ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܬܐܘܡܐ — ܣܗܕܐ ܕܐܢܨܝܩܠܘܦܕܝܐ
Listen & Read — in your languages
David's design for this book: listen in one language while you read in another — hear the book in French while your eyes follow the Spanish, and the language teaches itself. The two choices below are independent.
Read in:
- ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ — you are reading it now
- English
- Português
- Italiano
- العربية
- עברית
- فارسی
- हिन्दी
- اردو
- বাংলা
- ਪੰਜਾਬੀ
Each language edition carries this book as far as its translation has reached; the editions still in preparation are marked above. The First Book of Adam and Eve carries the fully wired parallel reader — try it there.
Listen in: the audio edition
Audio edition in preparation — no recorded audiobook of this book is held yet, in any language. When recordings are delivered they will play here, chapter by chapter (ebooks/audio/<language>/gospel-of-thomas-encyclopedia/001.mp3 …).
ܗܝܣܛܘܪܝ ܕ ܬܐ ܓܘܣܦܐܠ ܕ ܬܘܡܐܣ (ܬܐ ܘܝܛܢܐܣܣ’ܣ ܦܪܘܢܛ ܡܐܛܛܐܪ, ܦܪܝܢܛܐܕ ܦܦ. 472–473 — ܐܝܟ ܦܪܝܢܛܐܕ)
ܒ ܬܐ ܘܝܢܛܐܪ ܕ 1945, ܒ ܘܦܦܐܪ ܡܨܪܝܢ, ܐܢ ܐܪܐܒ ܦܐܐܣܐܢܛ ܗܘܐ ܓܐܬܐܪܝܢܓ ܦܐܪܛܝܠܝܙܐܪ ܘ ܛܘܦܣܘܝܠ ܡܛܠ ܗܝܣ ܟܪܘܦܣ. ܟܕ ܕܝܓܓܝܢܓ ܒ ܬܐ ܣܘܦܛ ܕܝܪܛ ܗܘ ܐܬܐ ܐܟܪܘܣܣ ܐ ܠܐܪܓܐ ܐܐܪܬܐܢ ܒܐܣܣܐܠ. ܝܢܣܝܕܐ ܗܘܘ ܟܘܕܐܟܣ-ܟܘܢܛܐܝܢܝܢܓ [?] ܐܢܟܝܐܢܛ ܟܬܒ̈ܐ.
ܐܝܟ ܠ ܠܘܟܐܠ ܠܘܪܐ, ܬܐ ܒܘܝ ܐܒܐ ܗܘܐ ܪܐܟܐܢܛܠܝ ܗܘܐ ܩܛܠ ܘ ܬܐ ܠܐܕ ܗܘܐ ܦܪܐܦܐܪܝܢܓ ܠ ܟܐܣܐ ܬܐ ܓܒܪܐ ܕ ܗܘܐ ܡܘܪܕܐܪܐܕ ܗܝܣ ܐܒܐ.
ܬܐ ܣܟܪܘܠܠܣ ܗܘܘ ܕܝܣܟܘܒܐܪܐܕ ܢܐܐܪ ܬܐ ܣܝܛܐ ܕ ܬܐ ܐܢܟܝܐܢܛ ܛܘܘܢ ܕ ܟܐܢܘܒܘܣܟܝܘܢ, ܐܛ ܬܐ ܒܐܣܐ ܕ ܐ ܛܘܪܐ ܢܐܡܐܕ ܓܐܒܐܠ ܐܛ-ܛܐܪܝܦ, ܢܐܐܪ ܗܐܡܪܐ [?] ܒ ܬܐ ܒܝܟܝܢܝܛܝ ܕ ܢܐܓ ܗܐܡܡܐܕܝ, ܥܠ ܫܬܝܢ ܡܝܠܐܣ ܡܢ ܠܘܟܣܘܪ ܒ ܡܨܪܝܢ. ܬܐ ܛܐܟܣܨ ܗܘܘ ܟܬܝܒ ܒ ܬܐ ܟܘܦܛܝܟ ܠܐܢܓܘܐܓܐ ܘ ܦܪܐܣܐܪܒܐܕ ܥܠ ܦܐܦܝܪܘܣ ܫܐܐܨ. ܬܐ ܠܐܛܛܐܪܝܢܓ ܣܛܝܠܐ ܕܐܛܐܕ ܠܗܘܢ ܐܝܟ ܗܐܒܝܢܓ ܗܘܐ ܟܬܝܒ ܐܪܘܘܢܕ ܬܐ ܬܠܝܬܝܐ ܘܪ ܦܘܘܪܬ ܟܐܢܛܘܪܝ ܐ.ܕ. ܬܐ ܓܘܣܦܐܠ ܕ ܬܘܡܐܣ ܐܝܬ ܐܢ [?] ܣܐܝܝܢܓܣ ܓܘܣܦܐܠ; ܬܐ [?] ܕ ܬܐ ܒܘܠܘܡܐܣ ܟܘܢܛܐܝܢܝܢܓ ܕ 114 ܒܐܪܣܐܣ [ܐܝܟ ܦܪܝܢܛܐܕ]. [?] ܣܛܘܕܝ ܝܢܕܝܟܐܛܐܣ ܕ ܬܐ ܘܪܝܓܝܢܐܠ ܘܘܪܟ ܕ ܬܘܡܐܣ, ܕ ܐܝܢܐ ܕ ܬܐ ܣܟܪܘܠܠܣ ܐܝܬ ܟܘܦܝܐܣ, ܡܐܝ ܦܪܐܕܐܛܐ ܬܐ ܐܪܒܥܐ ܟܐܢܘܢܝܟܐܠ ܓܘܣܦܐܠܣ ܕ ܡܐܛܬܐܘ, ܡܐܪܟ, ܠܘܟܐ ܘ ܓܘܗܢ. ܬܐ ܘܪܝܓܝܢ ܕ ܬܐ ܓܘܣܦܐܠ ܕ ܬܘܡܐܣ ܐܝܬ ܗܫܐ ܬܘܘܓܛ ܠ ܢܗܘܐ ܡܢ ܬܐ ܩܕܡܝܐ ܘܪ ܬܪܝܢܐ ܟܐܢܛܘܪܝ ܐ.ܕ.
ܬܐ ܡܠܬܐ ܟܘܦܛܝܟ ܐܝܬ ܐܢ ܐܪܐܒܝܟ ܟܘܪܪܘܦܛܝܘܢ ܕ ܬܐ ܓܪܐܐܟ ܡܠܬܐ ܐܝܓܝܦܛܘܣ, ܐܝܢܐ ܕ ܒ ܗܦܟ ܟܘܡܐܣ ܡܢ ܬܐ ܡܠܬܐ ܗܝܟܐܦܛܐܗ, ܚܕ ܕ ܬܐ ܫܡ̈ܗܐ ܕ ܬܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕ ܡܐܡܦܝܣ, ܬܐ ܩܕܡܝܐ ܟܐܦܝܛܐܠ ܕ ܐܢܟܝܐܢܛ ܡܨܪܝܢ.
