আর্তনাদ করে: কারণ জলের নদীগুলো শুকিয়ে গেছে, এবং আগুন মরুভূমির চারণভূমিগুলো গ্রাস করেছে।
অধ্যায় 2
1 সিয়োনে তূরী বাজাও, এবং আমার পবিত্র পর্বতে সতর্কধ্বনি করো: দেশের সমস্ত বাসিন্দা কাঁপুক: কারণ যাহ্বের দিন আসছে, কারণ তা নিকটবর্তী;
2 অন্ধকার ও বিষণ্ণতার দিন, মেঘ ও ঘন অন্ধকারের দিন, পর্বতসমূহের উপর ছড়িয়ে পড়া প্রভাতের মতো: একটি মহান ও শক্তিশালী লোকদল; এর মতো কখনও হয়নি, এর পরেও আর হবে না, এমনকি বহু প্রজন্মের বছরগুলো পর্যন্তও নয়।
3 তাদের সামনে আগুন গ্রাস করে; এবং তাদের পিছনে শিখা জ্বলে: তাদের সামনে দেশ এদন বাগানের মতো, এবং তাদের পিছনে ধ্বংসপ্রাপ্ত মরুভূমি; হ্যাঁ, এবং কিছুই তাদের থেকে পালাতে পারবে না।
4 তাদের আকৃতি ঘোড়ার আকৃতির মতো; এবং অশ্বারোহীদের মতো, তেমনই তারা দৌড়াবে।
5 পর্বতের চূড়ায় রথের শব্দের মতো তারা লাফ দেবে, খড় গ্রাস করা আগুনের শিখার শব্দের মতো, যুদ্ধের সারিতে সজ্জিত শক্তিশালী লোকদলের মতো।
6 তাদের সামনে লোকেরা অনেক যন্ত্রণা পাবে: সমস্ত মুখ কালো হয়ে যাবে।
7 তারা শক্তিশালী লোকদের মতো দৌড়াবে; তারা যোদ্ধাদের মতো প্রাচীরে উঠবে; এবং তারা প্রত্যেকে নিজের পথে এগোবে, এবং তারা তাদের সারি ভাঙবে না:
8 একজন অন্যজনকে ধাক্কাও দেবে না; তারা প্রত্যেকে নিজের পথে হাঁটবে: এবং তরবারির উপর পড়লেও তারা আহত হবে না।
9 তারা নগরে এদিক-ওদিক দৌড়াবে; তারা প্রাচীরের উপর দৌড়াবে, তারা ঘরগুলোর উপর উঠবে; তারা চোরের মতো জানালা দিয়ে প্রবেশ করবে।
10 তাদের সামনে পৃথিবী কাঁপবে; আকাশমণ্ডল কাঁপবে: সূর্য ও চাঁদ অন্ধকার হয়ে যাবে, এবং তারাগুলো তাদের উজ্জ্বলতা সরিয়ে নেবে:
11 এবং যেশুয়া তাঁর সেনাবাহিনীর সামনে তাঁর কণ্ঠ উচ্চারণ করবেন: কারণ তাঁর শিবির অত্যন্ত মহান: কারণ যিনি তাঁর বাক্য পালন করেন তিনি শক্তিশালী: কারণ যাহ্বের দিন মহান ও অত্যন্ত ভয়ংকর; এবং কে তা সহ্য করতে পারবে?
12 অতএব এখনও, যেশুয়া বলেন, তোমরা তোমাদের সমস্ত হৃদয় দিয়ে, এবং উপবাসসহ, এবং কান্নাসহ, এবং শোকসহ, আমার দিকে ফিরে এসো:
13 এবং তোমাদের হৃদয় ছিঁড়ো, তোমাদের পোশাক নয়, এবং তোমাদের যেশুয়া যেশুয়ার দিকে ফিরে এসো: কারণ তিনি দয়ালু ও করুণাময়, ক্রোধে ধীর, এবং মহা দয়াশীল, এবং মন্দের বিষয়ে অনুতপ্ত হন।
14 কে জানে তিনি ফিরবেন ও অনুতপ্ত হবেন কিনা, এবং তাঁর পিছনে আশীর্বাদ রেখে যাবেন কিনা; এমনকি তোমাদের যেশুয়া যেশুয়ার উদ্দেশে শস্য নৈবেদ্য ও পেয় নৈবেদ্য?
