ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܬܐܘܡܐ

ܟܬܒܐ ܥܬܝܩܐ ܐܚܪܢܐ • ܡܠܬܐ ܕܝܫܘܥ

ܢܛܝܪ: ܬܩܢܐ ܕܫܡܐ ܩܕܝܫܐ ܡܢ ܨܘܪܬܐ ܕܕܝܘܝܕ ܦܪܩܣ ܕܡܒܘܥܐ ܕܐܬܛܒܥ. ܦܠܓܐ ܐܝܟ ܕܢܛܝܪ: ܡܠܬܐ 1–67 ܘ77 ܘ95–114 ܐܝܬܝܗܝܢ; ܡܠܬܐ 68–76 ܘ78–94 ܠܐ ܢܛܝܪܝܢ — ܦܬܢܐ ܕܐܬܛܒܥܘ 490–491 ܕܣܗܕܐ ܗܢܐ ܠܐ ܐܬܨܝܪܘ ܘܡܣܟܝܢ, ܘܡܕܡ ܠܐ ܐܬܡܠܝ. ܬܫܥܝܬܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܬܐܘܡܐ, ܕܕܝܘܝܕ ܩܒܥ ܕܗܝ ܚܫܝܒܐ, ܗܫܐ ܩܝܡܐ ܡܦܢܝܬܐ ܡܢ ܣܗܕܐ ܕܐܢܨܝܩܠܘܦܕܝܐ (ܦܬܢܐ ܕܐܬܛܒܥܘ 472–473) ܘܩܝܡܐ ܐܝܟ ܡܕܡ ܩܕܡܝܐ ܕܦܬܢܐ ܕܣܗܕܐ ܕܐܢܨܝܩܠܘܦܕܝܐ: ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܬܐܘܡܐ — ܣܗܕܐ ܕܐܢܨܝܩܠܘܦܕܝܐ. ܨܘܪܬܐ ܚܕܐ ܠܟܠ ܡܠܬܐ, ܒܩܢܘܢܐ ܕܕܝܘܝܕ. ܦܪܢܝܬܐ ܕܡܙܡܘܪ̈ܐ ܕܫܠܝܡܘܢ ܕܐܬܛܒܥܬ ܒܬܪ ܟܬܒܐ ܗܢܐ ܒܣܗܕܐ (ܡܙܡܘܪ̈ܐ 1–2, ܥܕܡܐ ܠܦܣܘܩܐ 32) ܗܫܐ ܩܝܡܐ ܐܝܟ ܟܬܒܐ ܕܝܠܗ: ܡܙܡܘܪ̈ܐ ܕܫܠܝܡܘܢ.

Listen & Read — in your languages

David's design for this book: listen in one language while you read in another — hear the book in French while your eyes follow the Spanish, and the language teaches itself. The two choices below are independent.

Read in:

Each language edition carries this book as far as its translation has reached; where a translation is still in progress, that edition says so on its own page. The First Book of Adam and Eve carries the fully wired parallel reader — try it there.

Listen in: the audio edition

Chapters arrive with the audio edition.

Audio edition in preparation — no recorded audiobook of this book is held yet, in any language. When recordings are delivered they will play here, chapter by chapter (ebooks/audio/<language>/gospel-of-thomas/001.mp3 …).

ܬܐ ܓܘܣܦܐܠ ܕ ܬܘܡܐܣ

ܗܠܝܢ ܐܝܬ ܬܐ ܣܐܟܪܐܛ ܣܐܝܝܢܓܣ ܐܝܢܐ ܕ ܬܐ ܚܝܐ ܝܫܘܥ ܗܐܣ ܡܠܠ ܘ ܓܘܕܐܣ ܕ ܐܝܬ ܐܦ ܬܘܡܐܣ (ܬܐ ܛܘܝܢ) (ܕܝܕܝܡܘܣ ܓܘܕܐܣ ܬܘܡܐܣ) ܟܬܒ. (ܚܝܐ, ܒܬܪ ܬܐ ܪܐܣܘܪܪܐܟܛܝܘܢ.)

1. ܘ ܗܘ ܐܡܪ: ܘܗܘܐܒܐܪ ܦܝܢܕܣ ܬܐ ܝܢܛܐܪܦܪܐܛܐܛܝܘܢ ܕ ܗܠܝܢ ܣܐܝܝܢܓܣ ܢ ܠܐ ܛܐܣܛܐ ܡܘܬܐ.

2. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܠܐܛ ܗܘ ܕ ܣܐܐܟܣ ܠܐ ܣܛܘܦ ܣܐܐܟܝܢܓ ܥܕܡܐ ܗܘ ܦܝܢܕܣ, ܘ ܟܕ ܗܘ ܦܝܢܕܣ ܗܘ ܢ ܢܗܘܐ ܛܪܘܘܒܠܐܕ, ܘ ܟܕ ܗܘ ܗܐܣ ܗܘܐ ܛܪܘܘܒܠܐܕ ܗܘ ܢ ܡܐܪܒܐܠ (ܢܗܘܐ ܐܣܛܘܢܝܫܐܕ) ܘ ܗܘ ܢ ܪܐܝܓܢ ܥܠ ܟܠ ܘ ܒ ܪܐܝܓܢܝܢܓ, ܗܘ ܢ ܐܫܟܚ ܪܐܣܛ.

3. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐܢ ܗܢܘܢ ܕ ܠܐܐܕ ܐܢܬ ܐܡܪ ܠ ܐܢܬ: ܠܘܘܟ, ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ ܐܝܬ ܒ ܬܐ ܣܟܝ, ܗܝܕܝܢ ܬܐ ܒܝܪܕܣ ܕ ܬܐ ܣܟܝ ܘܘܘܠܕ ܥܠ ܩܕܡ ܐܢܬ. ܐܢ ܗܢܘܢ ܐܡܪ ܠ ܐܢܬ: ܗܘ ܐܝܬ ܒ ܬܐ ܝܡܐ, ܗܝܕܝܢ ܬܐ ܦܝܫ ܕ ܬܐ ܝܡܐ ܘܘܘܠܕ ܥܠ ܐܗܐܐܕ ܐܢܬ. ܐܠܐ ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕ ܝܗܘܗ ܐܟܣܝܣܨ ܘܝܬܝܢ ܐܢܬ ܘ ܗܘ ܐܟܣܝܣܨ ܘܘܨܝܕܐ ܕ ܐܢܬ. ܗܢܘܢ ܕ ܐܬܐ ܠ ܝܕܥ (ܪܐܟܘܓܢܝܙܐ) ܬܐܡܣܐܠܒܐܣ ܢ ܐܫܟܚ ܗܘ, ܘ ܟܕ ܐܢܬ ܐܬܐ ܠ ܝܕܥ ܝܘܘܪܣܐܠܒܐܣ ܐܢܬ ܢ ܗܘܐ ܝܕܝܥܐ ܘ ܐܢܬ ܢ ܪܐܐܠܝܙܐ ܕ ܐܢܬ ܐܝܬ ܬܐ ܒܢ̈ܝܐ ܕ ܬܐ ܚܝܐ ܐܒܐ. ܥܕܟܝܠ ܐܢ ܐܢܬ ܥܒܕ ܠܐ ܐܬܐ ܠ ܝܕܥ ܝܘܘܪܣܐܠܒܐܣ ܗܝܕܝܢ ܐܢܬ ܢ ܥܡܪ ܒ ܦܘܒܐܪܛܝ ܘ ܗܘ ܢ ܢܗܘܐ ܐܢܬ ܕ ܐܝܬ ܕ ܦܘܒܐܪܛܝ.

4. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܬܐ ܦܐܪܣܘܢ ܕ ܘܠܕ ܥܠܡܐ ܢ ܠܐ ܗܐܣܝܛܐܛܐ ܠ ܫܐܠ ܐ ܠܝܛܛܠܐ ܛܠܝܐ ܕ ܫܒܥܐ ܝܘܡ̈ܬܐ ܥܠ ܬܐ ܐܬܪܐ ܕ ܚܝ̈ܐ, ܘ ܗܘ ܢ ܚܝܐ. ܡܛܠ ܣܓܝ̈ܐܐ ܕ ܐܝܬ ܩܕܡܝܐ ܢ ܗܘܐ ܐܚܪܝܐ, (ܘ ܬܐ ܐܚܪܝܐ ܢ ܢܗܘܐ ܩܕܡܝܐ). ܘ ܗܢܘܢ ܢ ܗܘܐ ܚܕ ܘ ܬܐ ܗܘ.

5. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܪܐܟܘܓܢܝܙܐ ܡܢܐ ܐܝܬ ܒ ܦܪܘܢܛ ܕ ܝܘܘܪ ܐܦ̈ܐ, ܘ ܡܢܐ ܗܐܣ ܗܘܐ ܗܝܕܕܐܢ ܡܢ ܐܢܬ ܢ ܢܗܘܐ ܪܐܒܐܐܠܐܕ ܠ ܐܢܬ. ܡܛܠ ܬܡܢ ܐܝܬ ܢܘܬܝܢܓ ܗܝܕܕܐܢ ܐܝܢܐ ܕ ܢ ܠܐ ܢܗܘܐ ܪܐܒܐܐܠܐܕ (ܗܘܐ ܡܐܢܝܦܐܣܛ), ܘ ܢܘܬܝܢܓ ܒܘܪܝܐܕ ܕ ܢ ܠܐ ܢܗܘܐ ܪܐܝܣܐܕ.

6. ܗܝܣ ܕܝܣܟܝܦܠܐܣ ܫܐܠ ܠܗ, ܗܢܘܢ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܐܝܟܢܐ ܥܒܕ ܐܢܬ ܘܐܢܛ ܠܢ ܠ ܦܐܣܛ, ܘ ܐܝܟܢܐ ܢ ܚܢܢ ܨܠܝ? ܘ ܐܝܟܢܐ ܢ ܚܢܢ ܢܗܘܐ ܟܐܪܝܛܐܒܠܐ (ܝܗܒ ܐܠܡܣ), ܘ ܡܢܐ ܠܐܘܣ ܕ ܕܝܐܛ ܢ ܚܢܢ ܡܐܝܢܛܐܝܢ? ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܥܒܕ ܠܐ ܠܝܐ, ܘ ܥܒܕ ܠܐ ܦܪܐܟܛܝܟܐ ܡܢܐ ܐܢܬ ܣܢܐ, ܡܛܠ ܐܒܐܪܝܬܝܢܓ ܐܝܬ ܒ ܬܐ ܦܠܐܝܢ ܣܝܓܛ ܕ ܫܡܝܐ. ܡܛܠ ܬܡܢ ܐܝܬ ܢܘܬܝܢܓ ܟܘܢܟܐܐܠܐܕ ܕ ܢ ܠܐ ܗܘܐ ܡܐܢܝܦܐܣܛ, ܘ ܬܡܢ ܐܝܬ ܢܘܬܝܢܓ ܟܘܒܐܪܐܕ ܕ ܢ ܠܐ ܢܗܘܐ ܐܟܣܦܘܣܐܕ.

7. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܒܪܟ ܐܝܬ ܬܐ ܠܝܘܢ ܕ ܬܐ ܓܒܪܐ ܢ ܐܟܠ, ܡܛܠ ܬܐ ܠܝܘܢ ܢ ܗܘܐ ܬܐ ܓܒܪܐ. ܠܛ ܐܝܬ ܬܐ ܓܒܪܐ ܕ ܬܐ ܠܝܘܢ ܢ ܐܟܠ, ܘ ܣܛܝܠܠ ܬܐ ܠܝܘܢ ܢ ܗܘܐ ܓܒܪܐ.

8. ܘ ܗܘ ܐܡܪ: ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕ ܫܡܝܐ ܐܝܬ ܐܝܟ ܐ ܘܝܣܐ ܦܝܫܐܪܡܐܢ ܕ ܟܐܣܨ ܗܝܣ ܢܐܛ ܠܓܘ ܬܐ ܝܡܐ. ܗܘ ܕܪܐܘ ܗܘ ܘܦ ܡܢ ܬܐ ܝܡܐ ܡܠܐ ܕ ܣܡܐܠܠ ܦܝܫ. ܒܝܢܬ ܠܗܘܢ ܗܘ ܐܫܟܚ ܐ ܦܝܢܐ ܠܐܪܓܐ ܦܝܫ. ܕ ܘܝܣܐ ܦܝܫܐܪܡܐܢ ܬܪܐܘ ܟܠ ܬܐ ܣܡܐܠܠ ܦܝܫ ܒܐܟܟ ܠܓܘ ܬܐ ܝܡܐ ܘ ܟܘܣܐ ܬܐ ܠܐܪܓܐ ܦܝܫ ܒܠܐ ܗܐܣܝܛܐܛܝܘܢ. ܘܗܘܐܒܐܪ ܗܐܣ ܐܕܢ̈ܐ ܠ ܫܡܥ, ܠܐܛ ܠܗ ܫܡܥ!

9. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܗܫܐ, ܬܐ ܣܘܘܐܪ ܐܬܐ ܦܘܪܬ. ܗܘ ܡܠܐ ܗܝܣ ܐܝܕܐ ܘ ܬܪܐܘ (ܬܐ ܣܐܐܕܣ). ܣܘܡܐ ܢܦܠ ܥܠ ܬܐ ܪܘܐܕ ܘ ܬܐ ܒܝܪܕܣ ܐܬܐ ܘ ܓܐܬܐܪܐܕ ܠܗܘܢ ܘܦ. ܘܬܐܪܣ ܢܦܠ ܥܠ ܬܐ ܟܐܦܐ ܘ ܗܢܘܢ ܥܒܕ ܠܐ ܢܣܒ ܕܐܐܦ ܐܢܘܘܓ ܪܘܘܨ ܒ ܬܐ ܣܘܝܠ, ܘ ܣܘ ܥܒܕ ܠܐ ܦܪܘܕܘܟܐ ܓܪܐܝܢ. ܘܬܐܪܣ ܢܦܠ ܒܝܢܬ ܬܐ ܬܘܪܢܣ ܘ ܗܢܘܢ ܟܘܟܐܕ ܗܘ ܘ ܗܘ ܦܪܘܕܘܟܐܕ ܠܐ ܐܕܢ̈ܐ ܐܛ ܟܠ. ܘܬܐܪܣ ܢܦܠ ܥܠ ܬܐ ܛܒܐ ܐܪܥܐ ܘ ܗܘ ܦܪܘܕܘܟܐܕ ܐ ܛܒܐ ܦܪܘܝܛ ܘܦ ܛܘܘܐܪܕ ܬܐ ܣܟܝ, ܗܘ ܒܘܪܐ ܫܬܝܢ ܦܘܠܕ ܘ 120 ܦܘܠܕ.

10. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐܢܐ ܐܝܬ ܟܐܣܛ ܢܘܪܐ ܥܠ ܬܐ ܥܠܡܐ, ܘ ܐܝܟ ܐܢܬ ܚܙܐ, ܐܢܐ ܓܘܐܪܕ ܗܘ ܥܕܡܐ ܗܘ ܐܝܬ ܐܒܠܐܙܐ.

11. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܗܢܐ ܣܟܝ ܢ ܥܒܪ ܐܘܐܝ, ܘ ܬܐ ܚܕ ܐܒܘܒܐ ܗܘ ܢ ܥܒܪ ܐܘܐܝ. ܬܐ ܡܝܬܐ ܐܝܬ ܠܐ ܐܠܝܒܐ, ܘ ܬܐ ܚܝܐ ܢ ܠܐ ܢܡܘܬ. ܒ ܬܐ ܝܘܡ̈ܬܐ ܟܕ ܐܢܬ ܟܘܢܣܘܡܐܕ ܡܢܐ ܐܝܬ ܡܝܬܐ, ܐܢܬ ܥܒܕ ܗܘ ܐܠܝܒܐ. ܟܕ ܐܢܬ ܐܬܐ ܠܓܘ ܬܐ ܢܘܗܪܐ, ܡܢܐ ܢ ܐܢܬ ܥܒܕ? ܥܠ ܬܐ ܝܘܡܐ ܟܕ ܐܢܬ ܗܘܘ ܘܢܝܛܐܕ (ܚܕ), ܐܢܬ ܗܘܐ ܣܐܦܐܪܐܛܐܕ (ܬܪܝܢ). ܟܕ ܐܢܬ ܐܝܬ ܗܘܐ ܣܐܦܐܪܐܛܐܕ (ܬܪܝܢ), ܡܢܐ ܢ ܐܢܬ ܥܒܕ?

12. ܬܐ ܕܝܣܟܝܦܠܐܣ ܐܡܪ ܠ ܝܫܘܥ: ܚܢܢ ܝܕܥ ܕ ܐܢܬ ܢ ܐܙܠ ܐܘܐܝ ܡܢ ܠܢ. ܕ ܐܝܬ ܗܘ ܕ ܢ ܢܗܘܐ ܘܘܪ ܛܐܐܟܐܪ?

ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠ ܠܗܘܢ: ܘܗܐܪܐܒܐܪ ܐܢܬ ܐܝܬ (ܒ ܬܐ ܐܬܪܐ ܕ ܐܢܬ ܐܝܬ ܐܬܐ), ܐܢܬ ܢ ܐܙܠ ܠ ܓܐܡܐܣ ܬܐ ܙܕܝܩܐ, ܡܛܠ ܕܡܢ ܣܐܟܐ ܫܡܝܐ ܘ ܐܪܥܐ ܗܘܘ ܥܒܕ (ܐܬܐ ܠܓܘ ܒܐܝܢܓ).

13. ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠ ܗܝܣ ܕܝܣܟܝܦܠܐܣ: ܟܘܡܦܐܪܐ ܠܝ ܠ ܘܬܐܪܣ, ܘ ܚܘܝ ܠܝ ܕ ܐܢܐ ܐܡ ܐܝܟ. ܣܝܡܘܢ ܦܐܛܐܪ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܐܢܬ ܐܝܬ ܐܝܟ ܐ

[ܟܘܢܛܝܢܘܐܕ ܡܢ ܦܐܓܐ 482] ܙܕܝܩܐ ܡܐܣܣܐܢܓܐܪ (ܡܠܐܟܐ) ܕ ܝܗܘܗ. ܡܐܛܬܐܘ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܐܢܬ ܐܝܬ ܐܝܟ ܐ (ܘܝܣܐ) ܦܝܠܘܣܘܦܐܪ (ܕ ܬܐ ܠܒܐ). ܬܘܡܐܣ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܛܐܐܟܐܪ, ܡܝ ܦܘܡܐ ܐܝܬ ܠܐ ܟܐܦܐܒܠܐ ܕ ܐܡܪ ܕ ܐܢܬ ܐܝܬ ܐܝܟ!

ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐܢܐ'ܡ ܠܐ ܝܘܘܪ ܛܐܐܟܐܪ, ܗܫܐ ܕ ܐܢܬ ܐܝܬ ܕܪܘܢܟ, ܐܢܬ ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܪܘܢܟ ܡܢ ܬܐ ܒܘܒܒܠܝܢܓ ܣܦܪܝܢܓ ܕ ܐܢܐ ܐܝܬ ܛܐܢܕܐܕ (ܡܐܐܣܘܪܐܕ ܠܒܪ). ܘ ܗܘ ܢܣܒ ܠܗ, ܘ ܘܝܬܕܪܐܘ ܘ ܣܦܘܟܐ ܬܠܬܐ ܡܠ̈ܐ ܠ ܠܗ: ܐܗܝܗ ܐܫܪ ܐܗܝܗ (ܐܢܐ ܐܡ ܕ ܐܢܐ ܐܡ).

ܗܫܐ ܟܕ ܬܘܡܐܣ ܗܦܟ ܠ ܗܝܣ ܟܘܡܪܐܕܐܣ, ܗܢܘܢ ܝܢܩܘܝܪܐܕ ܕ ܠܗ: ܡܢܐ ܥܒܕ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠ ܐܢܬ? ܬܘܡܐܣ ܐܡܪ ܠ ܠܗܘܢ: ܐܢ ܐܢܐ ܚܘܝ ܐܢܬ ܐܦ ܚܕ ܕ ܬܐ ܡܠ̈ܐ ܐܝܢܐ ܕ ܗܘ ܣܦܘܟܐ ܠ ܠܝ, ܐܢܬ ܢ ܢܣܒ ܘܦ ܟܐܦ̈ܐ ܘ ܬܪܘܘ ܠܗܘܢ ܐܛ ܠܝ, ܘ ܢܘܪܐ ܢ ܐܬܐ ܡܢ ܬܐ ܟܐܦ̈ܐ ܠ ܟܘܢܣܘܡܐ ܐܢܬ.

14. ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠ ܠܗܘܢ: ܐܢ ܐܢܬ ܦܐܣܛ, ܐܢܬ ܢ ܝܗܒ ܩܘܡ ܠ ܛܪܐܢܣܓܪܐܣܣܝܘܢ (ܚܛܝܬܐ) ܡܛܠ ܝܘܘܪܣܐܠܒܐܣ. ܘ ܐܢ ܐܢܬ ܨܠܝ, ܐܢܬ ܢ ܢܗܘܐ ܟܘܢܕܐܡܢܐܕ. ܘ ܐܢ ܐܢܬ ܝܗܒ ܐܠܡܣ, ܐܢܬ ܢ ܟܐܘܣܐ ܗܐܪܡ (ܒܝܫܐ) ܠ ܝܘܘܪ ܣܦܝܪܝܨ. ܘ ܟܕ ܐܢܬ ܐܙܠ ܠܓܘ ܬܐ ܟܘܘܢܛܪܝܣܝܕܐ, ܐܢ ܗܢܘܢ ܢܣܒ ܐܢܬ ܒ (ܪܐܟܐܝܒܐ ܐܢܬ) ܗܝܕܝܢ ܐܟܠ ܡܢܐ ܗܢܘܢ ܣܡ ܩܕܡ ܐܢܬ ܘ ܗܐܐܠ ܬܐ ܣܝܟܟ ܒܝܢܬ ܠܗܘܢ. ܡܛܠ ܡܢܐ ܓܘܐܣ ܠܓܘ ܝܘܘܪ ܦܘܡܐ ܢ ܠܐ ܕܐܦܝܠܐ ܐܢܬ, ܐܠܐ ܪܐܬܐܪ ܡܢܐ ܟܘܡܐܣ ܠܒܪ ܕ ܝܘܘܪ ܦܘܡܐ, ܕ ܐܝܬ ܡܢܐ ܢ ܕܐܦܝܠܐ ܐܢܬ.

15. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܟܕ ܐܢܬ ܚܙܐ ܠܗ ܕ ܗܘܐ ܠܐ ܒܘܪܢ ܕ ܐܢܬܬܐ, ܒܘܘ ܝܘܘܪܣܐܠܒܐܣ ܕܘܘܢ ܥܠ ܝܘܘܪ ܦܐܟܐܣ ܘ ܣܓܕ ܠܗ ܡܛܠ ܗܘ ܐܝܬ ܝܘܘܪ ܐܒܐ.

16. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܥܡܐ ܬܝܢܟ ܦܐܪܗܐܦܣ ܐܢܐ ܐܝܬ ܐܬܐ ܠ ܣܦܪܐܐܕ ܫܠܡܐ ܥܠ ܬܐ ܥܠܡܐ. ܗܢܘܢ ܥܒܕ ܠܐ ܝܕܥ ܕ ܐܢܐ ܐܝܬ ܐܬܐ ܠ ܟܐܣܛ ܕܝܣܣܐܢܣܝܘܢ (ܟܘܢܦܠܝܟܛ) ܥܠ ܬܐ ܐܪܥܐ: ܢܘܪܐ, ܚܪܒܐ, ܩܪܒܐ. ܡܛܠ ܬܡܢ ܢ ܢܗܘܐ ܚܡܫܐ ܒ ܐ ܒܝܬܐ: ܬܠܬܐ ܠܩܘܒܠ ܬܪܝܢ ܘ ܬܪܝܢ ܠܩܘܒܠ ܬܠܬܐ, ܬܐ ܐܒܐ ܠܩܘܒܠ ܬܐ ܒܪܐ ܘ ܬܐ ܒܪܐ ܠܩܘܒܠ ܬܐ ܐܒܐ. ܘ ܗܢܘܢ ܢ ܩܘܡ ܐܠܘܢܐ.

17. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐܢܐ ܢ ܝܗܒ ܠ ܐܢܬ ܡܢܐ ܥܝܢܐ ܗܐܣ ܠܐ ܐܬܚܙܝ, ܘ ܐܕܢܐ ܗܐܣ ܠܐ ܫܡܥ, ܡܢܐ ܐܝܕܐ ܗܐܣ ܠܐ ܛܘܘܟܐܕ, ܘ ܡܢܐ ܗܐܣ ܠܐ ܘܟܟܘܪܪܐܕ ܠ ܬܐ ܡܝܢܕ ܕ ܓܒܪܐ.

1 ܟܘܪ 2:9 ܐܠܐ, ܐܝܟ ܗܘ ܐܝܬ ܟܬܝܒ, ܡܢܐ ܠܐ ܥܝܢܐ ܗܐܣ ܐܬܚܙܝ, ܐܦܠܐ ܐܕܢܐ ܫܡܥ, ܐܦܠܐ ܬܐ ܗܘܡܐܢ ܠܒܐ ܟܘܢܟܐܝܒܐܕ, ܡܢܐ ܝܗܘܗ ܗܐܣ ܦܪܐܦܐܪܐܕ ܡܛܠ ܗܢܘܢ ܕ ܚܘܒܐ ܠܗ.

18. ܬܐ ܕܝܣܟܝܦܠܐܣ ܐܡܪ ܠ ܝܫܘܥ: ܚܘܝ ܠܢ ܐܝܟܢܐ ܘܘܪ ܫܘܠܡܐ ܢ ܐܬܐ. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐܝܬ ܐܢܬ ܐܠܪܐܐܕܝ ܕܝܣܟܘܒܐܪܐܕ ܬܐ ܪܫܝܬܐ (ܘܪܝܓܝܢ), ܣܘ ܕ ܐܢܬ ܝܢܩܘܝܪܐ ܥܠ ܬܐ ܫܘܠܡܐ? ܡܛܠ ܐܝܟܐ ܬܐ ܪܫܝܬܐ (ܘܪܝܓܝܢ) ܐܝܬ, ܬܡܢ ܬܐ ܫܘܠܡܐ ܢ ܢܗܘܐ. ܒܪܟ ܐܝܬ ܗܘ ܕ ܢ ܢܣܒ ܗܝܣ ܐܬܪܐ ܒ ܬܐ ܪܫܝܬܐ (ܩܘܡ ܐܛ ܬܐ ܘܪܝܓܝܢ) ܡܛܠ ܗܘ ܢ ܝܕܥ ܬܐ ܫܘܠܡܐ, ܘ ܗܘ ܢ ܠܐ ܐܟܣܦܐܪܝܐܢܟܐ ܡܘܬܐ.

19. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܒܪܟ ܐܝܬ ܗܘ ܕ ܐܬܐ ܠܓܘ ܒܐܝܢܓ ܩܕܡ ܗܘ ܐܬܐ ܠܓܘ ܒܐܝܢܓ. ܐܢ ܐܢܬ ܗܘܐ ܡܝ ܕܝܣܟܝܦܠܐܣ ܘ ܗܐܐܕ ܡܝ ܣܐܝܝܢܓܣ, ܗܠܝܢ ܟܐܦ̈ܐ ܢ ܣܐܪܒܐ ܐܢܬ. ܡܛܠ ܬܡܢ ܐܝܬ ܚܡܫܐ ܐܝܠܢ̈ܐ ܒ ܦܐܪܐܕܝܣܐ ܡܛܠ ܐܢܬ, ܐܝܢܐ ܕ ܐܝܬ ܘܢܕܝܣܛܘܪܒܐܕ ܒ ܣܘܡܡܐܪ ܘ ܒ ܘܝܢܛܐܪ ܘ ܬܐܝܪ ܠܐܐܒܐܣ ܥܒܕ ܠܐ ܢܦܠ. ܘܗܘܐܒܐܪ ܟܢܘܘܣ ܠܗܘܢ ܢ ܠܐ ܐܟܣܦܐܪܝܐܢܟܐ ܡܘܬܐ.