ܬܡܢ ܗܐܣ ܢܐܒܐܪ ܗܘܐ ܐ ܟܘܦܛܝܟ ܣܛܐܛܐ ܘܪ ܓܘܒܐܪܢܡܐܢܛ ܦܐܪ ܣܐ, ܗܘܘܐܒܐܪ, ܬܐ ܡܠܬܐ ܗܐܣ [?] ܗܘܐ ܘܣܐܕ ܠ ܓܐܢܐܪܐܠܠܝ ܕܐܦܝܢܐ ܐ ܟܘܠܛܘܪܐ ܘ ܠܐܢܓܘܐܓܐ ܦܪܐܣܐܢܛ ܒ ܬܐ ܐܪܐܐ ܕ ܡܨܪܝܢ.
ܬܐ ܝܕܝܥܐ ܗܝܣܛܘܪܝ ܕ ܬܐ ܟܘܦܨ ܣܛܐܪܨ ܥܡ ܡܠܟܐ ܡܝܢܐ ܬܐ ܩܕܡܝܐ ܡܠܟܐ, ܕ ܘܢܝܛܐܕ ܬܐ ܢܘܪܬܐܪܢ ܘ ܣܘܘܬܐܪܢ ܟܝܢܓܕܘܡܣ ܕ ܡܨܪܝܢ ܣܝܢܟܐ [ܥܠ?] 3000 ܒ.ܟ. ܬܐ ܐܢܟܝܐܢܛ ܐܓܝܦܛܝܐܢ ܟܝܒܝܠܝܙܐܛܝܘܢ ܬܚܘܬ ܬܐ ܪܘܠܐ ܕ ܬܐ ܦܐܪܐܘܗܣ ܠܐܣܛܐܕ ܥܠ 3000 ܫܢ̈ܝܐ. ܣܐܝܢܛ ܡܐܪܟ [?] ܒܬܪ ܬܐ ܡܠܟܐ ܐܝܬ ܚܕ ܕ ܬܐ ܡܐܓܘܪ ܟܘܦܛܝܟ ܣܐܝܢܨ. ܗܘ ܗܘܐ ܡܐܪܛܝܪܐܕ ܒ ܐܕ 62 [?].
ܬܐ ܟܘܠܛܘܪܐ ܗܐܣ ܐܬܐ ܠ ܢܗܘܐ ܪܐܟܘܓܢܝܙܐܕ ܐܝܟ ܚܕ ܟܘܢܛܐܝܢܝܢܓ ܕܝܣܛܝܢܟܛܝܒܐ ܐܪܛ, ܐܪܟܝܛܐܟܛܘܪܐ, ܘ ܐܦ ܐ ܟܐܪܛܐܝܢ ܡܫܝܚܝܐ ܟܘܪܟ ܣܝܣܛܐܡ.
ܬܐ ܟܘܦܛܝܟ ܟܘܪܟ ܐܝܬ ܒܐܣܐܕ ܥܠ ܬܐ ܛܐܐܟܝܢܓܣ ܕ ܣܛ. ܡܐܪܟ, ܕ ܝܢܛܪܘܕܘܟܐܕ ܬܐ ܪܐܓܝܘܢ ܠ ܡܫܝܚܝܘܬܐ ܒ ܬܐ ܩܕܡܝܐ ܟܐܢܛܘܪܝ ܐ.ܕ. ܬܐ ܟܘܦܨ ܢܣܒ ܦܪܝܕܐ ܒ ܬܐ ܡܘܢܐܣܛܝܟ ܦܠܐܒܘܪ ܕ ܬܐܝܪ ܟܘܪܟ ܘ ܬܐ ܦܐܟܛ ܕ ܬܐ ܓܘܣܦܐܠ ܕ ܡܐܪܟ ܐܝܬ ܬܘܘܓܛ ܠ ܢܗܘܐ ܬܐ ܘܠܕܐܣܛ ܕ ܬܐ ܓܘܣܦܐܠܣ. ܗܫܐ, ܠܝܝܢܓ ܩܕܡ ܐ ܦܐܐܣܐܢܛ ܒܘܝ ܗܘܐ ܐ ܣܟܪܘܠܠ ܟܬܝܒ ܒ ܬܐ ܐܢܟܝܐܢܛ ܟܘܦܛܝܟ ܠܫܢܐ: ܬܐ ܓܘܣܦܐܠ ܕ ܬܘܡܐܣ, ܦܘܣܣܝܒܠܝ ܘܠܕܐܪ ܬܐܢ ܘ ܟܐܪܛܐܝܢܠܝ ܩܘܝܛܐ ܕܝܦܦܐܪܐܢܛ ܡܢ ܟܠ ܐܚܪܢܐ ܓܘܣܦܐܠ.
ܬܐ ܦܐܐܣܐܢܛ ܒܘܝ ܕ ܐܫܟܚ ܬܐ ܛܪܐܐܣܘܪܐ ܕ ܬܐ ܓܘܣܦܐܠ ܕ ܬܘܡܐܣ ܩܡ ܠ ܢܗܘܐ ܪܐܘܐܪܕܐܕ ܓܪܐܐܛܠܝ. ܗܢܐ ܟܘܘܠܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܬܐ ܕܝܣܟܘܒܐܪܝ ܕ ܐ ܠܝܦܐܛܝܡܐ ܡܛܠ ܗܝܣ ܦܐܡܝܠܝ, ܐܠܐ ܬܐ ܒܘܝ ܗܘܐ ܠܐ ܝܕܐܐ ܡܢܐ ܗܘ ܗܘܐ. ܗܘ ܢܣܒ ܬܐ ܣܟܪܘܠܠܣ ܗܘܡܐ, ܐܝܟܐ ܗܝܣ ܐܡܐ ܐܘܩܕ ܣܘܡܐ ܐܝܟ ܟܝܢܕܠܝܢܓ.