15 সিয়োনে তূরী বাজাও, উপবাস পবিত্র করো, পবিত্র সভা ডাকো:
16 লোকদের জড়ো করো, সমাগমকে পবিত্র করো, প্রাচীনদের একত্র করো, শিশুদের জড়ো করো, এবং যারা স্তন্য পান করে তাদেরও: বর তার কক্ষ থেকে বেরিয়ে আসুক, এবং কনে তার কক্ষ থেকে।
17 যেশুয়ার সেবক যাজকেরা বারান্দা ও বেদির মাঝখানে কাঁদুক, এবং তারা বলুক, হে যেশুয়া, তোমার লোকদের রেহাই দাও, এবং তোমার উত্তরাধিকারকে নিন্দার পাত্র করো না, যাতে বিধর্মীরা তাদের উপর শাসন করে: লোকদের মধ্যে তারা কেন বলবে, তাদের যেশুয়া কোথায়?
18 তখন যেশুয়া তাঁর দেশের জন্য ঈর্ষান্বিত হবেন, এবং তাঁর লোকদের প্রতি করুণা করবেন।
19 হ্যাঁ, যেশুয়া উত্তর দিয়ে তাঁর লোকদের বলবেন, দেখো, আমি তোমাদের শস্য, মদ ও তেল পাঠাব, এবং তোমরা তাতে তৃপ্ত হবে: এবং আমি তোমাদের আর বিধর্মীদের মধ্যে নিন্দার পাত্র করব না:
20 কিন্তু আমি উত্তরীয় সেনাবাহিনীকে তোমাদের কাছ থেকে অনেক দূরে সরিয়ে দেব, এবং তাকে অনুর্বর ও ধ্বংসপ্রাপ্ত দেশে তাড়িয়ে দেব, তার মুখ পূর্ব সমুদ্রের দিকে, এবং তার পশ্চাদ্ভাগ সর্বশেষ সমুদ্রের দিকে, এবং তার দুর্গন্ধ উঠবে, এবং তার কুগন্ধ উঠবে, কারণ সে মহান কাজ করেছে।
21 হে দেশ, ভয় করো না; আনন্দিত হও ও উল্লাস করো: কারণ যেশুয়া মহান কাজ করবেন।
22 তোমরা মাঠের পশুরা, ভয় করো না: কারণ মরুভূমির চারণভূমিগুলোতে অঙ্কুর গজায়, কারণ গাছ তার ফল ধারণ করে, ডুমুর গাছ ও দ্রাক্ষালতা তাদের শক্তি প্রদান করে।
23 তোমরা সিয়োনের সন্তানেরা, আনন্দিত হও, এবং তোমাদের যেশুয়া যেশুয়াতে উল্লাস করো: কারণ তিনি তোমাদের পরিমিতভাবে আগের বৃষ্টি দিয়েছেন, এবং তিনি তোমাদের জন্য বৃষ্টি নামাবেন, আগের বৃষ্টি ও শেষের বৃষ্টি প্রথম মাসে।
24 এবং মেঝেগুলো গমে পূর্ণ হবে, এবং পাত্রগুলো মদ ও তেলে উপচে পড়বে।
25 এবং আমি তোমাদের সেই বছরগুলো ফিরিয়ে দেব যেগুলো পঙ্গপাল খেয়েছে, শুঁয়োপোকা, গুবরেপোকা এবং কীট, আমার মহান সেনাবাহিনী যা আমি তোমাদের মধ্যে পাঠিয়েছিলাম।
26 এবং তোমরা প্রচুর খাবে, এবং তৃপ্ত হবে, এবং তোমাদের যেশুয়া যেশুয়ার নামের প্রশংসা করবে, যিনি তোমাদের সঙ্গে বিস্ময়কর আচরণ করেছেন: এবং আমার লোকেরা কখনই লজ্জিত হবে না।