20. ܬܐ ܕܝܣܟܝܦܠܐܣ ܐܡܪ ܠ ܝܫܘܥ: ܚܘܝ ܠܢ ܡܢܐ ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕ ܫܡܝܐ ܐܝܬ ܐܝܟ. ܗܘ ܐܡܪ ܠ ܠܗܘܢ: ܗܘ ܐܝܬ ܐܝܟ ܐ ܡܘܣܛܐܪܕ ܙܪܥܐ, ܣܡܐܠܠܐܪ ܬܐܢ ܟܠ ܐܚܪܢܐ ܣܐܐܕܣ ܘ ܥܕܟܝܠ ܟܕ ܗܘ ܦܐܠܠܣ ܥܠ ܬܐ ܛܝܠܠܐܕ ܐܪܥܐ, ܗܘ ܦܪܘܕܘܟܐܣ ܐ ܪܒܐ ܦܠܐܢܛ ܘ ܒܐܟܘܡܐܣ ܫܐܠܛܐܪ ܡܛܠ ܬܐ ܒܝܪܕܣ ܕ ܬܐ ܣܟܝ.

21. ܡܐܪܝ ܐܡܪ ܠ ܝܫܘܥ: ܕ ܐܝܬ ܝܘܘܪ ܕܝܣܟܝܦܠܐܣ ܐܝܟ? ܗܘ ܐܡܪ: ܗܢܘܢ ܐܝܬ ܐܝܟ ܠܝܛܛܠܐ ܒܢ̈ܝܐ ܕ ܐܝܬ ܚܝܐ ܒ ܐ ܚܩܠܐ ܕ ܐܝܬ ܠܐ ܬܐܝܪܣ. ܟܕ ܬܐ ܘܘܢܐܪܣ ܕ ܬܐ ܚܩܠܐ ܐܬܐ, ܗܢܘܢ ܢ ܐܡܪ: ܠܐܛ ܠܢ ܐܝܬ ܘܘܪ ܚܩܠܐ! ܗܘ ܐܝܬ ܐܝܟ ܐܢ ܗܢܘܢ ܗܘܘ ܢܐܟܐܕ ܒ ܦܪܘܢܛ ܕ ܠܗܘܢ (ܗܢܘܢ ܘܢܕܪܐܣܣ ܒ ܦܪܘܢܛ ܕ ܠܗܘܢ ܒ ܘܪܕܐܪ ܠ ܠܐܛ ܠܗܘܢ ܐܝܬ ܡܢܐ ܐܝܬ ܬܐܝܪܣ) ܘ ܗܢܘܢ ܝܗܒ ܒܐܟܟ ܬܐ ܚܩܠܐ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܢܐ ܐܡܪ, ܐܢ ܬܐ ܘܘܢܐܪ ܕ ܬܐ ܒܝܬܐ ܟܢܘܘܣ ܕ ܬܐ ܬܝܐܦ ܐܝܬ ܟܘܡܝܢܓ, ܗܘ ܢ ܢܗܘܐ ܐܠܐܪܛ ܩܕܡ ܗܘ ܐܪܪܝܒܐܣ ܘ ܢ ܠܐ ܐܠܠܘܘ ܠܗ ܠ ܕܝܓ ܒܝܕ ܠܓܘ ܬܐ ܒܝܬܐ ܠ ܟܐܪܪܝ ܐܘܐܝ ܗܝܣ ܒܐܠܘܢܓܝܢܓܣ. ܐܢܬ, ܡܘܣܛ ܢܗܘܐ ܥܠ ܓܘܐܪܕ ܘ ܒܐܘܐܪܐ ܕ ܬܐ ܥܠܡܐ (ܣܝܣܛܐܡ). ܦܪܐܦܐܪܐ ܝܘܘܪܣܐܠܦ (ܐܪܡ ܝܘܘܪܣܐܠܦ) ܥܡ ܪܒܐ ܚܝܠܐ ܘܪ ܬܐ ܒܐܢܕܝܨ ܢ ܐܫܟܚ ܐ ܐܘܪܚܐ ܠ ܪܐܐܟ ܐܢܬ, ܡܛܠ ܬܐ ܦܪܘܒܠܐܡܣ ܐܢܬ ܐܟܣܦܐܟܛ ܢ ܐܬܐ. ܠܐܛ ܬܡܢ ܢܗܘܐ ܒܝܢܬ ܐܢܬ ܐ ܦܐܪܣܘܢ ܕ ܘܢܕܐܪܣܛܐܢܕܝܢܓ (ܐܘܐܪܐܢܐܣܣ). ܟܕ ܬܐ ܟܪܘܦ ܪܝܦܐܢܐܕ, ܗܘ ܐܬܐ ܩܘܝܟܟܠܝ ܥܡ ܗܝܣ ܣܝܟܟܠܐ ܒ ܗܝܣ ܐܝܕܐ ܠ ܪܐܐܦ. ܘܗܘܐܒܐܪ ܗܐܣ ܐܕܢ̈ܐ ܠ ܫܡܥ, ܠܐܛ ܠܗ ܫܡܥ!

[ܟܘܢܛܝܢܘܐܕ ܡܢ ܦܐܓܐ 483] ܡܐܛܬܐܘ 24:43 ܐܠܐ ܘܢܕܐܪܣܛܐܢܕ ܗܢܐ: ܐܢ ܬܐ ܘܘܢܐܪ ܕ ܬܐ ܒܝܬܐ ܗܘܐ ܝܕܝܥܐ ܐܛ ܡܢܐ ܦܐܪܛ ܕ ܠܠܝܐ ܬܐ ܬܝܐܦ ܗܘܐ ܟܘܡܝܢܓ, ܗܘ ܘܘܘܠܕ ܐܝܬ ܣܛܐܝܐܕ ܐܘܐܟܐ ܘ ܘܘܘܠܕ ܠܐ ܐܝܬ ܠܐܛ ܗܝܣ ܒܝܬܐ ܢܗܘܐ ܒܪܘܟܐܢ ܠܓܘ.

22. ܝܫܘܥ ܚܙܐ ܠܝܛܛܠܐ ܒܢ̈ܝܐ ܕ ܗܘܘ ܒܐܝܢܓ ܣܘܟܟܠܐܕ. ܗܘ ܐܡܪ ܠ ܗܝܣ ܕܝܣܟܝܦܠܐܣ: ܗܠܝܢ ܠܝܛܛܠܐ ܒܢ̈ܝܐ ܕ ܐܝܬ ܒܐܝܢܓ ܣܘܟܟܠܐܕ ܐܝܬ ܐܝܟ ܗܢܘܢ ܕ ܥܠ ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ.

ܗܢܘܢ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܫܘܘܠܕ ܚܢܢ ܗܘܐ ܐܝܟ ܠܝܛܛܠܐ ܒܢ̈ܝܐ ܒ ܘܪܕܐܪ ܠ ܥܠ ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ?

ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠ ܠܗܘܢ: ܟܕ ܐܢܬ ܥܒܕ ܬܐ ܬܪܝܢ ܚܕ, ܘ ܐܢܬ ܥܒܕ ܬܐ ܝܢܣܝܕܐ ܐܝܟ ܬܐ ܘܘܨܝܕܐ ܘ ܬܐ ܘܘܨܝܕܐ ܐܝܟ ܬܐ ܝܢܣܝܕܐ, ܟܕ ܐܢܬ ܥܒܕ ܬܐ ܐܒܘܒܐ ܐܝܟ ܬܐ ܒܐܠܘܘ, ܘ ܟܕ ܐܢܬ ܥܒܕ ܬܐ ܡܐܠܐ ܚܕ ܘ ܬܐ ܦܐܡܐܠܐ ܚܕ ܘ ܬܐ ܗܘ (ܘܢܝܛܐܕ ܡܐܠܐ ܘ ܦܐܡܐܠܐ) ܣܘ ܕ ܬܐ ܓܒܪܐ ܢ ܠܐ ܢܗܘܐ ܡܐܣܟܘܠܝܢܐ (ܡܐܠܐ) ܘ ܬܐ ܦܐܡܐܠܐ ܢ ܠܐ ܢܗܘܐ ܦܐܡܝܢܝܢܐ, ܟܕ ܐܢܬ ܐܣܛܐܒܠܝܫ ܐܢ ܥܝܢܐ ܒ ܬܐ ܐܬܪܐ ܕ ܐܢ ܥܝܢܐ ܘ ܐ ܐܝܕܐ ܒ ܬܐ ܐܬܪܐ ܕ ܐ ܐܝܕܐ ܘ ܐ ܪܓܠܐ ܒ ܬܐ ܐܬܪܐ ܕ ܐ ܪܓܠܐ ܘ ܐܢ ܠܝܟܐܢܐܣܣ (ܝܡܐܓܐ) ܒ ܬܐ ܐܬܪܐ ܕ ܐ ܠܝܟܐܢܐܣܣ (ܐܢ ܝܡܐܓܐ), ܗܝܕܝܢ ܢ ܐܢܬ ܥܠ ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ.

23. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐܢܐ ܢ ܟܘܘܣܐ ܐܢܬ, ܚܕ ܠܒܪ ܕ ܐ ܐܠܦܐ ܘ ܬܪܝܢ ܠܒܪ ܕ ܥܣܪܐ ܐܠܦܐ ܘ ܗܢܘܢ ܢ ܩܘܡ ܐܝܟ ܐ ܣܝܢܓܠܐ ܚܕ.

24. ܗܝܣ ܕܝܣܟܝܦܠܐܣ ܐܡܪ: ܚܘܝ ܠܢ ܬܐ ܐܬܪܐ ܐܝܟܐ ܐܢܬ ܐܝܬ (ܝܘܘܪ ܐܬܪܐ), ܡܛܠ ܗܘ ܐܝܬ ܢܐܟܐܣܣܐܪܝ ܡܛܠ ܠܢ ܠ ܣܐܐܟ ܗܘ.

ܗܘ ܐܡܪ ܠ ܠܗܘܢ: ܘܗܘܐܒܐܪ ܗܐܣ ܐܕܢ̈ܐ, ܠܐܛ ܠܗ ܫܡܥ! ܘܝܬܝܢ ܐ ܓܒܪܐ ܕ ܢܘܗܪܐ ܬܡܢ ܐܝܬ ܢܘܗܪܐ, ܘ ܗܘ ܝܠܠܘܡܝܢܐܣ ܬܐ ܐܢܛܝܪܐ ܥܠܡܐ. ܐܢ ܗܘ ܕܘܐܣ ܠܐ ܫܝܢܐ, ܗܘ ܐܝܬ ܚܫܘܟܐ (ܬܡܢ ܐܝܬ ܚܫܘܟܐ).

ܦܘܫܩܐ: ܐܐܪܠܝ ܦܝܠܘܣܘܦܐܪܣ ܬܘܘܓܛ ܕ ܢܘܗܪܐ ܗܘܐ ܛܪܐܢܣܡܝܛܛܐܕ ܡܢ ܬܐ ܥܝܢܐ ܘ ܒܘܘܢܟܐܕ ܒܐܟܟ, ܐܠܠܘܘܝܢܓ ܬܐ ܦܐܪܣܘܢ ܠ ܣܐܢܣܐ ܬܐ ܥܠܡܐ ܐܛ ܠܐܪܓܐ. ܐܢܟܝܐܢܛ ܡܝܬܣ ܚܘܝ ܕ ܐܦܪܘܕܝܛܐ ܟܘܢܣܛܪܘܟܛܝܢܓ ܬܐ ܥܠܡܐ ܐܛ ܥܝܢܐ ܠܒܪ ܕ ܬܐ ܐܪܒܥܐ ܐܠܐܡܐܢܨ (ܐܪܥܐ, ܪܘܚܐ, ܢܘܪܐ, ܘ ܡܝ̈ܐ). ܬܐ ܥܝܢܐ ܗܘܐ ܗܐܠܕ ܛܘܓܐܬܐܪ ܒܝܕ ܚܘܒܐ. ܗܝ ܟܝܢܕܠܐܕ ܬܐ ܢܘܪܐ ܕ ܬܐ ܢܦܫܐ ܘ ܘܣܐܕ ܗܘ ܠ ܦܪܘܓܐܟܛ ܡܢ ܬܐ ܥܝܢܐ ܣܘ ܕ ܗܘ ܘܘܘܠܕ ܐܟܛ ܐܝܟ ܐ ܠܐܢܛܐܪܢ, ܛܪܐܢܣܡܝܛܛܝܢܓ ܬܐ ܢܘܗܪܐ, ܬܘܣ ܐܠܠܘܘܝܢܓ ܠܢ ܠ ܚܙܐ.

ܪܘܕܘܠܦ, (330 ܒܟ ܠ 820ܒܟ) ܣܦܐܟܘܠܐܛܐܕ ܥܠ ܬܐ ܣܦܐܐܕ ܕ ܢܘܗܪܐ ܒܐܝܢܓ ܝܢܣܛܐܢܛܐܢܐܘܘܣ ܣܝܢܟܐ ܐܢܬ ܟܠܘܣܐ ܝܘܘܪ ܥܝܢ̈ܐ, ܗܝܕܝܢ ܦܬܚ ܠܗܘܢ ܬܘܒ, ܐܦ ܬܐ ܕܝܣܛܐܢܛ ܘܒܓܐܟܨ ܐܦܦܐܐܪ ܝܡܡܐܕܝܐܛܐܠܝ.

25. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܚܘܒܐ ܝܘܘܪ ܚܒܪܐ (ܐܚܐ) ܐܝܟ ܝܘܘܪ ܢܦܫܐ, ܦܪܘܛܐܟܛ ܠܗ ܐܝܟ ܐܢܬ ܘܘܘܠܕ ܬܐ ܦܘܦܝܠ ܕ ܝܘܘܪ ܕܝܠܗ ܥܝܢܐ.

26. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐܢܬ ܚܙܐ ܬܐ ܣܦܐܟܟ ܒ ܝܘܘܪ ܐܚܐ ܥܝܢܐ ܐܠܐ ܬܐ ܒܐܐܡ ܕ ܐܝܬ ܒ ܝܘܘܪ ܕܝܠܗ ܥܝܢܐ ܐܢܬ ܥܒܕ ܠܐ ܚܙܐ. ܟܕ ܐܢܬ ܪܐܡܘܒܐ ܬܐ ܒܐܐܡ ܠܒܪ ܕ ܝܘܘܪ ܕܝܠܗ ܥܝܢܐ, ܗܝܕܝܢ ܢ ܐܢܬ ܚܙܐ ܟܠܐܐܪܠܝ ܠ ܪܐܡܘܒܐ ܬܐ ܣܦܐܟܟ ܠܒܪ ܕ ܝܘܘܪ ܐܚܐ ܥܝܢܐ.

27. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܘܢܠܐܣܣ ܐܢܬ ܦܐܣܛ ܡܢ ܬܐ ܥܠܡܐ (ܣܝܣܛܐܡ), ܐܢܬ ܢ ܠܐ ܐܫܟܚ ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕ ܝܗܘܗ. ܘܢܠܐܣܣ ܐܢܬ ܢܛܪ ܬܐ ܣܐܒܒܐܬ (ܐܢܛܝܪܐ ܘܐܐܟ) ܐܝܟ ܣܐܒܒܐܬ, ܐܢܬ ܢ ܠܐ ܚܙܐ ܬܐ ܐܒܐ.

[ܟܘܢܛܝܢܘܐܕ ܡܢ ܦܐܓܐ 484] 27. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܘܢܠܐܣܣ ܐܢܬ ܦܐܣܛ (ܐܒܣܛܐܝܢ) ܡܢ ܬܐ ܥܠܡܐ, ܐܢܬ ܢ ܒ ܠܐ ܐܘܪܚܐ ܐܫܟܚ ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕ ܝܗܘܗ, ܘ ܘܢܠܐܣܣ ܐܢܬ ܘܒܣܐܪܒܐ ܬܐ ܣܐܒܒܐܬ ܐܝܟ ܐ ܣܐܒܒܐܬ, ܐܢܬ ܢ ܠܐ ܚܙܐ ܬܐ ܐܒܐ.

28. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐܢܐ ܩܡ ܒ ܬܐ ܡܝܕܣܛ ܕ ܬܐ ܥܠܡܐ, ܘ ܐܢܐ ܐܦܦܐܐܪܐܕ ܠ ܠܗܘܢ. ܐܢܐ ܐܫܟܚ ܠܗܘܢ ܟܠ ܕܪܘܢܟ, ܘ ܐܢܐ ܐܫܟܚ ܠܐ ܚܕ ܕ ܠܗܘܢ ܬܝܪܣܛܝ. ܘ ܡܝ ܢܦܫܐ ܓܪܝܐܒܐܕ ܡܛܠ ܬܐ ܣܘܢܣ ܕ ܓܒܪ̈ܐ, ܡܛܠ ܕ ܗܢܘܢ ܐܝܬ ܒܠܝܢܕ ܒ ܬܐܝܪ ܗܐܐܪܨ ܘ ܥܒܕ ܠܐ ܚܙܐ. ܗܢܘܢ ܐܬܐ ܠܓܘ ܬܐ ܥܠܡܐ ܐܡܦܛܝ ܘ ܗܢܘܢ ܐܝܬ ܕܪܘܢܟ. ܟܕ ܗܢܘܢ ܐܝܬ ܫܐܟܐܢ ܘܦܦ ܬܐܝܪ ܘܝܢܐ, ܗܝܕܝܢ ܗܢܘܢ ܢ ܟܐܢܓܐ ܬܐܝܪ ܘܐܝܣ.

29. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐܢ ܬܐ ܒܣܪܐ ܐܬܐ ܠܓܘ ܒܐܝܢܓ ܡܛܠ ܕ ܕ ܪܘܚܐ, ܗܘ ܐܝܬ ܐ ܡܐܪܒܐܠ; ܐܠܐ ܐܢ ܪܘܚܐ ܐܬܐ ܠܓܘ ܒܐܝܢܓ ܡܛܠ ܕ ܕ ܬܐ ܓܘܫܡܐ, ܗܘ ܐܝܬ ܐ ܡܐܪܒܐܠ ܕ ܡܐܪܒܐܠܣ. ܐܢܐ ܡܐܪܒܐܠ ܝܢܕܐܐܕ ܐܛ ܐܝܟܢܐ ܪܒܐ ܘܐܐܠܬ ܗܐܣ ܐܬܢܣܒ ܘܦ ܪܐܣܝܕܐܢܟܐ ܒ ܗܢܐ ܦܘܒܐܪܛܝ.

30. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐܝܟܐ ܬܡܢ ܐܝܬ ܬܠܬܐ ܐܠܗ̈ܐ, ܗܢܘܢ ܐܝܬ ܐܠܗ̈ܐ. ܐܝܟܐ ܬܡܢ ܐܝܬ ܒܠܚܘܕ ܚܕ, ܐܢܐ ܐܡܪ ܕ ܐܢܐ ܐܡ ܥܡ ܠܗ. ܠܝܦܛ ܘܦ ܬܐ ܟܐܦܐ ܘ ܬܡܢ ܐܢܬ ܢ ܐܫܟܚ ܠܝ. ܣܦܠܝܛ ܬܐ ܩܝܣܐ ܘ ܬܡܢ ܐܡ ܐܢܐ.

77. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐܢܐ ܐܡ ܬܐ ܢܘܗܪܐ ܕ ܐܝܬ ܥܠ ܟܠ ܡܕܡ̈ܐ. ܐܢܐ ܐܡ ܬܐ ܟܠ. ܡܢ ܠܝ ܟܠ ܐܬܐ ܦܘܪܬ ܘ ܠ ܠܝ ܟܠ ܗܦܟ (ܬܐ ܟܠ ܐܬܐ ܡܢ ܠܝ ܘ ܬܐ ܟܠ ܐܬܐ ܠ ܠܝ). ܣܦܠܝܛ ܩܝܣܐ, ܬܡܢ ܐܡ ܐܢܐ. ܠܝܦܛ ܘܦ ܬܐ ܟܐܦܐ ܘ ܬܡܢ ܐܢܬ ܢ ܐܫܟܚ ܠܝ.

31. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܠܐ ܢܒܝܐ ܐܝܬ ܐܟܟܐܦܛܐܕ ܒ ܗܝܣ ܕܝܠܗ ܒܝܠܠܐܓܐ, ܠܐ ܦܝܣܝܟܝܐܢ ܗܐܐܠܣ ܗܢܘܢ ܕ ܝܕܥ ܠܗ.

32. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐ ܡܕܝܢܬܐ ܒܐܝܢܓ ܒܢܐ (ܘ ܐܣܛܐܒܠܝܫܐܕ) ܥܠ ܐ ܪܡܐ ܛܘܪܐ ܘ ܦܘܪܛܝܦܝܐܕ ܟܐܢܢܘܛ ܢܦܠ ܐܦܠܐ ܟܐܢ ܗܘ ܢܗܘܐ ܗܝܕܕܐܢ.

33. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐ ܡܕܝܢܬܐ ܒܢܐ ܥܠ ܐ ܪܡܐ ܗܝܠܠܛܘܦ ܘ ܦܘܪܛܝܦܝܐܕ ܟܐܢ ܢܐܝܬܐܪ ܢܦܠ ܐܦܠܐ ܢܗܘܐ ܗܝܕܕܐܢ.

34. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐܢ ܐ ܒܠܝܢܕ ܦܐܪܣܘܢ ܠܐܐܕܣ ܐ ܒܠܝܢܕ ܦܐܪܣܘܢ, ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܢܦܠ ܠܓܘ ܐ ܦܝܛ.

35. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܗܘ ܐܝܬ ܝܡܦܘܣܣܝܒܠܐ ܡܛܠ ܐܢܝܘܢܐ ܠ ܥܠ ܬܐ ܒܝܬܐ ܕ ܐ ܬܩܝܦܐ ܓܒܪܐ ܠ ܢܣܒ ܗܘ ܒܝܕ ܦܘܪܟܐ ܘܢܠܐܣܣ ܗܘ ܒܝܢܕܣ ܗܝܣ ܐܝܕ̈ܐ, ܗܝܕܝܢ ܗܘ ܢ ܢܗܘܐ ܐܒܠܐ ܠ ܠܘܘܛ ܗܝܣ ܒܝܬܐ.

36. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܥܒܕ ܠܐ ܘܘܪܪܝ ܡܢ ܨܦܪܐ ܠ ܪܡܫܐ ܐܦܠܐ ܡܢ ܪܡܫܐ ܠ ܨܦܪܐ ܥܠ ܬܐ ܦܘܘܕ ܕ ܐܢܬ ܢ ܐܟܠ ܐܦܠܐ ܥܠ ܡܢܐ ܟܠܘܬܐܣ ܐܢܬ ܢ ܘܐܐܪ. ܐܢܬ ܐܝܬ ܣܓܝ ܣܘܦܐܪܝܘܪ ܠ ܬܐ ܠܝܠܝܐܣ ܐܝܢܐ ܕ ܢܐܝܬܐܪ ܟܐܪܕ ܐܦܠܐ ܣܦܝܢ. ܟܕ ܐܢܬ ܐܝܬ ܠܐ ܟܠܘܬܝܢܓ, ܡܢܐ ܥܒܕ ܐܢܬ ܘܐܐܪ? ܕ ܟܐܢ ܐܕܕ ܥܕܢܐ ܠ ܝܘܘܪ ܚܝ̈ܐ (ܝܢܟܪܐܐܣܐ ܝܘܘܪ ܣܛܐܛܘܪܐ)? ܗܘ ܗܝܡܣܐܠܦ ܢ ܝܗܒ ܠ ܐܢܬ ܝܘܘܪ ܠܒܘܫܐ.

[ܟܘܢܛܝܢܘܐܕ ܡܢ ܦܐܓܐ 485] ܒܝܕ ܘܘܪܪܝܝܢܓ ܐܕܕ ܐ ܣܝܢܓܠܐ ܗܘܘܪ ܠ ܝܘܘܪ ܣܦܐܢ ܕ ܚܝ̈ܐ? ܘ ܠܡܢܐ ܥܒܕ ܐܢܬ ܘܘܪܪܝ ܥܠ ܟܠܘܬܝܢܓ? ܟܘܢܣܝܕܐܪ ܬܐ ܠܝܠܝܐܣ ܕ ܬܐ ܚܩܠܐ, ܐܝܟܢܐ ܗܢܘܢ ܪܒܐ; ܗܢܘܢ ܢܐܝܬܐܪ ܛܘܝܠ ܐܦܠܐ ܣܦܝܢ, ܥܕܟܝܠ ܐܦ ܫܠܝܡܘܢ ܒ ܟܠ ܗܝܣ ܫܘܒܚܐ ܗܘܐ ܠܐ ܟܠܘܬܐܕ ܐܝܟ ܚܕ ܕ ܗܠܝܢ. ܐܠܐ ܐܢ ܝܗܘܗ ܣܘ ܟܠܘܬܐܣ ܬܐ ܓܪܐܣܣ ܕ ܬܐ ܚܩܠܐ, ܐܝܢܐ ܕ ܐܝܬ ܐܠܝܒܐ ܛܘܕܐܝ ܘ ܛܘܡܘܪܪܘܘ ܐܝܬ ܬܪܘܘܢ ܠܓܘ ܬܐ ܘܒܐܢ, ܢ ܗܘ ܠܐ ܣܓܝ ܡܘܪܐ ܟܠܘܬܐ ܐܢܬ—ܐܢܬ ܕ ܠܝܛܛܠܐ ܦܐܝܬ? ܡܛܠ ܗܢܐ ܥܒܕ ܠܐ ܘܘܪܪܝ, ܐܡܪ, ܡܢܐ ܢ ܚܢܢ ܐܟܠ? ܘܪ ܡܢܐ ܢ ܚܢܢ ܐܫܬܝ? ܘܪ ܡܢܐ ܢ ܚܢܢ ܘܐܐܪ? ܡܛܠ ܗܘ ܐܝܬ ܬܐ ܓܐܢܛܝܠܐܣ ܕ ܣܛܪܝܒܐ ܡܛܠ ܟܠ ܗܠܝܢ ܡܕܡ̈ܐ; ܘ ܝܢܕܐܐܕ ܝܘܘܪ ܗܐܐܒܐܢܠܝ ܐܒܐ ܟܢܘܘܣ ܕ ܐܢܬ ܢܐܐܕ ܟܠ ܗܠܝܢ ܡܕܡ̈ܐ. ܐܠܐ ܣܐܐܟ ܩܕܡܝܐ ܗܝܣ ܡܠܟܘܬܐ ܘ ܗܝܣ ܙܕܝܩܘܬܐ, ܘ ܟܠ ܗܠܝܢ ܡܕܡ̈ܐ ܢ ܢܗܘܐ ܐܬܝܗܒ ܠ ܐܢܬ ܐܝܟ ܘܐܠܠ.

37. ܗܝܣ ܕܝܣܟܝܦܠܐܣ ܐܡܪ: ܟܕ ܢ ܐܢܬ ܐܦܦܐܐܪ ܠ ܠܢ, ܘ ܟܕ ܢ ܚܢܢ ܚܙܐ ܐܢܬ?

ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܟܕ ܐܢܬ ܢܣܒ ܘܦܦ ܝܘܘܪ ܠܒܘܫ̈ܐ ܒܠܐ ܒܐܝܢܓ ܐܫܐܡܐܕ, ܘ ܐܬܪܐ ܝܘܘܪ ܠܒܘܫ̈ܐ ܬܚܘܬ ܝܘܘܪ ܪ̈ܓܠܐ ܘ ܛܪܐܐܕ ܥܠ ܠܗܘܢ ܐܝܟ ܬܐ ܠܝܛܛܠܐ ܒܢ̈ܝܐ ܥܒܕ, ܗܝܕܝܢ ܢ ܐܢܬ ܚܙܐ ܬܐ ܒܪܐ ܕ ܬܐ ܚܝܐ-ܚܕ, ܘ ܐܢܬ ܢ ܠܐ ܢܗܘܐ ܐܦܪܐܝܕ.