ܡܛܠ ܕ ܬܐ ܝܘܘܢܓ ܓܒܪܐ ܗܘܐ ܣܘܟܟܐܐܕܐܕ ܒ ܗܝܣ ܦܘܪܣܘܝܛ ܕ ܗܝܣ ܐܒܐ ܡܘܪܕܐܪܐܪ, ܗܘ ܗܝܡܣܐܠܦ ܗܘܐ ܗܫܐ ܐ ܡܘܪܕܐܪܐܪ. ܦܐܐܪܝܢܓ ܬܐ ܐܘܬܘܪܝܛܝܐܣ ܘܘܘܠܕ ܣܘܘܢ ܐܬܐ ܠܘܘܟܝܢܓ ܡܛܠ ܠܗ ܘ ܠܐ ܘܐܢܛܝܢܓ ܠ ܢܗܘܐ ܐܫܟܚ ܥܡ ܐܢܟܝܐܢܛ ܐܪܛܝܦܐܟܨ, ܗܘ ܣܘܠܕ ܬܐ ܟܘܕܐܟܣ ܠ ܬܐ ܒܠܐܟܟ ܡܐܪܟܐܛ ܐܢܛܝܩܘܐ ܕܐܐܠܐܪܣ ܒ ܟܐܝܪܘ ܡܛܠ ܐ ܠܝܛܛܠܐ ܟܐܫ. ܗܘ ܘܘܘܠܕ ܢܗܘܐ ܫܢ̈ܝܐ ܥܕܡܐ ܗܢܘܢ ܐܫܟܚ ܬܐܝܪ ܐܘܪܚܐ ܠܓܘ ܬܐ ܐܝܕ̈ܐ ܕ ܐ ܣܟܘܠܐܪ.
ܦܐܪܛ ܕ ܬܐ ܬܝܪܛܐܐܢܬ ܟܘܕܐܟܣ ܗܘܐ ܣܡܘܓܓܠܐܕ ܡܢ ܡܨܪܝܢ ܠ ܐܡܐܪܝܟܐ. ܒ 1952 ܘܗܝܣܦܐܪܣ ܕ ܬܐ ܐܟܣܝܣܛܐܢܟܐ ܕ ܬܐ ܟܘܕܐܟܣ ܗܘܐ ܪܐܐܟܐܕ ܬܐ ܐܕܢ̈ܐ ܕ ܓܝܠܠܐܣ ܩܘܝܣܦܐܠ, ܐ ܦܪܘܦܐܣܣܘܪ ܕ ܪܐܠܝܓܝܘܢ ܘ ܗܝܣܛܘܪܝ ܒ ܬܐ ܢܐܬܐܪܠܐܢܕܣ. ܬܐ ܪܐܟܐ ܗܘܐ ܥܠ ܠ ܐܫܟܚ ܘ ܛܪܐܢܣܠܐܛܐ ܬܐ ܣܟܪܘܠܠܣ.
ܬܐ ܝܢܛܪܘܕܘܟܛܝܘܢ ܕ ܬܐ ܟܘܠܠܐܟܛܐܕ ܣܐܝܝܢܓܣ ܕ Jesus ܪܐܦܐܪܣ ܠ ܬܐ ܘܪܝܛܐܪ ܐܝܟ ܕܝܕܝܡܘܣ (ܓܘܕܐ) ܬܘܡܐܣ. ܗܢܐ ܐܝܬ ܬܐ ܫܡܐ ܬܘܡܐܣ ܕ ܕܘܘܒܛܐܕ Jesus ܘ ܗܘܐ ܗܝܕܝܢ ܚܘܝ ܠ ܐܬܪܐ ܗܝܣ ܐܝܕܐ ܘܝܬܝܢ ܬܐ ܒܐܐܟ [ܣܝܟ — ܐܝܟ ܦܪܝܢܛܐܕ] ܒ ܬܐ ܣܝܕܐ ܕ ܬܐ ܦܪܘܩܐ. ܒ ܬܐ ܓܘܣܦܐܠ ܕ ܣܛ. ܓܘܗܢ, ܗܘ ܐܝܬ ܪܐܦܐܪܪܐܕ ܠ ܐܝܟ ܕܝܕܝܡܘܣ, ܐܝܢܐ ܕ ܡܐܐܢܣ ܛܘܝܢ ܒ ܓܪܐܐܟ. ܒ ܐܪܐܡܐܝܟ, ܬܐ ܫܡܐ ܓܘܕܐ (ܘܪ ܓܘܕܐܣ) ܐܦ ܟܐܪܪܝܐܣ ܬܐ ܡܐܐܢܝܢܓ ܕ ܛܘܝܢ. ܬܐ ܘܣܐ ܕ ܗܢܐ ܛܝܛܠܐ ܠܐܕ ܣܘܡܐ ܒ ܬܐ ܐܦܘܟܪܝܦܐܠ ܛܪܐܕܝܛܝܘܢܣ ܠ ܒܐܠܝܐܒܐ ܕ ܗܘ ܗܘܐ ܬܐ ܛܘܝܢ ܐܚܐ ܘ ܟܘܢܦܝܕܐܢܛ ܕ Jesus. ܗܘܘܐܒܐܪ, ܟܕ ܐܦܦܠܝܐܕ ܠ Jesus ܗܝܡܣܐܠܦ, ܬܐ ܠܝܛܐܪܐܠ ܡܐܐܢܝܢܓ ܕ ܛܘܝܢ ܡܘܣܛ ܢܗܘܐ ܪܐܓܐܟܛܐܕ ܒܝܕ ܘܪܬܘܕܘܟܣ ܡܫܝܚܝܘܬܐ ܐܝܟ ܗܘ [ܘܪ ܐܢܝܘܢܐ ܐܕܗܐܪܝܢܓ ܠ ܬܐ ܕܘܟܛܪܝܢܐ ܕ ܬܐ ܒܝܪܓܝܢ ܒܝܪܬ ܕ ܬܐ ܒܠܚܘܕ ܒܐܓܘܛܛܐܢ ܒܪܐ ܕ ܐܠܗܐ — ܐܝܟ ܦܪܝܢܛܐܕ]. ܬܐ ܛܝܛܠܐ ܐܝܬ ܠܝܟܐܠܝ ܡܐܐܢܛ ܠ ܣܝܓܢܝܦܝ ܕ ܬܘܡܐܣ ܗܘܐ ܐ ܟܠܘܣܐ ܟܘܢܦܝܕܐܢܛ ܕ Jesus, ܘܪ ܡܘܪܐ ܣܝܡܦܠܝ, ܗܘ ܗܘܐ ܦܐܪܛ ܕ ܐ ܣܡ ܕ ܛܘܝܢܣ ܘ ܒ ܠܐ ܐܘܪܚܐ ܪܐܠܐܛܐܕ ܠ Jesus.
ܐܝܟ ܡܐܢܛܝܘܢܐܕ ܐܐܪܠܝܐܪ, ܟܘܪܟ ܗܝܣܛܘܪܝܐܢܣ ܡܐܢܛܝܘܢ ܕ ܬܘܡܐܣ ܐܒܐܢܓܐܠܝܙܐܕ ܝܢܕܝܐ (ܐܣܝܐ ܡܝܢܘܪ ܘܪ ܟܐܢܛܪܐܠ ܐܣܝܐ). [ܡܛܠ ܐ ܟܘܡܦܐܪܐܛܝܒܐ ܣܛܘܕܝ ܕ ܒܘܕܕܗܝܣܡ ܛܐܘ ܛܐ ܟܝܢܓ ܘ ܬܐ ܓܘܣܦܐܠ ܕ ܬܘܡܐܣ, ܚܙܐ ܬܐ ܟܬܒܐ ܬܐ ܛܐܘ ܕ ܬܘܡܐܣ [?] — ܐܝܟ ܦܪܝܢܛܐܕ.]