27 এবং তোমরা জানবে যে আমি ইস্রায়েলের মাঝখানে আছি, এবং আমিই তোমাদের যেশুয়া যেশুয়া, আর কেউ নয়: এবং আমার লোকেরা কখনই লজ্জিত হবে না।
28 এবং এর পরে এমন ঘটবে যে, আমি সমস্ত মাংসের উপর আমার আত্মা ঢেলে দেব; এবং তোমাদের পুত্রেরা ও তোমাদের কন্যারা ভাববাণী বলবে, তোমাদের বৃদ্ধেরা স্বপ্ন দেখবে, তোমাদের তরুণেরা দর্শন দেখবে:
29 এবং সেই দিনগুলোতে দাসদের ও দাসীদের উপরও আমি আমার আত্মা ঢেলে দেব।
30 এবং আমি আকাশমণ্ডলে ও পৃথিবীতে বিস্ময়কর কাজ দেখাব, রক্ত, আগুন এবং ধোঁয়ার স্তম্ভ।
31 যাহ্বের মহান ও ভয়ংকর দিন আসার আগে সূর্য অন্ধকারে এবং চাঁদ রক্তে পরিণত হবে।
32 এবং এমন ঘটবে যে, যে কেউ যেশুয়ার নামে ডাকবে সে উদ্ধার পাবে: কারণ সিয়োন পর্বতে ও যিরূশালেমে উদ্ধার থাকবে, যেমন যেশুয়া বলেছেন, এবং যেশুয়া যাদের ডাকবেন সেই অবশিষ্টাংশের মধ্যেও।
অধ্যায় 3
1 কারণ, দেখো, সেই দিনগুলোতে, এবং সেই সময়ে, যখন আমি যিহূদা ও যিরূশালেমের বন্দিদশা ফিরিয়ে আনব,
2 আমি সমস্ত জাতিকেও জড়ো করব, এবং তাদের যিহোশাফটের উপত্যকায় নামিয়ে আনব, এবং সেখানে আমার লোকদের জন্য এবং আমার উত্তরাধিকার ইস্রায়েলের জন্য তাদের সঙ্গে বিচারে প্রবৃত্ত হব, যাদের তারা জাতিদের মধ্যে ছড়িয়ে দিয়েছে, এবং আমার দেশ ভাগ করেছে।
3 এবং তারা আমার লোকদের জন্য গুলিবাঁট করেছে; এবং একজন বালককে একজন বেশ্যার বিনিময়ে দিয়েছে, এবং একজন বালিকাকে মদের বিনিময়ে বিক্রি করেছে, যাতে তারা পান করতে পারে।
4 হ্যাঁ, এবং হে সোর ও সীদোন, এবং ফিলিস্তিয়ার সমস্ত উপকূল, তোমাদের সঙ্গে আমার কী সম্পর্ক? তোমরা কি আমাকে প্রতিফল দেবে? এবং তোমরা যদি আমাকে প্রতিফল দাও, তবে দ্রুত ও তাড়াতাড়ি আমি তোমাদের প্রতিফল তোমাদের নিজেদের মাথায় ফিরিয়ে দেব;
5 কারণ তোমরা আমার রৌপ্য ও আমার সোনা নিয়েছ, এবং আমার উত্তম মনোরম জিনিসগুলো তোমাদের মন্দিরে বয়ে নিয়ে গেছ:
6 যিহূদার সন্তানদের ও যিরূশালেমের সন্তানদেরও তোমরা গ্রিকদের কাছে বিক্রি করেছ, যাতে তোমরা তাদের তাদের সীমান্ত থেকে দূরে সরিয়ে দিতে পারো।
7 দেখো, আমি তাদের সেই জায়গা থেকে তুলব যেখানে তোমরা তাদের বিক্রি করেছ, এবং তোমাদের প্রতিফল তোমাদের নিজেদের মাথায় ফিরিয়ে দেব:
8 এবং আমি তোমাদের পুত্রদের ও তোমাদের কন্যাদের যিহূদার সন্তানদের হাতে বিক্রি করব, এবং তারা তাদের শেবীয়দের কাছে, দূরের একটি লোকদলের কাছে বিক্রি করবে: কারণ যাহ্বে এটি বলেছেন।
9 জাতিদের মধ্যে এটি ঘোষণা করো; যুদ্ধ প্রস্তুত করো, শক্তিশালীদের জাগিয়ে তোলো, যুদ্ধের সমস্ত লোক কাছে আসুক; তারা উঠে আসুক:
10 তোমাদের লাঙলের ফাল তরবারিতে এবং তোমাদের কাঁটাছাঁটাইয়ের যন্ত্র বর্শায় পিটিয়ে তৈরি করো: দুর্বল বলুক, আমি শক্তিশালী।
11 তোমরা বিধর্মীরা সবাই, নিজেদের জড়ো করো এবং এসো, এবং চারদিক থেকে একত্র হও: হে যেশুয়া, তোমার শক্তিশালীদের সেখানে নামিয়ে আনো।
12 বিধর্মীরা জেগে উঠুক, এবং যিহোশাফটের উপত্যকায় উঠে আসুক: কারণ সেখানে আমি চারদিকের সমস্ত বিধর্মীর বিচার করতে বসব।
13 তোমরা কাস্তে লাগাও, কারণ ফসল পেকেছে: এসো, নেমে যাও; কারণ প্রেস পূর্ণ, পাত্রগুলো উপচে পড়ছে; কারণ তাদের দুষ্টতা মহান।
14 দল দল লোক, দল দল লোক সিদ্ধান্তের উপত্যকায়: কারণ যাহ্বের দিন সিদ্ধান্তের উপত্যকায় নিকটবর্তী।
15 সূর্য ও চাঁদ অন্ধকার হয়ে যাবে, এবং তারাগুলো তাদের উজ্জ্বলতা সরিয়ে নেবে।
16 যাহ্বেও সিয়োন থেকে গর্জন করবেন, এবং যিরূশালেম থেকে তাঁর কণ্ঠ উচ্চারণ করবেন; এবং আকাশমণ্ডল ও পৃথিবী কাঁপবে: কিন্তু যেশুয়া তাঁর লোকদের আশা এবং ইস্রায়েলের সন্তানদের শক্তি হবেন।
17 তখন তোমরা জানবে যে আমিই তোমাদের যেশুয়া যেশুয়া, সিয়োনে, আমার পবিত্র পর্বতে বাস করি: তখন যিরূশালেম পবিত্র হবে, এবং কোনো অপরিচিত আর তার মধ্য দিয়ে যাবে না।
18 এবং সেই দিনে এমন ঘটবে যে, পর্বতগুলো থেকে নতুন মদ ঝরবে, এবং পাহাড়গুলো দুধে প্রবাহিত হবে, এবং যিহূদার সমস্ত নদী জলে প্রবাহিত হবে, এবং যেশুয়ার গৃহ থেকে একটি ঝরনা বেরিয়ে আসবে, এবং শীট্টিমের উপত্যকায় জল সেচ করবে।
19 মিশর ধ্বংসস্থান হবে, এবং ইদোম ধ্বংসপ্রাপ্ত মরুভূমি হবে, যিহূদার সন্তানদের বিরুদ্ধে সহিংসতার কারণে, কারণ তারা তাদের দেশে নির্দোষ রক্তপাত করেছে।
20 কিন্তু যিহূদা চিরকাল বাস করবে, এবং যিরূশালেম প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে।
21 কারণ আমি তাদের রক্ত শুদ্ধ করব যা আমি শুদ্ধ করিনি: কারণ যেশুয়া সিয়োনে বাস করেন।