37 ܗܝܣ ܕܝܣܟܝܦܠܐܣ ܐܡܪ ܠ ܠܗ, ܟܕ ܢ ܐܢܬ ܢܗܘܐ ܒܝܣܝܒܠܐ ܠ ܠܢ, ܘ ܟܕ ܢ ܚܢܢ ܢܗܘܐ ܐܒܠܐ ܠ ܚܙܐ ܐܢܬ?

ܗܘ ܐܡܪ, ܟܕ ܐܢܬ ܣܛܪܝܦ ܢܐܟܐܕ ܒܠܐ ܒܐܝܢܓ ܐܫܐܡܐܕ ܘ ܐܬܪܐ ܝܘܘܪ ܠܒܘܫ̈ܐ ܬܚܘܬ ܝܘܘܪ ܪ̈ܓܠܐ ܘ ܛܪܐܐܕ ܥܠ ܠܗܘܢ ܐܝܟ ܬܐ ܠܝܛܛܠܐ ܒܢ̈ܝܐ ܥܒܕ, ܗܝܕܝܢ ܢ ܐܢܬ ܚܙܐ ܬܐ ܒܪܐ ܕ ܬܐ ܚܝܐ-ܚܕ, ܘ ܐܢܬ ܢ ܠܐ ܢܗܘܐ ܐܦܪܐܝܕ.

38. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܣܓܝ̈ܐܐ ܛܝܡܐܣ ܐܝܬ ܐܢܬ ܝܐܐܪܢܐܕ ܠ ܫܡܥ ܗܠܝܢ ܣܐܝܝܢܓܣ ܐܝܢܐ ܕ ܐܢܐ ܡܠܠ ܠ ܐܢܬ, ܘ ܐܢܬ ܐܝܬ ܠܐ ܚܕ ܐܠܣܐ ܡܢ ܕܠ ܠ ܫܡܥ ܠܗܘܢ. ܬܡܢ ܢ ܢܗܘܐ ܝܘܡ̈ܬܐ ܟܕ ܐܢܬ ܢ ܣܐܐܟ ܠܝ ܐܠܐ ܐܢܬ ܢ ܠܐ ܐܫܟܚ ܠܝ.

39. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܬܐ ܦܐܪܝܣܐܐܣ ܘ ܬܐ ܣܟܪܝܒܐܣ ܐܝܬ ܪܐܟܐܝܒܐܕ ܬܐ ܟܐܝܣ ܕ ܟܢܘܘܠܐܕܓܐ, ܐܠܐ ܗܢܘܢ ܐܝܬ ܗܝܕܕܐܢ ܠܗܘܢ. ܗܢܘܢ ܥܒܕ ܠܐ ܐܙܠ ܒ, ܐܦܠܐ ܥܒܕ ܗܢܘܢ ܦܐܪܡܝܛ ܗܢܘܢ ܕ ܘܝܫܐܕ ܠ ܥܠ ܠ ܥܒܕ ܣܘ. ܗܘܘܐܒܐܪ, ܐܢܬ ܢܗܘܐ ܐܝܟ ܘܝܣܐ (ܐܣܛܘܛܐ) ܐܝܟ ܣܐܪܦܐܢܨ ܘ ܝܢܢܘܟܐܢܛ ܐܝܟ ܕܘܒܐܣ.

40. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐ ܓܪܐܦܐܒܝܢܐ ܗܐܣ ܗܘܐ ܦܠܐܢܛܐܕ ܘܘܨܝܕܐ ܬܐ (ܒܝܢܐܝܐܪܕ ܕ ܬܐ) ܐܒܐ, ܘ ܣܝܢܟܐ ܗܘ ܐܝܬ ܠܐ ܒܝܐܒܠܐ (ܣܘܦܦܘܪܛܐܕ), ܗܘ ܢ ܢܗܘܐ ܦܘܠܠܐܕ ܘܦ ܒܝܕ ܝܨ ܪܘܘܨ ܘ ܕܐܣܛܪܘܝܐܕ.

41. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܘܗܘܐܒܐܪ ܗܐܣ (ܗܘ) ܒ ܗܝܣ ܐܝܕܐ, ܠ ܠܗ ܢ (ܡܘܪܐ) ܢܗܘܐ ܐܬܝܗܒ. ܘ ܘܗܘܐܒܐܪ ܕܘܐܣ ܠܐ ܐܝܬ, ܡܢ ܠܗ ܢ ܢܗܘܐ ܐܬܢܣܒ ܐܦ ܬܐ ܣܡܐܠܠ ܐܡܘܘܢܛ ܐܝܢܐ ܕ ܗܘ ܗܐܣ.

42. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܗܘܐ ܦܐܣܣܐܪܣ-ܒܝܕ.

43. ܗܝܣ ܕܝܣܟܝܦܠܐܣ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܕ ܐܝܬ ܐܢܬ, ܕ ܐܢܬ ܐܡܪ ܗܠܝܢ ܡܕܡ̈ܐ ܠ ܠܢ?

ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠ ܠܗܘܢ: ܐܢܬ ܥܒܕ ܠܐ ܪܐܟܘܓܢܝܙܐ ܕ ܐܢܐ ܐܡ ܡܢ ܡܢܐ ܐܢܐ ܐܡܪ ܠ ܐܢܬ, ܐܠܐ ܪܐܬܐܪ ܐܢܬ ܐܝܬ ܗܘܐ ܐܝܟ ܬܐ ܓܐܘܣ ܐܝܬܐܪ ܐܢܬ ܚܘܒܐ ܬܐ ܐܝܠܢܐ ܘ ܣܢܐ ܬܐ ܦܪܘܝܛ, ܘܪ ܚܘܒܐ ܬܐ ܦܪܘܝܛ ܘ ܣܢܐ ܬܐ ܐܝܠܢܐ.

44. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܘܗܘܐܒܐܪ ܒܠܐܣܦܐܡܐܣ ܠܩܘܒܠ ܬܐ ܐܒܐ, ܗܘ ܢ ܢܗܘܐ ܦܘܪܓܝܒܐܢ ܠܗ. ܘ ܘܗܘܐܒܐܪ ܒܠܐܣܦܐܡܐܣ ܠܩܘܒܠ ܬܐ ܒܪܐ, ܗܘ ܢ ܢܗܘܐ ܦܘܪܓܝܒܐܢ ܠܗ. ܥܕܟܝܠ ܘܗܘܐܒܐܪ ܒܠܐܣܦܐܡܐܣ ܠܩܘܒܠ ܬܐ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ, ܗܘ ܢ ܠܐ ܢܗܘܐ ܦܘܪܓܝܒܐܢ ܠܗ ܢܐܝܬܐܪ ܥܠ ܐܪܥܐ ܐܦܠܐ ܒ ܫܡܝܐ.

45. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܓܪܐܦܐܣ ܐܝܬ ܠܐ ܗܐܪܒܐܣܛܐܕ ܡܢ ܬܘܪܢܣ, ܐܦܠܐ ܐܝܬ ܦܝܓܣ ܓܐܬܐܪܐܕ ܡܢ ܬܝܣܛܠܐܣ, ܡܛܠ ܗܢܘܢ ܥܒܕ ܠܐ ܝܗܒ ܦܪܘܝܛ. ܐ ܛܒܐ ܦܐܪܣܘܢ ܒܪܝܢܓܣ ܦܘܪܬ ܓܘܘܕܢܐܣܣ ܠܒܪ ܕ ܗܝܣ ܣܛܘܪܐܗܘܘܣܐ. ܐ ܒܐܕ ܦܐܪܣܘܢ ܒܪܝܢܓܣ ܦܘܪܬ ܒܝܫܐ ܠܒܪ ܕ ܗܝܣ ܒܝܫܐ ܣܛܘܪܐܗܘܘܣܐ ܐܝܢܐ ܕ ܐܝܬ ܒ ܗܝܣ ܠܒܐ, ܘ ܒܪܝܢܓܣ ܦܘܪܬ ܒܝܫܐ; ܡܛܠ ܠܒܪ ܕ ܬܐ ܐܒܘܢܕܐܢܟܐ ܕ ܬܐ ܠܒܐ ܗܘ ܣܦܐܐܟܣ ܒܝܫܐ.

46. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܡܢ ܐܕܡ ܥܕܡܐ ܓܘܗܢ ܬܐ ܒܐܦܛܝܣܛ ܬܡܢ ܐܝܬ ܠܐ ܚܕ ܒܘܪܢ ܕ ܢܫ̈ܐ ܕ ܣܘܪܦܐܣܣܐܣ ܓܘܗܢ ܬܐ ܒܐܦܛܝܣܛ, ܣܘ ܕ ܗܝܣ ܥܝܢ̈ܐ ܫܘܘܠܕ ܠܐ ܢܗܘܐ ܕܘܘܢܟܐܣܛ (ܠܘܘܐܪܐܕ). ܥܕܟܝܠ ܐܢܐ ܐܝܬ ܐܡܪ ܕ ܘܗܘܐܒܐܪ ܒܝܢܬ ܐܢܬ ܒܐܟܘܡܐܣ ܐܝܟ ܐ ܛܠܝܐ ܢ ܝܕܥ ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ, ܘ ܗܘ ܢ ܢܗܘܐ ܓܪܐܐܛܐܪ ܬܐܢ ܓܘܗܢ.

[ܟܘܢܛܝܢܘܐܕ ܡܢ ܦܐܓܐ 486] ܬܐܢ ܗܘ.

47. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܗܘ ܐܝܬ ܝܡܦܘܣܣܝܒܠܐ ܡܛܠ ܐ ܓܒܪܐ ܠ ܛܘܪܐ ܬܪܝܢ ܗܘܪܣܐܣ ܘܪ ܠ ܕܪܐܘ ܬܪܝܢ ܒܘܘܣ, ܘ ܐ ܥܒܕܐ ܟܐܢܢܘܛ ܣܐܪܒܐ ܬܪܝܢ ܡܪ̈ܘܬܐ, ܘܬܐܪܘܝܣܐ ܗܘ ܢ ܗܘܢܘܪ ܬܐ ܚܕ ܘ ܕܝܣܪܐܣܦܐܟܛ ܬܐ ܐܚܪܢܐ. ܠܐ ܓܒܪܐ ܕܪܝܢܟܝܢܓ ܘܠܕ ܘܝܢܐ ܘ ܝܡܡܐܕܝܐܛܐܠܝ ܕܐܣܝܪܐܣ ܠ ܐܫܬܝ ܢܐܘ ܘܝܢܐ, ܘ ܗܢܘܢ ܥܒܕ ܠܐ ܣܡ ܢܐܘ ܘܝܢܐ ܠܓܘ ܘܠܕ ܘܝܢܐܣܟܝܢܣ, ܗܘ ܘܘܘܠܕ ܒܘܪܣܛ, ܘ ܗܢܘܢ ܥܒܕ ܠܐ ܣܡ ܒܝܢܛܐܓܐ ܘܝܢܐ ܠܓܘ ܢܐܘ ܘܝܢܐܣܟܝܢܣ ܘܪ ܗܘ ܘܘܘܠܕ ܣܦܘܝܠ (ܣܘܘܪ). ܗܢܘܢ ܥܒܕ ܠܐ ܣܐܘ ܐܢ ܘܠܕ ܦܐܛܟ ܥܠ ܐ ܢܐܘ ܠܒܘܫܐ ܡܛܠ ܕ ܕ ܘܘܘܠܕ ܟܐܘܣܐ ܐ ܣܦܠܝܛ.

48. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐܢ ܬܪܝܢ ܥܒܕ ܫܠܡܐ ܥܡ ܟܠ ܚܕ ܐܚܪܢܐ ܒ ܗܢܐ ܚܕ ܒܝܬܐ, ܗܢܘܢ ܢ ܐܡܪ ܠ ܬܐ ܛܘܪܐ: ܢܗܘܐ ܡܘܒܐܕ! ܘ ܗܘ ܢ ܢܗܘܐ ܡܘܒܐܕ.

49. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܒܪܟ ܐܝܬ ܬܐ ܣܘܠܝܛܐܪܝ ܘ ܟܘܣܐܢ, ܡܛܠ ܐܢܬ ܢ ܐܫܟܚ ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ. ܐܢܬ ܐܝܬ ܐܬܐ ܡܢ ܗܘ, ܘ ܠ ܗܘ ܐܢܬ ܢ ܗܦܟ.

50. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐܢ ܗܢܘܢ ܐܡܪ ܠ ܐܢܬ: ܡܢ ܐܝܟܐ ܥܒܕ ܐܢܬ ܐܬܐ? ܐܡܪ ܠ ܠܗܘܢ: ܚܢܢ ܐܝܬ ܐܬܐ ܡܢ ܬܐ ܢܘܗܪܐ, ܬܐ ܐܬܪܐ ܐܝܟܐ ܬܐ ܢܘܗܪܐ ܐܬܐ ܠܓܘ ܐܟܣܝܣܛܐܢܟܐ ܕ ܝܨ ܕܝܠܗ ܐܟܟܘܪܕ ܘ ܗܘ ܩܡ ܘ ܪܐܒܐܐܠܐܕ ܒ ܬܐܝܪ ܝܡܐܓܐ. ܐܢ ܗܢܘܢ ܐܡܪ ܠ ܐܢܬ: ܐܝܬ ܗܘ ܐܢܬ? ܐܡܪ: ܚܢܢ ܐܝܬ ܗܝܣ ܣܘܢܣ ܘ ܚܢܢ ܐܝܬ ܬܐ ܟܘܣܐܢ ܕ ܬܐ ܚܝܐ ܐܒܐ. ܐܢ ܗܢܘܢ ܫܐܠ ܐܢܬ: ܡܢܐ ܐܝܬ ܬܐ ܐܬܐ ܕ ܝܘܘܪ ܐܒܐ ܒ ܐܢܬ? ܐܡܪ ܠ ܠܗܘܢ: ܗܘ ܐܝܬ ܡܘܒܐܡܐܢܛ ܥܡ ܪܐܣܛ (ܟܐܐܣܐ ܒ ܬܐ ܡܝܕܣܛ ܕ ܡܘܛܝܘܢ ܘܪ ܟܐܘܣ).