ܬܐ ܓܘܣܦܐܠ ܕ ܬܘܡܐܣ ܐܝܬ ܐܟܛܘܐܠܠܝ ܠܐ ܐ ܓܘܣܦܐܠ ܐܛ ܟܠ. ܗܘ ܟܘܢܛܐܝܢܣ ܠܐ ܢܐܪܪܐܛܝܒܐ ܐܠܐ ܐܝܬ ܝܢܣܛܐܐܕ ܐ ܟܘܠܠܐܟܛܝܘܢ ܕ ܣܐܝܝܢܓܣ ܐܝܢܐ ܕ ܐܝܬ ܐܡܪ ܠ ܢܗܘܐ ܡܢ Jesus ܗܝܡܣܐܠܦ ܐܝܟ ܟܬܝܒ (ܩܘܘܛܐܕ) ܒܝܕ ܬܘܡܐܣ. ܐܠܬܘܘܓ ܬܐ ܟܘܕܐܟܣ ܐܫܟܚ ܒ ܡܨܪܝܢ ܐܝܬ ܕܐܛܐܕ ܠ ܬܐ ܦܘܘܪܬ ܟܐܢܛܘܪܝ, ܝܬܝܪ ܒܝܒܠܝܟܐܠ ܣܟܘܠܐܪܣ ܐܬܪܐ ܬܐ ܐܟܛܘܐܠ ܟܘܢܣܛܪܘܟܛܝܘܢ ܕ ܬܐ ܛܐܟܣܛ ܕ ܬܘܡܐܣ ܐܛ ܥܠ 70 - 150 ܐ.ܕ. ܐܠܬܘܘܓ ܣܘܡܐ ܐܬܪܐ ܗܘ ܣܠܝܓܛܠܝ ܠܐܛܐܪ.
ܬܐ ܓܘܣܦܐܠ ܗܘܐ ܘܦܛܐܢ ܡܐܢܛܝܘܢܐܕ ܒ ܐܐܪܠܝ ܡܫܝܚܝܐ ܠܝܛܐܪܐܛܘܪܐ, ܐܠܐ ܠܐ ܟܘܦܝ ܗܘܐ ܬܘܘܓܛ ܠ ܐܝܬ ܣܘܪܒܝܒܐܕ ܥܕܡܐ ܬܐ ܕܝܣܟܘܒܐܪܝ ܕ ܬܐ ܟܘܦܛܝܟ ܡܐܢܘܣܟܪܝܦܛ. ܣܝܢܟܐ ܗܝܕܝܢ, ܦܐܪܛ ܕ ܬܐ ܘܟܣܝܪܗܝܢܟܘܣ ܦܐܦܝܪܝ ܐܝܬ ܗܘܐ ܝܕܐܢܛܝܦܝܐܕ ܐܝܟ ܘܠܕܐܪ ܓܪܐܐܟ ܦܪܐܓܡܐܢܨ ܕ ܬܘܡܐܣ. ܬܐ ܦܐܦܝܪܝ ܗܘܘ ܕܝܣܟܘܒܐܪܐܕ ܒ 1896 ܒ ܬܐ ܪܘܒܒܝܫ ܗܐܐܦܣ ܕ ܘܟܣܝܪܗܝܢܟܘܣ, ܡܨܪܝܢ. ܗܢܐ ܕܝܣܟܘܒܐܪܝ ܝܝܐܠܕܐܕ ܥܠ ܬܠܬܝܢ-ܚܡܫܐ ܡܐܢܘܣܟܪܝܦܛ ܦܪܐܓܡܐܢܨ ܡܛܠ ܬܐ ܢܐܘ ܛܐܣܛܐܡܐܢܛ. ܗܢܘܢ ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܐܛܐܕ ܬܐ ܐܐܪܠܝܐܣܛ ܟܘܕܐܟܣ ܐܫܟܚ ܒ ܬܐ ܠܝܒܪܐܪܝ ܥܠ 40 ܐ.ܕ. ܐܝܟ ܐ ܦܘܝܢܛ ܕ ܪܐܦܐܪܐܢܟܐ, ܐ ܦܪܐܓܡܐܢܛ ܕ ܦܐܦܝܪܘܣ ܡܢ ܬܐ ܡܝܬܐ ܝܡܐ ܣܟܪܘܠܠܣ ܗܘܐ ܗܘܐ ܕܐܛܐܕ ܠ ܩܕܡ 40 [ܐ.ܕ.?]. ܗܢܐ ܐܝܬ ܠܐ ܠ ܐܡܪ ܕ ܬܐ ܓܘܣܦܐܠ ܕ ܬܘܡܐܣ ܗܘܐ ܕܐܛܐܕ ܠ ܗܠܝܢ ܫܢ̈ܝܐ, ܒܠܚܘܕ ܕ ܬܐ ܘܠܕܐܣܛ ܟܬܒ̈ܐ ܐܫܟܚ ܒ ܬܐ ܠܝܒܪܐܪܝ ܕܐܛܐ [ܠ] ܗܢܐ ܥܕܢܐ ܐܪܐܐ. ܬܘܣ, ܬܐ ܟܘܠܠܐܟܛܝܘܢ ܗܘܐ ܐ ܒܐܪܝ ܘܠܕ ܘ ܣܐܠܐܟܛ ܚܕ.
ܬܡܢ ܐܝܬ ܡܐܪܟܐܕ ܕܝܦܦܐܪܐܢܟܐܣ ܒܝܢܬ ܬܐ ܓܪܐܐܟ ܘ ܟܘܦܛܝܟ ܛܐܟܣܨ ܕ ܬܘܡܐܣ, ܐܝܟ ܚܢܢ ܢ ܚܙܐ.
ܬܐ ܕܐܒܐܛܐ ܥܠ ܬܐ ܕܐܛܐ ܕ ܬܘܡܐܣ ܟܐܢܛܐܪܣ ܒ ܦܐܪܛ ܥܠ ܘܗܐܬܐܪ ܬܘܡܐܣ ܐܝܬ ܕܐܦܐܢܕܐܢܛ ܥܠ ܬܐ ܟܐܢܘܢܝܟܐܠ ܓܘܣܦܐܠܣ, ܘܪ ܐܝܬ ܕܐܪܝܒܐܕ ܡܢ ܐܢ ܐܐܪܠܝܐܪ ܕܘܟܘܡܐܢܛ ܕ ܗܘܐ ܣܝܡܦܠܝ ܐ ܟܘܠܠܐܟܛܝܘܢ ܕ ܣܐܝܝܢܓܣ. ܣܓܝ̈ܐܐ ܕ ܬܐ ܦܐܣܣܐܓܐܣ ܒ ܬܘܡܐܣ ܐܦܦܐܐܪ ܠ ܢܗܘܐ ܡܘܪܐ ܐܘܬܐܢܛܝܟ ܒܐܪܣܝܘܢܣ ܕ ܬܐ ܣܝܢܘܦܛܝܟ ܦܐܪܐܒܠܐܣ, ܘ ܣܓܝ̈ܐܐ ܐܝܬ ܦܐܪܐܠܠܐܠܣ ܒ ܡܐܪܟ ܘ ܠܘܟܐ. ܗܢܐ ܗܐܣ ܟܐܘܣܐܕ ܕܝܒܝܣܝܘܢܣ ܕ ܬܘܘܓܛ ܕܒܗ ܣܘܡܐ ܒܐܠܝܐܒܐ ܬܘܡܐܣ ܘܣܐܕ ܟܘܡܡܘܢ ܣܘܘܪܟܐܣ ܐܦ ܘܣܐܕ ܒܝܕ ܡܐܪܟ ܘ ܠܘܟܐ. ܘܬܐܪܣ ܒܐܠܝܐܒܐ ܬܘܡܐܣ ܗܘܐ ܟܬܝܒ ܝܢܕܐܦܐܢܕܐܢܛܠܝ ܒܬܪ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܡܐܪܟ ܘ ܠܘܟܐ.
[?] ܐܟܣܐܡܝܢܐ ܬܘܡܐܣ ܟܘܡܦܘܣܝܛܝܘܢ ܐ ܠܝܛܛܠܐ ܡܘܪܐ [ܬܐ ܠܝܢܐܣ ܐܛ ܬܐ ܪܫܐ ܕ ܗܢܐ ܦܐܪܐܓܪܐܦ ܐܝܬ ܣܘܦܛ ܒ ܬܐ ܦܘܛܘܓܪܐܦ]. ܗܘ ܘܘܘܠܕ ܐܟܣܦܠܐܝܢ ܬܐ ܡܝܣܛܝܟܐܠ ܩܘܐܠܝܛܝ ܕ ܬܐ ܛܐܟܣܛ, ܡܛܠ ܕ ܝܬܝܪ ܕ ܬܘܡܐܣ ܪܐܟܘܪܕܐܕ ܩܘܘܛܐܣ ܕ Jesus ܐܝܬ ܦܪܐܣܐܢܛܐܕ ܠܒܪ ܕ ܟܠ ܢܐܛܘܪܐܠ ܟܘܢܛܐܟܣܛ. [?] ܣܘܡܐ ܣܦܐܟܘܠܐܛܝܘܢ ܕ ܬܐ ܣܐܝܝܢܓܣ ܐܫܟܚ ܒ ܬܘܡܐܣ ܟܘܘܠܕ ܢܗܘܐ ܡܘܪܐ ܐܟܟܘܪܐܛܐ ܠ ܬܐ ܘܪܝܓܝܢܐܠ ܝܢܛܐܢܛ ܘ ܘܘܪܕܝܢܓ ܕ Jesus ܬܐܢ ܬܐ ܐܚܪܢܐ ܓܘܣܦܐܠܣ. ܗܢܐ ܐܘܪܚܐ ܣܘܡܐ [ܪܐܐܕܐܪܣ?] ܡܐܝ ܪܐܐܠܝܙܐ ܕ ܡܫܝܚܝܘܬܐ ܝܨܐܠܦ ܐܝܬ ܐܢ ܐܐܣܛܐܪܢ ܪܐܠܝܓܝܘܢ, ܐܠܒܐܝܛ ܡܝܕܕܠܐ-ܐܐܣܛܐܪܢ, ܦܘܘܢܕܐܕ ܒ ܓܘܕܐܐ ܐܝܟ ܗܘ ܥܒܪ ܘܐܣܛܘܐܪܕ ܒܝܕ ܣܓܝ̈ܐܐ ܟܐܢܓܐܣ ܒ [?] ܒܝܕ ܘܐܣܛܐܪܢ [?]. Jesus ܗܘܐ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܡܝܣܛܝܟܐܠ ܘ ܡܝܕܕܠܐ-ܐܐܣܛܐܪܢ. ܬܐ ܓܘܣܦܐܠ ܕ ܬܘܡܐܣ ܡܐܝ ܠܐ ܐܝܬ ܐܬܚܙܝ ܐܝܟ ܣܓܝ "ܕܝܠܘܛܝܘܢ" ܒܝܕ ܘܐܣܛܐܪܢ ܣܘܟܝܐܛܝ.
ܬܐ ܓܘܣܦܐܠ ܕ ܬܘܡܐܣ ܗܘܐ ܝܬܝܪ ܠܝܟܐܠܝ ܟܘܡܦܘܣܐܕ ܒ ܣܝܪܝܐ, ܐܝܟܐ ܛܪܐܕܝܛܝܘܢ ܗܘܠܕܣ ܕ ܬܐ ܟܘܪܟ ܕ ܐܕܐܣܣܐ ܗܘܐ ܦܘܘܢܕܐܕ ܒܝܕ ܓܘܕܐܣ ܬܘܡܐܣ, ܬܐ ܛܘܝܢ (ܕܝܕܝܡܘܣ). ܬܐ ܓܘܣܦܐܠ ܡܐܝ ܘܐܠܠ ܢܗܘܐ ܬܐ ܐܐܪܠܝܐܣܛ ܟܬܝܒ ܛܪܐܕܝܛܝܘܢ ܒ ܬܐ ܣܝܪܝܐܟ ܟܘܪܟ. ܬܐ ܓܘܣܦܐܠ ܕ ܬܘܡܐܣ ܐܝܬ ܣܘܡܐܛܝܡܐܣ ܩܪܐ ܐ ܓܢܘܣܛܝܟ ܓܘܣܦܐܠ, ܐܠܬܘܘܓ ܗܘ ܣܐܐܡܣ ܡܘܪܐ ܠܝܟܐܠܝ ܬܘܡܐܣ ܗܘܐ ܐܕܘܦܛܐܕ ܒܝܕ ܬܐ ܓܢܘܣܛܝܟ ܟܘܡܡܘܢܝܛܝ ܘ ܝܢܛܐܪܦܪܐܛܐܕ ܒ ܬܐ ܢܘܗܪܐ ܕ ܬܐܝܪ ܒܐܠܝܐܦܣ.