51. ܗܝܣ ܕܝܣܟܝܦܠܐܣ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܟܕ ܢ ܬܐ ܪܐܣܛ ܕ ܬܐ ܡܝܬܐ ܘܟܟܘܪ, ܘ ܟܕ ܢ ܬܐ ܢܐܘ ܥܠܡܐ ܐܬܐ? ܗܘ ܐܡܪ ܠ ܠܗܘܢ: ܕ ܐܝܢܐ ܕ ܐܢܬ ܠܘܘܟ ܡܛܠ ܗܐܣ ܐܠܪܐܐܕܝ ܐܬܐ, ܐܠܐ ܐܢܬ ܥܒܕ ܠܐ ܪܐܟܘܓܢܝܙܐ ܗܘ.

52. ܗܝܣ ܕܝܣܟܝܦܠܐܣ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܥܣܪܝܢ-ܐܪܒܥܐ ܢܒܝ̈ܐ ܦܪܐܐܟܐܕ ܒ ܐܝܣܪܐܝܠ, ܘ ܗܢܘܢ ܟܠ ܣܦܘܟܐ ܕ (ܒ) ܐܢܬ. ܗܘ ܐܡܪ ܠ ܠܗܘܢ: ܐܢܬ ܐܝܬ ܝܓܢܘܪܐܕ ܬܐ ܚܝܐ-ܚܕ ܕ ܐܝܬ ܒ ܝܘܘܪ ܦܪܐܣܐܢܟܐ ܘ ܐܢܬ ܐܝܬ ܡܠܠ ܒܠܚܘܕ ܕ ܬܐ ܡܝܬܐ.

53. ܗܝܣ ܕܝܣܟܝܦܠܐܣ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܐܝܬ ܟܝܪܟܘܡܟܝܣܝܘܢ ܒܐܢܐܦܝܟܝܐܠ ܘܪ ܠܐ? ܗܘ ܐܡܪ ܠ ܠܗܘܢ: ܐܢ ܗܘ ܗܘܘ ܒܐܢܐܦܝܟܝܐܠ, ܬܐܝܪ ܐܒܐ ܘܘܘܠܕ ܒܐܓܐܛ ܠܗܘܢ ܐܠܪܐܐܕܝ ܟܝܪܟܘܡܟܝܣܐܕ ܡܢ ܬܐܝܪ ܐܡܐ. ܗܘܘܐܒܐܪ, ܬܐ ܛܪܘܐ ܣܦܝܪܝܛܘܐܠ ܟܝܪܟܘܡܟܝܣܝܘܢ ܗܐܣ ܗܘܐ ܐܢܛܝܪܐܠܝ ܒܐܢܐܦܝܟܝܐܠ.

54. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܒܪܟ ܢܗܘܐ ܬܐ ܦܘܘܪ, ܡܛܠ ܝܘܘܪܣ ܐܝܬ ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕ ܬܐ ܫܡܝܐ.

55. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܘܗܘܐܒܐܪ ܕܘܐܣ ܠܐ ܣܢܐ ܗܝܣ ܐܒܐ ܘ ܗܝܣ ܐܡܐ ܢ ܠܐ ܢܗܘܐ ܐܒܠܐ ܠ ܗܘܐ ܡܝ ܕܝܣܟܝܦܠܐ. ܘ ܘܗܘܐܒܐܪ ܕܘܐܣ ܠܐ ܣܢܐ ܗܝܣ ܒܪܘܬܐܪܣ ܘ ܗܝܣ ܣܝܣܛܐܪܣ ܘ ܕܘܐܣ ܠܐ ܢܣܒ ܘܦ ܗܝܣ ܕܝܠܗ ܟܪܘܣܣ ܒ ܡܝ ܐܘܪܚܐ, ܢ ܠܐ ܗܘܐ ܘܘܪܬܝ ܕ ܠܝ.

ܬܐ ܥܠܡܐ, ܕ ܗܢܘܢ ܡܝܓܛ ܐܝܬ ܡܝ ܚܕܘܬܐ ܦܘܠܦܝܠܠܐܕ ܒ ܬܐܡܣܐܠܒܐܣ. ܐܢܐ ܐܝܬ ܐܬܝܗܒ ܠܗܘܢ ܬܝ ܡܠܬܐ; ܘ ܬܐ ܥܠܡܐ ܐܝܬ ܣܢܐ ܠܗܘܢ, ܡܛܠ ܕ ܗܢܘܢ ܐܝܬ ܠܐ ܕ ܬܐ ܥܠܡܐ, ܐܦ ܐܝܟ ܐܢܐ ܐܡ ܠܐ ܕ ܬܐ ܥܠܡܐ. ܐܢܐ ܨܠܝ ܠܐ ܕ ܐܢܬ ܫܘܘܠܕܐܣܛ ܢܣܒ ܠܗܘܢ ܠܒܪ ܕ ܬܐ ܥܠܡܐ, ܐܠܐ ܕ ܐܢܬ ܫܘܘܠܕܐܣܛ ܢܛܪ ܠܗܘܢ ܡܢ ܬܐ ܒܝܫܐ. ܗܢܘܢ ܐܝܬ ܠܐ ܕ ܬܐ ܥܠܡܐ, ܐܦ ܐܝܟ ܐܢܐ ܐܡ ܠܐ ܕ ܬܐ ܥܠܡܐ. ܣܐܢܟܛܝܦܝ ܠܗܘܢ ܒܝܕ ܬܝ ܫܪܪܐ: ܬܝ ܡܠܬܐ ܐܝܬ ܫܪܪܐ. ܐܝܟ ܐܢܬ ܐܝܬ ܫܕܪ ܠܝ ܠܓܘ ܬܐ ܥܠܡܐ, ܐܦ ܣܘ ܐܝܬ ܐܢܐ ܐܦ ܫܕܪ ܠܗܘܢ ܠܓܘ ܬܐ ܥܠܡܐ. ܘ ܡܛܠ ܬܐܝܪ ܣܐܟܐܣ ܐܢܐ ܣܐܢܟܛܝܦܝ ܡܝܣܐܠܦ, ܕ ܗܢܘܢ ܐܦ ܡܝܓܛ ܢܗܘܐ ܣܐܢܟܛܝܦܝܐܕ ܒܝܕ ܬܐ ܫܪܪܐ. ܢܐܝܬܐܪ ܨܠܝ ܐܢܐ ܡܛܠ ܗܠܝܢ ܐܠܘܢܐ, ܐܠܐ ܡܛܠ ܠܗܘܢ ܐܦ ܐܝܢܐ ܕ ܢ ܒܐܠܝܐܒܐ ܥܠ ܠܝ ܒܝܕ ܬܐܝܪ ܡܠܬܐ; ܕ ܗܢܘܢ ܟܠ ܡܐܝ ܢܗܘܐ ܚܕ; ܐܝܟ ܐܢܬ, ܐܒܐ, ܐܪܛ ܒ ܠܝ, ܘ ܐܢܐ ܒ ܬܐܐ, ܕ ܗܢܘܢ ܐܦ ܡܐܝ ܢܗܘܐ ܚܕ ܒ ܠܢ: ܕ ܬܐ ܥܠܡܐ ܡܐܝ ܒܐܠܝܐܒܐ ܕ ܐܢܬ ܐܝܬ ܫܕܪ ܠܝ.

56. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܘܗܘܐܒܐܪ ܗܐܣ ܐܬܐ ܠ ܘܢܕܐܪܣܛܐܢܕ ܬܐ ܥܠܡܐ (ܣܝܣܛܐܡ) ܗܐܣ ܐܫܟܚ ܐ ܟܘܪܦܣܐ, ܘ ܘܗܘܐܒܐܪ ܗܐܣ ܐܫܟܚ ܐ ܟܘܪܦܣܐ, ܐܝܬ ܣܘܦܐܪܝܘܪ ܠ ܬܐ ܥܠܡܐ (ܕ ܠܗ ܬܐ ܣܝܣܛܐܡ ܐܝܬ ܠܐ ܘܘܪܬܝ).

57. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕ ܬܐ ܐܒܐ ܐܝܬ ܐܝܟ ܐ ܦܐܪܣܘܢ ܕ ܗܐܣ ܛܒܐ ܙܪܥܐ. ܗܝܣ ܒܥܠܕܒܒܐ ܐܬܐ ܒܝܕ ܠܠܝܐ ܘ ܣܘܘܐܕ ܐ ܘܐܐܕ ܒܝܢܬ ܬܐ ܛܒܐ ܙܪܥܐ. ܬܐ ܓܒܪܐ ܥܒܕ ܠܐ ܦܐܪܡܝܛ ܠܗܘܢ ܠ ܦܘܠܠ ܘܦ ܬܐ ܘܐܐܕ, ܗܘ ܐܡܪ ܠ ܠܗܘܢ: ܦܐܪܗܐܦܣ ܐܢܬ ܢ ܝܢܛܐܢܕ ܠ ܦܘܠܠ ܘܦ ܬܐ ܘܐܐܕ ܘ ܐܢܬ ܦܘܠܠ ܘܦ ܬܐ ܘܗܐܐܛ ܐܠܘܢܓ ܥܡ ܗܘ. ܐܠܐ, ܥܠ ܬܐ ܝܘܡܐ ܕ ܗܐܪܒܐܣܛ ܬܐ ܘܐܐܕܣ ܢ ܢܗܘܐ ܒܐܪܝ ܒܝܣܝܒܠܐ ܘ ܗܝܕܝܢ ܐܢܬ ܢ ܦܘܠܠ ܠܗܘܢ ܘ ܐܘܩܕ ܠܗܘܢ.

58. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܒܪܟ ܐܝܬ ܬܐ ܦܐܪܣܘܢ ܕ ܗܐܣ ܣܘܦܦܐܪܐܕ, ܡܛܠ ܗܘ ܗܐܣ ܐܫܟܚ ܚܝ̈ܐ. (ܒܪܟ ܐܝܬ ܗܘ ܕ ܗܐܣ ܣܘܦܦܐܪܐܕ ܠ ܐܫܟܚ ܚܝ̈ܐ ܘ ܐܫܟܚ ܚܝ̈ܐ).

59. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܠܘܘܟ ܠ ܬܐ ܚܝܐ-ܚܕ ܟܕ ܐܢܬ ܐܝܬ ܐܠܝܒܐ, ܘܬܐܪܘܝܣܐ, ܐܢܬ ܡܝܓܛ ܢܡܘܬ ܘ ܣܐܐܟ ܠ ܚܙܐ ܠܗ ܘ ܢ ܢܗܘܐ ܘܢܐܒܠܐ ܠ ܐܫܟܚ ܠܗ.

60. ܗܢܘܢ ܚܙܐ ܐ ܣܐܡܐܪܝܛܐܢ ܟܐܪܪܝܝܢܓ ܐ ܠܐܡܒ, ܥܠ ܗܝܣ ܐܘܪܚܐ ܠ ܓܘܕܐܐ. ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠ ܠܗܘܢ: ܠܡܢܐ ܕܘܐܣ ܗܘ ܢܣܒ ܬܐ ܠܐܡܒ ܥܡ ܠܗ? ܗܢܘܢ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܣܘ ܕ ܗܘ ܡܐܝ ܩܛܠ ܗܘ ܘ ܐܟܠ ܗܘ. ܗܘ ܐܡܪ [ܟܘܢܛܝܢܘܐܣ ܒ ܪܝܓܛ ܟܘܠܘܡܢ:]

ܠ ܠܗܘܢ: ܟܕ ܗܘ ܐܝܬ ܐܠܝܒܐ ܗܘ ܢ ܠܐ ܐܟܠ ܗܘ, ܐܠܐ ܒܠܚܘܕ ܒܬܪ ܗܘ ܟܝܠܠܣ ܗܘ ܘ ܗܘ ܒܐܟܘܡܐܣ ܐ ܟܘܪܦܣܐ. ܗܢܘܢ ܐܡܪ: ܐܝܟܢܐ ܟܘܘܠܕ ܗܘ ܥܒܕ ܘܬܐܪܘܝܣܐ? ܗܘ ܐܡܪ ܠ ܠܗܘܢ: ܠܘܘܟ ܡܛܠ ܐ ܐܬܪܐ ܕ ܪܐܣܛ ܡܛܠ ܝܘܘܪܣܐܠܒܐܣ, ܘܬܐܪܘܝܣܐ, ܐܢܬ ܡܝܓܛ ܗܘܐ ܟܘܪܦܣܐܣ ܘ ܢܗܘܐ ܐܐܛܐܢ.

61. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܬܪܝܢ ܢ ܪܐܣܛ ܥܠ ܐ ܒܐܕ ܘ ܚܕ ܢ ܢܡܘܬ ܘ ܬܐ ܐܚܪܢܐ ܢ ܚܝܐ. ܣܐܠܘܡܐ ܐܡܪ: ܕ ܐܝܬ ܐܢܬ, ܓܒܪܐ? ܐܝܟ ܐܢ ܫܕܪ ܒܝܕ ܣܘܡܐܘܢܐ, ܐܢܬ ܣܡ ܥܠ ܡܝ ܒܐܕ ܘ ܐܢܬ ܐܟܠ ܡܢ ܡܝ ܛܐܒܠܐ. ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܐܢܐ ܐܡ ܗܘ ܕ ܐܝܬ ܡܢ ܕ ܐܝܢܐ ܕ ܐܝܬ ܘܗܘܠܐ (ܬܐ ܘܢܕܝܒܝܕܐܕ). ܐܢܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܐܬܝܗܒ ܬܐ ܡܕܡ̈ܐ ܕ ܡܝ ܐܒܐ. ܣܐܠܘܡܐ ܐܡܪ: ܐܢܐ'ܡ ܝܘܘܪ ܕܝܣܟܝܦܠܐ. ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܬܘܣ, ܐܢܐ ܐܡܪ ܕ ܘܗܐܢܐܒܐܪ ܣܘܡܐܘܢܐ ܐܝܬ ܚܕ (ܘܢܕܝܒܝܕܐܕ) ܗܘ ܢ ܢܗܘܐ ܡܠܐ ܥܡ ܢܘܗܪܐ, ܥܕܟܝܠ ܘܗܐܢܐܒܐܪ ܗܘ ܐܝܬ ܕܝܒܝܕܐܕ (ܟܘܘܣܐܣ) ܗܘ ܢ ܢܗܘܐ ܡܠܐ ܥܡ ܚܫܘܟܐ.

62. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐܢܐ ܚܘܝ ܡܝ ܡܝܣܛܐܪܝܐܣ ܠ ܗܢܘܢ ܕ ܐܝܬ ܘܘܪܬܝ ܕ ܡܝ ܡܝܣܛܐܪܝܐܣ. ܥܒܕ ܠܐ ܠܐܛ ܝܘܘܪ ܪܝܓܛ ܐܝܕܐ ܝܕܥ ܡܢܐ ܝܘܘܪ ܠܐܦܛ ܐܝܕܐ ܐܝܬ ܕܘܝܢܓ.

63. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܬܡܢ ܗܘܐ ܐ ܘܐܐܠܬܝ ܦܐܪܣܘܢ ܕ ܗܘܐ ܣܓܝ ܡܘܢܐܝ, ܘ ܗܘ ܐܡܪ: ܐܢܐ ܢ ܘܣܐ ܡܝ ܡܘܢܐܝ ܣܘ ܕ ܐܢܐ ܡܐܝ ܣܘܘ ܘ ܪܐܐܦ ܘ ܪܐܦܠܐܢܛ, ܠ ܡܠܐ ܡܝ ܣܛܘܪܐܗܘܘܣܐܣ ܥܡ ܓܪܐܝܢ ܣܘ ܕ ܐܢܐ ܠܐܟܟ ܢܘܬܝܢܓ. ܗܢܐ ܗܘܐ ܗܝܣ ܝܢܛܐܢܛܝܘܢ (ܐܝܬ ܡܢܐ ܗܘ ܬܘܘܓܛ ܒ ܗܝܣ ܠܒܐ) ܐܠܐ ܕ ܗܘ ܠܠܝܐ ܗܘ ܡܝܬ. ܘܗܘܐܒܐܪ ܗܐܣ ܐܕܢ̈ܐ, ܠܐܛ ܠܗ ܫܡܥ!

64. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐ ܦܐܪܣܘܢ ܗܘܐ ܗܘܘܣܐܓܘܐܣܨ, ܘ ܟܕ ܗܘ ܗܘܐ ܦܪܐܦܐܪܐܕ ܬܐ ܒܐܢܩܘܐܛ ܒ ܬܐܝܪ ܗܘܢܘܪ ܗܘ ܫܕܪ ܗܝܣ ܥܒܕܐ ܠ ܝܢܒܝܛܐ ܬܐ ܓܘܐܣܨ. ܗܘ ܐܙܠ ܠ ܬܐ ܩܕܡܝܐ, ܗܘ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܡܝ ܡܪܐ ܝܢܒܝܛܐܣ ܐܢܬ. ܗܘ ܪܐܦܠܝܐܕ: ܐܢܐ ܐܝܬ ܠ ܥܒܕ ܒܘܣܝܢܐܣܣ ܥܡ ܣܘܡܐ ܡܐܪܟܐܢܨ. ܗܢܘܢ ܐܝܬ ܟܘܡܝܢܓ ܠ ܚܙܐ ܠܝ ܗܢܐ ܪܡܫܐ. ܐܢܐ ܢ ܐܙܠ ܠ ܐܬܪܐ ܡܝ ܘܪܕܐܪܣ ܥܡ ܠܗܘܢ. ܐܢܐ ܫܐܠ ܠ ܢܗܘܐ ܐܟܣܟܘܣܐܕ ܡܢ ܬܐ ܒܐܢܩܘܐܛ. ܗܘ ܐܙܠ ܠ ܐܚܪܢܐ, ܗܘ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܡܝ ܡܪܐ ܗܐܣ ܝܢܒܝܛܐܕ ܐܢܬ. ܗܘ ܪܐܦܠܝܐܕ ܠ ܠܗ: ܐܢܐ ܐܝܬ ܓܘܣܛ ܒܘܘܓܛ ܐ ܒܝܬܐ ܘ ܗܢܘܢ ܪܐܩܘܝܪܐ ܠܝ ܡܛܠ ܐ ܝܘܡܐ. ܐܢܐ ܢ ܐܝܬ ܠܐ ܣܦܐܪܐ ܥܕܢܐ. ܗܘ ܐܬܐ ܠ ܐܚܪܢܐ, ܗܘ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܡܝ ܡܪܐ ܝܢܒܝܛܐܣ ܐܢܬ. ܗܘ ܪܐܦܠܝܐܕ ܠ ܠܗ: ܡܝ ܚܒܪܐ ܐܝܬ ܓܐܛܛܝܢܓ ܡܐܪܪܝܐܕ ܘ ܐܢܐ ܡܘܣܛ ܐܪܪܐܢܓܐ ܐ ܒܐܢܩܘܐܛ ܡܛܠ ܠܗ. ܐܢܐ ܢ ܠܐ ܢܗܘܐ ܐܒܠܐ ܠ ܐܬܐ. ܐܢܐ ܫܐܠ ܠ ܢܗܘܐ ܐܟܣܟܘܣܐܕ ܡܢ ܬܐ ܒܐܢܩܘܐܛ. ܗܘ ܐܙܠ ܠ ܐܚܪܢܐ, ܗܘ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܡܝ ܡܪܐ ܝܢܒܝܛܐܣ ܐܢܬ. ܗܘ ܪܐܦܠܝܐܕ ܠ ܠܗ: ܐܢܐ ܐܝܬ ܒܘܘܓܛ ܐ ܦܐܪܡ. ܐܢܐ ܐܙܠ ܠ ܪܐܟܐܝܒܐ ܬܐ ܪܐܢܛ. ܐܢܐ ܢ ܠܐ ܢܗܘܐ ܐܒܠܐ ܠ ܐܬܐ. ܐܢܐ ܫܐܠ ܠ ܢܗܘܐ ܐܟܣܟܘܣܐܕ. ܬܐ ܥܒܕܐ ܗܦܟ, ܗܘ ܐܡܪ ܠ ܗܝܣ ܡܪܐ: ܗܢܘܢ ܕܠ ܐܢܬ ܐܝܬ ܝܢܒܝܛܐܕ ܠ ܬܐ ܒܐܢܩܘܐܛ ܐܝܬ ܐܟܣܟܘܣܐܕ ܬܐܡܣܐܠܒܐܣ. ܬܐ ܡܪܐ ܐܡܪ ܠ ܗܝܣ ܥܒܕܐ: ܐܙܠ ܠܒܪ ܠ ܬܐ ܪܘܐܕܣ, ܐܝܬܝ ܗܢܘܢ ܕܠ ܐܢܬ ܐܫܟܚ ܣܘ ܕ

ܗܢܘܢ ܡܐܝ ܦܐܐܣܛ. ܘ ܗܘ ܐܡܪ: ܒܘܣܝܢܐܣܣܡܐܢ ܘ ܡܐܪܟܐܢܨ ܢ ܠܐ ܥܠ ܬܐ ܦܠܐܟܐܣ ܕ ܡܝ ܐܒܐ.

65. ܗܘ ܐܡܪ: ܐ ܟܝܢܕ ܦܐܪܣܘܢ ܕ ܘܘܢܐܕ ܐ ܒܝܢܐܝܐܪܕ ܠܐܐܣܐܕ ܗܘ ܠ ܛܐܢܐܢܨ ܣܘ ܕ ܗܢܘܢ ܘܘܘܠܕ ܘܘܪܟ ܗܘ ܘ ܗܘ ܘܘܘܠܕ ܪܐܟܐܝܒܐ ܬܐ ܦܪܘܝܛ ܡܢ ܠܗܘܢ. ܗܘ ܫܕܪ ܗܝܣ ܥܒܕܐ ܣܘ ܕ ܬܐ ܛܐܢܐܢܨ ܘܘܘܠܕ ܝܗܒ ܠ ܠܗ ܬܐ ܦܪܘܝܛ ܕ ܬܐ ܒܝܢܐܝܐܪܕ. ܗܢܘܢ ܣܐܝܙܐܕ ܗܝܣ ܥܒܕܐ ܘ ܒܐܐܛ ܠܗ ܢܐܐܪܠܝ ܠ ܡܘܬܐ. ܬܐ ܥܒܕܐ ܐܙܠ, ܗܘ ܚܘܝ ܗܝܣ ܡܪܐ ܡܢܐ ܗܘܐ ܗܐܦܦܐܢܐܕ. ܗܝܣ ܡܪܐ ܐܡܪ: ܦܐܪܗܐܦܣ ܗܢܘܢ ܥܒܕ ܠܐ ܪܐܟܘܓܢܝܙܐ ܠܗ. ܣܘ, ܗܘ ܫܕܪ ܐܚܪܢܐ ܥܒܕܐ. ܬܐ ܛܐܢܐܢܨ ܒܐܐܛ ܠܗ ܐܦ. ܗܝܕܝܢ ܬܐ ܘܘܢܐܪ ܫܕܪ ܗܝܣ ܒܪܐ. ܗܘ ܐܡܪ: ܦܐܪܗܐܦܣ ܗܢܘܢ ܢ ܪܐܣܦܐܟܛ ܡܝ ܒܪܐ. ܣܝܢܟܐ ܬܐ ܛܐܢܐܢܨ ܝܕܥ ܕ ܗܘ ܗܘܐ ܬܐ ܗܐܝܪ ܠ ܬܐ ܒܝܢܐܝܐܪܕ, ܗܢܘܢ ܣܐܝܙܐܕ ܠܗ ܘ ܩܛܠ ܠܗ. ܘܗܘܐܒܐܪ ܗܐܣ ܐܕܢ̈ܐ, ܠܐܛ ܠܗ ܫܡܥ!

66. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܚܘܝ ܠܝ ܬܐ ܟܐܦܐ ܐܝܢܐ ܕ ܬܐ ܒܘܝܠܕܐܪܣ ܐܝܬ ܪܐܓܐܟܛܐܕ. ܗܘ ܐܝܬ ܕ ܚܕ ܕ ܐܝܬ ܬܐ ܟܘܪܢܐܪܣܛܘܢܐ (ܟܐܝܣܛܘܢܐ).

67. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܗܢܘܢ ܕ ܝܕܥ ܐܒܐܪܝܬܝܢܓ ܐܠܐ ܬܐܡܣܐܠܒܐܣ, ܠܐܟܟ ܐܒܐܪܝܬܝܢܓ. (ܘܗܘܐܒܐܪ ܟܢܘܘܣ ܬܐ ܟܠ ܘ ܣܛܝܠܠ ܦܐܐܠܣ ܐ ܦܐܪܣܘܢܐܠ ܠܐܟܟܝܢܓ, ܗܘ ܐܝܬ ܟܘܡܦܠܐܛܐܠܝ ܕܐܦܝܟܝܐܢܛ).

95. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐܢ ܐܢܬ ܐܝܬ ܡܘܢܐܝ, ܥܒܕ ܠܐ ܠܐܢܕ ܐܛ ܝܢܛܐܪܐܣܛ, ܐܠܐ ܪܐܬܐܪ ܝܗܒ ܗܘ ܠ ܗܢܘܢ ܡܢ ܕܠ ܐܢܬ ܢ ܠܐ ܢܗܘܐ ܪܐܦܐܝܕ.

96. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕ ܬܐ ܐܒܐ ܐܝܬ ܐܝܟ ܐ ܐܢܬܬܐ ܕ ܗܐܣ ܐܬܢܣܒ ܐ ܠܝܛܛܠܐ ܝܐܐܣܛ ܘ ܗܝܕܕܐܢ ܗܘ ܒ ܕܘܘܓ. ܗܝ ܦܪܘܕܘܟܐܕ ܠܐܪܓܐ ܠܘܐܒܐܣ ܕ ܗܘ. ܘܗܘܐܒܐܪ ܗܐܣ ܐܕܢ̈ܐ, ܠܐܛ ܠܗ ܫܡܥ!

97. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕ ܬܐ ܐܒܐ ܐܝܬ ܐܝܟ ܐ ܐܢܬܬܐ ܕ ܗܘܐ ܟܐܪܪܝܝܢܓ ܐ ܓܐܪ ܡܠܐ ܕ ܓܪܐܝܢ. ܟܕ ܗܝ ܗܘܐ ܘܐܠܟܝܢܓ ܥܠ ܐ ܪܘܐܕ ܦܐܪ ܡܢ ܗܘܡܐ, ܬܐ ܗܐܢܕܠܐ ܕ ܬܐ ܓܐܪ ܒܪܘܟܐ ܘ ܬܐ ܓܪܐܝܢ ܐܫܕ ܠܒܪ ܒܐܗܝܢܕ ܠܗ ܘܢܛܘ ܬܐ ܪܘܐܕ. ܗܝ ܥܒܕ ܠܐ ܝܕܥ ܗܘ. ܗܝ ܗܘܐ ܢܘܛܝܟܐܕ ܠܐ ܦܪܘܒܠܐܡ. ܟܕ ܗܝ ܐܪܪܝܒܐܕ ܒ ܠܗ ܒܝܬܐ, ܗܝ ܣܡ ܬܐ ܓܐܪ ܕܘܘܢ ܘ ܐܫܟܚ ܗܘ ܐܡܦܛܝ.

98. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕ ܬܐ ܐܒܐ ܐܝܬ ܐܝܟ ܣܘܡܐܘܢܐ ܕ ܘܝܫܐܕ ܠ ܩܛܠ ܐ ܦܪܘܡܝܢܐܢܛ ܦܐܪܣܘܢ. ܟܕ ܣܛܝܠܠ ܒ ܗܝܣ ܕܝܠܗ ܒܝܬܐ ܗܘ ܕܪܐܘ ܗܝܣ ܚܪܒܐ ܘ ܬܪܘܣܛ ܗܘ ܠܓܘ ܬܐ ܫܘܪܐ ܒ ܘܪܕܐܪ ܠ ܛܐܣܛ ܘܗܐܬܐܪ ܗܝܣ ܐܝܕܐ ܘܘܘܠܕ ܢܗܘܐ ܬܩܝܦܐ ܐܢܘܘܓ. ܗܝܕܝܢ ܗܘ ܩܛܠ ܬܐ ܦܪܘܡܝܢܐܢܛ ܦܐܪܣܘܢ.

99. ܗܝܣ ܕܝܣܟܝܦܠܐܣ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܝܘܘܪ ܐܚ̈ܐ ܘ ܝܘܘܪ ܐܡܐ ܐܝܬ ܣܛܐܢܕܝܢܓ ܘܘܨܝܕܐ. ܗܘ ܐܡܪ ܠ ܠܗܘܢ: ܗܢܘܢ ܗܪܟܐ ܕ ܥܒܕ ܡܝ ܐܒܐ ܕܐܣܝܪܐܣ ܐܝܬ ܡܝ ܐܚ̈ܐ ܘ ܡܝ ܐܡܐ. ܗܘ ܐܝܬ ܗܢܘܢ ܕ ܢ ܥܠ ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕ ܡܝ ܐܒܐ.

100. ܗܢܘܢ ܚܘܝ ܝܫܘܥ ܐ ܕܗܒܐ ܟܘܝܢ, ܘ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܬܐ ܐܓܐܢܨ ܕ ܟܐܐܣܐܪ ܐܟܣܛܘܪܛ ܛܐܟܣܐܣ ܡܢ ܠܢ. ܗܘ ܐܡܪ ܠ ܠܗܘܢ: ܝܗܒ ܬܐ ܡܕܡ̈ܐ ܕ ܟܐܐܣܐܪ ܠ ܟܐܐܣܐܪ, ܝܗܒ ܬܐ ܡܕܡ̈ܐ ܕ ܝܗܘܗ ܠ ܝܗܘܗ, ܘ ܝܗܒ ܠ ܠܝ ܡܢܐ ܐܝܬ ܡܝܢܐ.

101. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܘܗܘܐܒܐܪ ܕܘܐܣ ܠܐ ܣܢܐ ܗܝܣ ܐܒܐ ܘ ܗܝܣ ܐܡܐ, ܐܝܟ ܐܢܐ ܥܒܕ, ܢ ܠܐ ܢܗܘܐ ܐܒܠܐ ܠ ܗܘܐ ܡܝ ܕܝܣܟܝܦܠܐ. ܘ ܘܗܘܐܒܐܪ ܕܘܐܣ ܠܐ ܚܘܒܐ ܗܝܣ ܐܒܐ ܘ ܗܝܣ ܐܡܐ, ܐܝܟ ܐܢܐ ܥܒܕ, ܢ ܠܐ ܢܗܘܐ ܐܒܠܐ ܠ ܗܘܐ ܡܝ ܕܝܣܟܝܦܠܐ. ܡܛܠ ܡܝ ܐܡܐ ܒܘܪܐ ܠܝ, ܥܕܟܝܠ ܡܝ ܛܪܘܐ ܐܡܐ ܝܗܒ ܠܝ ܬܐ ܚܝ̈ܐ. —

102. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܕܐܡܢ ܗܠܝܢ ܦܐܪܝܣܐܐܣ. ܗܢܘܢ ܐܝܬ ܐܝܟ ܐ ܕܘܓ ܣܠܐܐܦܝܢܓ ܒ ܬܐ ܦܐܐܕ ܛܪܘܘܓ ܕ ܘܟܣܐܢ. ܡܛܠ ܢܐܝܬܐܪ ܕܘܐܣ ܗܘ ܐܟܠ, ܐܦܠܐ ܕܘܐܣ ܗܘ ܐܠܠܘܘ ܬܐ ܘܟܣܐܢ ܠ ܐܟܠ.

103. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܒܪܟ (ܗܐܦܦܝ) ܐܝܬ ܬܐ ܦܐܪܣܘܢ ܕ ܟܢܘܘܣ ܐܛ ܡܢܐ ܐܬܪܐ ܕ ܬܐ ܒܝܬܐ ܬܐ ܒܐܢܕܝܨ ܡܐܝ ܒܪܐܐܟ ܒ, ܣܘ ܕ ܗܘ ܟܐܢ ܩܘܡ ܘ ܟܘܠܠܐܟܛ ܗܝܣ ܡܕܡ̈ܐ ܘ ܦܪܐܦܐܪܐ ܗܝܡܣܐܠܦ ܩܕܡ ܗܢܘܢ ܥܠ.

104. ܗܢܘܢ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܐܬܐ, ܠܐܛ ܠܢ ܨܠܝ ܛܘܕܐܝ ܘ ܠܐܛ ܠܢ ܦܐܣܛ. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܡܢܐ ܚܛܝܬܐ ܐܝܬ ܐܢܐ ܟܘܡܡܝܛܛܐܕ? ܐܝܟܢܐ ܐܝܬ ܐܢܐ ܗܘܐ ܘܒܐܪܟܘܡܐ (ܘܢܕܘܢܐ)? ܟܕ ܬܐ ܒܪܝܕܐܓܪܘܘܡ ܟܘܡܐܣ ܦܘܪܬ ܡܢ ܬܐ ܒܪܝܕܐܠ ܟܐܡܒܐܪ, ܗܝܕܝܢ ܠܐܛ ܠܗܘܢ ܦܐܣܛ ܘ ܨܠܝ.

105. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܘܗܘܐܒܐܪ ܐܟܟܢܘܘܠܐܕܓܐܣ (ܟܘܡܐܣ ܠ ܝܕܥ) ܐܒܐ ܘ ܐܡܐ, ܢ ܢܗܘܐ ܩܪܐ ܬܐ ܒܪܐ ܕ ܐ ܘܗܘܪܐ.

106. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܟܕ ܐܢܬ ܥܒܕ ܬܐ ܬܪܝܢ ܚܕ, ܐܢܬ ܢ ܗܘܐ ܣܘܢܣ ܕ ܓܒܪܐ (ܒܢ̈ܝܐ ܕ ܐܕܡ), ܘ ܟܕ ܐܢܬ ܐܡܪ ܠ ܬܐ ܛܘܪܐ: ܡܘܒܐ! ܗܘ ܢ ܡܘܒܐ.

107. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ ܐܝܬ ܐܝܟ ܐ ܫܐܦܐܪܕ ܕ ܗܐܣ ܐ ܡܐܐ ܫܐܐܦ. ܬܐ ܠܐܪܓܐܣܛ ܚܕ ܕ ܠܗܘܢ ܐܙܠ ܐܣܛܪܐܝ. ܗܘ ܠܐܦܛ ܬܐ ܬܫܥܝܢ-ܬܫܥܐ ܘ ܣܘܘܓܛ ܡܛܠ ܬܐ ܚܕ ܥܕܡܐ ܗܘ ܐܫܟܚ ܗܘ. ܗܐܒܝܢܓ ܣܐܐܪܟܐܕ ܥܕܡܐ ܗܘ ܗܘܐ ܘܐܐܪܝ, ܗܘ ܐܡܪ ܠ ܕ ܫܐܐܦ: ܐܢܐ ܕܐܣܝܪܐ ܐܢܬ ܡܘܪܐ ܬܐܢ ܬܐ ܬܫܥܝܢ-ܬܫܥܐ.

108. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܘܗܘܐܒܐܪ ܕܪܝܢܟܣ ܡܢ ܡܝ ܦܘܡܐ ܢ ܗܘܐ ܐܝܟ ܠܝ. ܐܢܐ ܢ ܗܘܐ ܠܗ, ܘ ܬܐ ܣܐܟܪܐܨ ܢ ܢܗܘܐ ܪܐܒܐܐܠܐܕ ܠ ܠܗ. (ܬܐ ܦܘܡܐ ܐܝܬ ܬܐ ܓܐܛܐܘܐܝ ܠ ܬܐ ܢܦܫܐ.)

109. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ ܐܝܬ ܐܝܟ ܐ ܦܐܪܣܘܢ ܕ ܗܘܐ ܐ ܛܪܐܐܣܘܪܐ ܗܝܕܕܐܢ ܒ ܗܝܣ ܚܩܠܐ ܘ ܝܕܥ ܢܘܬܝܢܓ ܕ ܗܘ. ܒܬܪ ܗܘ ܡܝܬ, ܗܘ ܒܐܩܘܐܐܬܐܕ ܗܘ ܠ ܗܝܣ ܒܪܐ. ܬܐ ܒܪܐ ܐܟܟܐܦܛܐܕ ܬܐ ܚܩܠܐ ܟܢܘܘܝܢܓ ܢܘܬܝܢܓ ܕ ܬܐ ܛܪܐܐܣܘܪܐ. ܗܘ ܣܘܠܕ ܗܘ. ܗܝܕܝܢ ܬܐ ܦܐܪܣܘܢ ܕ ܒܘܘܓܛ ܗܘ ܐܬܐ ܘ ܦܠܘܘܐܕ ܗܘ. ܗܘ ܐܫܟܚ ܬܐ ܛܪܐܐܣܘܪܐ. ܗܘ ܫܪܝ ܠ ܠܐܢܕ ܡܘܢܐܝ ܐܛ ܝܢܛܐܪܐܣܛ ܠ ܘܗܘܡܐܒܐܪ ܗܘ ܘܝܫܐܕ.

110. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܘܗܘܐܒܐܪ ܗܐܣ ܐܫܟܚ ܬܐ ܥܠܡܐ (ܣܝܣܛܐܡ) ܘ ܒܐܟܘܡܐܣ ܘܐܐܠܬܝ (ܐܢܪܝܟܐܕ ܒܝܕ ܗܘ), ܠܐܛ ܠܗ ܪܐܢܘܘܢܟܐ ܬܐ ܥܠܡܐ (ܣܝܣܛܐܡ).

ܡܠܟܘܬܐ ܕ ܝܗܘܗ!

111. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܫܡܝܐ ܘ ܐܪܥܐ ܢ ܪܘܠܠ ܘܦ (ܟܘܠܠܐܦܣܐ ܘ ܕܝܣܐܦܦܐܐܪ) ܩܕܡ ܐܢܬ, ܐܠܐ ܗܘ ܕ ܠܝܒܐܣ ܘܝܬܝܢ ܬܐ ܚܝܐ-ܚܕ ܢ ܢܐܝܬܐܪ ܚܙܐ ܐܦܠܐ ܕܚܠܬܐ ܡܘܬܐ. ܡܛܠ, ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܘܗܘܐܒܐܪ ܦܝܢܕܣ ܗܝܡܣܐܠܦ, ܕ ܠܗ ܬܐ ܥܠܡܐ ܐܝܬ ܠܐ ܘܘܪܬܝ.

112. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܕܐܡܢܐܕ ܐܝܬ ܬܐ ܒܣܪܐ ܐܝܢܐ ܕ ܕܐܦܐܢܕܣ ܥܠ ܬܐ ܢܦܫܐ. ܕܐܡܢܐܕ ܐܝܬ ܬܐ ܢܦܫܐ ܐܝܢܐ ܕ ܕܐܦܐܢܕܣ ܥܠ ܬܐ ܒܣܪܐ.

113. ܗܝܣ ܕܝܣܟܝܦܠܐܣ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܟܕ ܢ ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ ܐܬܐ? ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܗܘ ܢ ܠܐ ܐܬܐ ܒܝܕ ܐܟܣܦܐܟܛܐܛܝܘܢ (ܡܛܠ ܕ ܐܢܬ ܘܐܛܟ ܘܪ ܘܐܝܛ ܡܛܠ ܗܘ). ܗܢܘܢ ܢ ܠܐ ܐܡܪ: ܠܘܘܟ ܗܪܟܐ! ܘܪ: ܠܘܘܟ ܬܡܢ! ܐܠܐ ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕ ܬܐ ܐܒܐ ܐܝܬ ܣܦܪܐܐܕ ܥܠ ܬܐ ܐܪܥܐ, ܘ ܥܡܐ ܥܒܕ ܠܐ ܪܐܐܠܝܙܐ ܗܘ.

(ܐܡܪ 114 ܗܘܐ ܟܬܝܒ ܠܐܛܐܪ ܘ ܗܘܐ ܐܕܕܐܕ ܠ ܬܐ ܘܪܝܓܝܢܐܠ ܛܐܟܣܛ.)

114. ܣܝܡܘܢ ܦܐܛܐܪ ܐܡܪ ܠ ܠܗܘܢ: ܫܕܪ ܡܐܪܝ ܐܘܐܝ ܡܢ ܠܢ, ܡܛܠ ܢܫ̈ܐ ܐܝܬ ܠܐ ܘܘܪܬܝ ܕ ܗܢܐ ܚܝ̈ܐ. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܚܙܐ, ܐܢܐ ܢ ܕܪܐܘ ܠܗ ܠܓܘ ܠܝ ܣܘ ܕ ܐܢܐ ܥܒܕ ܠܗ ܡܐܠܐ, ܒ ܘܪܕܐܪ ܕ ܗܝ ܗܐܪܣܐܠܦ ܢ ܗܘܐ ܐ ܚܝܐ ܪܘܚܐ ܐܝܟ ܐܢܬ ܡܐܠܐܣ. ܡܛܠ ܟܠ ܦܐܡܐܠܐ ܕ ܒܐܟܘܡܐܣ ܡܐܠܐ ܢ ܥܠ ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕ ܬܐ ܫܡܝܐ.

[ܫܘܠܡܐ ܕ ܬܐ ܓܘܣܦܐܠ ܕ ܬܘܡܐܣ]