ܓܢܘܣܛܝܟܣ ܒܐܠܝܐܒܐ ܕ ܟܢܘܘܠܐܕܓܐ ܐܝܬ ܦܘܪܡܐܕ ܘܪ ܐܫܟܚ ܡܢ ܐ ܦܐܪܣܘܢܐܠ ܐܢܟܘܘܢܛܐܪ ܥܡ ܐܠܗܐ ܐܝܬܝ ܥܠ ܒܝܕ ܝܢܘܐܪܕ ܘܪ ܝܢܛܘܝܛܝܒܐ ܝܢܣܝܓܛ. ܗܘ ܐܝܬ ܗܢܐ ܟܢܘܘܠܐܕܓܐ ܕ ܒܪܝܢܓܣ ܣܐܠܒܐܛܝܘܢ. ܬܐ ܓܢܘܣܛܝܟܣ ܒܐܠܝܐܒܐܕ ܗܢܘܢ ܗܘܘ ܦܪܝܒܝ ܠ ܐ ܣܐܟܪܐܛ ܟܢܘܘܠܐܕܓܐ ܥܠ ܬܐ ܕܝܒܝܢܐ. ܗܘ ܐܝܬ ܬܐܝܪ ܦܘܟܘܣ ܥܠ ܟܢܘܘܠܐܕܓܐ ܕ ܠܐܐܕܣ ܠ ܬܐܝܪ ܫܡܐ.
ܬܡܢ ܐܝܬ ܢܘܡܐܪܘܘܣ ܪܐܦܐܪܐܢܟܐܣ ܠ ܬܐ ܓܢܘܣܛܝܟܣ ܒ ܬܪܝܢܐ ܟܐܢܛܘܪܝ ܠܝܛܐܪܐܛܘܪܐ. ܬܐܝܪ ܦܘܪܡ ܕ ܡܫܝܚܝܘܬܐ ܗܘܐ ܟܘܢܕܐܡܢܐܕ ܗܐܪܐܣܝ ܒܝܕ ܬܐ ܐܐܪܠܝ ܟܘܪܟ ܦܐܬܐܪܣ. ܬܐ ܝܢܛܐܢܣܐ ܪܐܣܝܣܛܐܢܟܐ ܠ ܬܐ ܓܢܘܣܛܝܟ ܒܐܠܝܐܦ ܣܝܣܛܐܡ ܣܐܐܡܣ ܠ ܢܗܘܐ ܒܐܣܐܕ ܥܠ ܬܪܝܢ ܡܐܝܢ ܦܘܝܢܨ. ܩܕܡܝܐ, ܬܡܢ ܗܘܐ ܐ ܓܐܢܐܪܐܠ ܓܢܘܣܛܝܟ ܒܐܠܝܐܦ ܕ ܚܢܢ ܗܘܘ ܟܠ ܐܠܗ̈ܐ, ܥܡ ܫܡܝܐ ܟܘܢܛܐܝܢܐܕ ܘܝܬܝܢ ܠܢ. ܐܦ, ܐܝܟ ܠ ܬܐ ܓܢܘܣܛܝܟܣ, [?] ܗܐܝܪܣ ܐܝܟ ܕܐܘܓܛܐܪܣ ܕ ܐܠܗܐ, ܡܛܠ ܐܠܗܐ ܐܝܬ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܐܒܐ ܘ ܐܡܐ [?]. ܗܠܝܢ ܟܘܢܟܐܦܨ ܗܘܘ ܒ ܕܝܪܐܟܛ ܘܦܦܘܣܝܛܝܘܢ ܠ ܬܐ ܢܐܘܠܝ ܕܐܒܐܠܘܦܝܢܓ ܘܪܬܘܕܘܟܣܝ. ܬܐ ܬܪܝܢܐ ܠܝܢܐ ܕ ܪܐܣܝܣܛܐܢܟܐ ܗܘܐ ܦܘܝܢܛܐܕ. ܬܐ ܪܐܣܝܣܛܐܢܟܐ ܕܐܒܐܠܘܦܐܕ ܠܐܛܐܪ ܘ ܘܘܘܠܕ ܐܝܬ ܐܬܐ ܡܢ ܬܐ ܦܐܟܛ ܕ ܐ ܦܐܝܬ ܒܐܣܐܕ ܥܠ ܐ ܦܐܪܣܘܢܐܠ ܐܢܟܘܘܢܛܐܪ ܦܠܐܘ ܒ ܬܐ ܐܦ̈ܐ ܕ ܬܐ ܕܐܒܐܠܘܦܝܢܓ ܟܘܪܟ ܦܘܠܝܛܝܟܐܠ ܣܛܪܘܟܛܘܪܐ ܕ ܦܠܐܟܐܕ ܟܗܢ̈ܐ ܘ ܟܘܪܟ ܐܝܟ ܬܐ ܟܐܐܦܐܪܣ ܕ ܫܡܝܐ ܬܪܥܐ ܥܡ ܣܐܠܒܐܛܝܘܢ ܒܝܕ ܠܗܘܢ ܐܠܘܢܐ.
ܗܘ ܐܝܬ ܡܢ ܬܐ ܘܪܝܛܝܢܓܣ ܟܘܢܕܐܡܢܝܢܓ ܬܐ ܓܪܘܘܦ ܕ ܚܢܢ ܓܠܐܐܢ ܝܬܝܪ ܕ ܘܘܪ ܝܢܦܘܪܡܐܛܝܘܢ ܥܠ ܬܐ ܓܢܘܣܛܝܟܣ. ܗܢܘܢ ܐܝܬ ܐܠܠܘܕܐܕ ܠ ܒ ܬܐ ܒܝܒܠܐ ܒ 1 ܛܝܡܘܬܝ 1:4 ܘ 1 ܛܝܡܘܬܝ 4:20, ܘ ܦܘܣܣܝܒܠܝ ܬܐ ܐܢܛܝܪܐܛܝ ܕ ܓܘܕܐ, ܐܝܟ ܬܐ ܘܪܝܛܐܪܣ ܕ ܬܐ ܒܝܒܠܐ ܕܐܦܐܢܕܐܕ ܬܐܝܪ ܬܐܘܠܘܓܝ ܠܩܘܒܠ ܕ ܕ ܬܐ ܓܢܘܣܛܝܟܣ.
ܬܐ ܟܘܦܛܝܟ ܘ ܓܪܐܐܟ ܛܪܐܢܣܠܐܛܝܘܢܣ ܕ ܬܐ ܓܘܣܦܐܠ ܕ ܬܘܡܐܣ ܦܪܐܣܐܢܛܐܕ ܗܐܪܐܝܢ ܐܝܬ ܬܐ ܪܐܣܘܠܛ ܕ ܐ ܓܪܘܘܦ [ܐܦܦܘܪܛ?] ܐܝܬܝ ܥܠ ܒܝܕ ܟܘܢܛܪܐܣܛܝܢܓ ܘ ܟܘܡܦܐܪܝܢܓ ܟܠ ܕ ܬܐ ܦܘܪܐܡܘܣܛ ܛܪܐܢܣܠܐܛܝܘܢܣ, ܐܝܟܐ ܬܐ ܒܐܣܛ ܦܪܐܣܝܢܓ ܗܘܐ ܟܘܣܐܢ ܠ ܦܘܠܠܘܘ ܬܐ ܝܢܛܐܢܛ ܘ ܡܐܐܢܝܢܓ ܕ ܬܐ ܛܐܟܣܛ.
ܡܛܠ ܕ ܬܡܢ ܐܝܬ ܕܝܦܦܐܪܐܢܟܐܣ ܒܝܢܬ ܬܐ ܟܘܦܛܝܟ ܡܐܢܘܣܟܪܝܦܛ ܘ ܬܐ ܓܪܐܐܟ ܦܪܐܓܡܐܢܨ ܕ ܬܘܡܐܣ, ܟܠ ܚܕ ܒܐܪܣܐ ܢ ܐܝܬ ܬܐ ܦܘܠܠܘܘܝܢܓ ܦܘܪܡܐܛ ܡܛܠ ܬܐ ܪܐܐܕܐܪ ܠ ܒܝܐܘ: ܬܐ ܟܘܦܛܝܟ ܛܐܟܣܛ ܢ ܢܗܘܐ ܦܪܐܣܐܢܛܐܕ ܩܕܡܝܐ, ܣܝܢܟܐ ܚܢܢ ܐܝܬ ܬܐ ܐܢܛܝܪܐ ܓܘܣܦܐܠ ܒ ܗܢܐ ܠܐܢܓܘܐܓܐ. ܬܐ ܓܪܐܐܟ ܛܐܟܣܛ ܢ ܐܬܐ ܢܐܟܣܛ. ܐܢ ܬܡܢ ܐܝܬ ܠܐ ܐ ܬܪܝܢܐ ܪܐܢܕܝܛܝܘܢ ܕ ܬܐ ܒܐܪܣܐ, ܬܐ ܪܐܐܕܐܪ ܡܐܝ ܐܣܣܘܡܐ ܬܡܢ ܗܘܐ ܠܐ ܓܪܐܐܟ ܦܪܐܓܡܐܢܛ ܐܫܟܚ ܡܛܠ ܕ ܒܐܪܣܐ ܘܪ ܬܐ ܓܪܐܐܟ ܒܐܪܣܝܘܢ ܕ ܬܐ ܒܐܪܣܐ ܗܘܐ ܝܕܐܢܛܝܟܐܠ ܠ ܬܐ ܟܘܦܛܝܟ ܒܐܪܣܝܘܢ. ܠܐܣܛܠܝ, ܘܒܒܝܘܘܣ ܦܐܪܐܠܠܐܠܣ ܐܫܟܚ ܒ ܬܐ ܒܝܒܠܐ ܐܝܬ ܠܝܣܛܐܕ.
ܠܐܛ ܠܢ ܢܛܪ ܒ ܡܝܢܕ ܕ ܣܘܡܐ ܕ ܬܐ ܕܝܦܦܐܪܐܢܟܐܣ ܒܝܢܬ ܬܐ ܛܪܐܢܣܠܐܛܝܘܢܣ ܕ ܬܐ ܓܪܐܐܟ ܘ ܟܘܦܛܝܟ ܡܐܝ ܢܗܘܐ ܐܛܛܪܝܒܘܛܐܕ ܒ ܦܐܪܛ ܠ ܬܐ ܟܘܝܟܐ ܕ ܡܠܬܐ ܘܪ ܦܪܐܣܐ ܕ ܗܢܘܢ ܛܪܐܢܣܠܐܛܝܢܓ. ܗܘ ܐܝܬ ܬܐ ܕܝܦܦܐܪܐܢܟܐܣ ܒ ܘܒܐܪܐܠܠ ܡܐܐܢܝܢܓ ܕ ܒܐܪܣܐܣ ܒܝܢܬ ܟܘܦܛܝܟ ܘ ܓܪܐܐܟ ܥܠ ܐܝܢܐ ܕ ܚܢܢ ܫܘܘܠܕ ܦܘܟܘܣ.
ܒ ܬܐ ܕܘܟܘܡܐܢܛ ܠ ܦܘܠܠܘܘ, ܬܐ ܓܘܣܦܐܠ ܕ ܬܘܡܐܣ ܢ ܐܦܦܐܐܪ ܐܝܟ ܐ ܒܘܠܕ ܛܐܟܣܛ. ܐܢ ܬܡܢ ܐܝܬ ܐܚܪܢܐ ܪܐܠܐܒܐܢܛ ܐܠܐ ܕܝܒܐܪܓܐܢܛ ܝܢܛܐܪܦܪܐܛܐܛܝܘܢܣ ܕ ܦܪܐܣܐܣ ܒ ܬܘܡܐܣ, ܗܢܘܢ ܐܝܬ ܝܢܟܠܘܕܐܕ ܒ ܦܐܪܐܢܬܐܣܐܣ. ܟܠ ܦܐܪܐܠܠܐܠܣ ܕ ܛܐܟܣܛ ܘܪ ܡܐܐܢܝܢܓ ܕ ܐܟܣܝܣܛ ܒ ܬܐ ܒܝܒܠܐ ܐܝܬ ܦܠܐܟܐܕ ܒܐܠܘܘ ܬܐ ܒܐܪܣܐ ܒ ܝܛܐܠܝܟܝܙܐܕ ܛܐܟܣܛ. ܐܘܬܘܪ ܢܘܛܐܣ ܐܝܬ ܒ ܪܐܓܘܠܐܪ ܛܐܟܣܛ. ܒ ܗܢܐ ܐܘܪܚܐ ܬܐ ܪܐܐܕܐܪ ܟܐܢ ܐܐܣܝܠܝ ܝܕܐܢܛܝܦܝ ܐܝܢܐ ܕ ܓܘܫܡܐ ܕ ܘܘܪܟ ܐܝܬ ܒܐܝܢܓ ܪܐܦܐܪܐܢܟܐܕ ܘ ܘܒܣܐܪܒܐ ܐܝܟܢܐ ܗܢܘܢ ܦܝܛ ܛܘܓܐܬܐܪ.
ܣܝܢܟܐ ܬܐ ܕܐܐܦܐܪ ܡܐܐܢܝܢܓܣ ܘܝܬܝܢ ܬܘܡܐܣ ܐܝܬ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܒ ܡܐܛܐܦܘܪ ܘ ܒ ܦܠܐܝܢ, ܘܢܕܐܪܣܛܐܢܕܐܒܠܐ ܠܐܢܓܘܐܓܐ. ܗܘ ܐܝܬ ܗܘܦܐܕ ܕ ܘܢܟܐ ܬܐ ܡܠ̈ܐ ܐܝܬ ܩܪܐ ܣܘܡܐ ܢܐܘ ܝܢܣܝܓܛ ܘ ܛܪܐܐܣܘܪܐ ܟܐܢ ܢܗܘܐ ܐܬܢܣܒ ܡܢ ܠܗܘܢ. ܐܝܟ ܚܢܢ ܟܐܢܓܐ ܘܘܪ ܦܐܪܣܦܐܟܛܝܒܐ, ܚܢܢ ܚܙܐ ܬܐ ܡܐܐܢܝܢܓ ܕ ܟܠ ܚܕ ܒܐܪܣܐ ܕܝܦܦܐܪܐܢܛܠܝ. ܐܝܟ ܚܕ ܛܘܪܢܣ ܐ ܣܝܢܓܠܐ ܓܐܘܐܠ ܠ ܒܝܐܘ ܟܠ ܚܕ ܦܐܟܐܛ, ܚܢܢ ܫܘܘܠܕ ܣܛܘܕܝ ܬܐ ܓܘܣܦܐܠ ܕ ܬܘܡܐܣ ܒ ܬܐ ܗܘ ܐܘܪܚܐ.
ܠܐܛ ܠܢ ܫܪܝ.
ܦܪܝܢܛܐܕ ܦܐܓܐ 474
ܬܐ ܓܘܣܦܐܠ ܕ ܬܘܡܐܣ
ܗܠܝܢ ܐܝܬ ܬܐ ܣܐܟܪܐܛ ܣܐܝܝܢܓܣ ܐܝܢܐ ܕ ܬܐ ܚܝܐ ܝܫܘܥ ܗܐܣ ܡܠܠ ܘ ܓܘܕܐܣ ܕ ܐܝܬ ܐܦ ܬܘܡܐܣ (ܬܐ ܛܘܝܢ) (ܕܝܕܝܡܘܣ ܓܘܕܐܣ ܬܘܡܐܣ) ܟܬܒ.
1. ܘ ܗܘ ܐܡܪ: ܘܗܘܐܒܐܪ ܦܝܢܕܣ ܬܐ ܝܢܛܐܪܦܪܐܛܐܛܝܘܢ ܕ ܗܠܝܢ ܣܐܝܝܢܓܣ ܢ ܠܐ ܛܐܣܛܐ ܡܘܬܐ.
2. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܠܐܛ ܠܗ ܕ ܣܐܐܟܣ ܠܐ ܣܛܘܦ ܣܐܐܟܝܢܓ ܥܕܡܐ ܗܘ ܦܝܢܕܣ, ܘ ܟܕ ܗܘ ܦܝܢܕܣ ܗܘ ܢ ܢܗܘܐ ܛܪܘܘܒܠܐܕ, ܘ ܟܕ ܗܘ ܗܐܣ ܗܘܐ ܛܪܘܘܒܠܐܕ ܗܘ ܢ ܡܐܪܒܐܠ (ܢܗܘܐ ܐܣܛܘܢܝܫܐܕ) ܘ ܗܘ ܢ ܪܐܝܓܢ ܥܠ ܟܠ ܘ ܒ ܪܐܝܓܢܝܢܓ, ܗܘ ܢ ܐܫܟܚ ܪܐܣܛ.
3. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐܢ ܗܢܘܢ ܕ ܠܐܐܕ ܐܢܬ ܐܡܪ ܠ ܐܢܬ: ܠܘܘܟ, ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ ܐܝܬ ܒ ܬܐ ܣܟܝ, ܗܝܕܝܢ ܬܐ ܒܝܪܕܣ ܕ ܬܐ ܣܟܝ ܘܘܘܠܕ ܪܐܐܦ [?] ܩܕܡ ܐܢܬ. ܐܢ ܗܢܘܢ ܐܡܪ ܠ ܐܢܬ: ܗܘ ܐܝܬ ܒ ܬܐ ܝܡܐ, ܗܝܕܝܢ ܬܐ ܦܝܫ ܕ ܬܐ ܝܡܐ ܘܘܘܠܕ ܐܬܐ ܐܗܐܐܕ ܕ ܐܢܬ. ܐܠܐ ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕ ܝܗܘܗ ܐܟܣܝܣܨ ܘܝܬܝܢ ܐܢܬ ܘ ܗܘ ܐܟܣܝܣܨ ܘܘܨܝܕܐ ܕ ܐܢܬ. ܗܢܘܢ ܕ ܐܬܐ ܠ ܝܕܥ ܬܐܡܣܐܠܒܐܣ ܢ ܐܫܟܚ ܗܘ, ܘ ܟܕ ܐܢܬ ܐܬܐ ܠ ܝܕܥ ܝܘܘܪܣܐܠܒܐܣ, ܐܢܬ ܢ ܘܢܕܐܪܣܛܐܢܕ ܕ ܗܘ ܐܝܬ ܐܢܬ ܕ ܐܝܬ ܬܐ ܣܘܢܣ ܕ ܬܐ ܚܝܐ ܐܒܐ. ܐܠܐ ܐܢ ܐܢܬ ܢ ܠܐ ܝܕܥ ܝܘܘܪܣܐܠܒܐܣ, ܐܢܬ ܥܡܪ ܒ ܦܘܒܐܪܛܝ ܘ ܗܘ ܐܝܬ ܐܢܬ ܕ ܐܝܬ ܕ ܦܘܒܐܪܛܝ.
4. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܬܐ ܦܐܪܣܘܢ ܕ ܘܠܕ ܥܠܡܐ ܢ ܠܐ ܗܐܣܝܛܐܛܐ ܠ ܫܐܠ ܐ ܠܝܛܛܠܐ ܛܠܝܐ ܕ ܫܒܥܐ ܝܘܡ̈ܬܐ ܥܠ ܬܐ ܐܬܪܐ ܕ ܚܝ̈ܐ, ܘ ܗܘ ܢ ܚܝܐ. ܡܛܠ ܣܓܝ̈ܐܐ ܕ ܐܝܬ ܩܕܡܝܐ ܢ ܗܘܐ ܐܚܪܝܐ, (ܘ ܬܐ ܐܚܪܝܐ ܢ ܢܗܘܐ ܩܕܡܝܐ). ܘ ܗܢܘܢ ܢ ܗܘܐ ܚܕ ܘ ܬܐ ܗܘ.
5. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܪܐܟܘܓܢܝܙܐ ܡܢܐ ܐܝܬ ܒ ܦܪܘܢܛ ܕ ܝܘܘܪ ܐܦ̈ܐ, ܘ ܡܢܐ ܗܐܣ ܗܘܐ ܗܝܕܕܐܢ ܡܢ ܐܢܬ ܢ ܢܗܘܐ ܪܐܒܐܐܠܐܕ ܠ ܐܢܬ. ܡܛܠ ܬܡܢ ܐܝܬ ܢܘܬܝܢܓ ܗܝܕܕܐܢ ܐܝܢܐ ܕ ܢ ܠܐ ܢܗܘܐ ܪܐܒܐܐܠܐܕ (ܗܘܐ ܡܐܢܝܦܐܣܛ), ܘ ܢܘܬܝܢܓ ܒܘܪܝܐܕ ܕ ܢ ܠܐ ܢܗܘܐ ܪܐܝܣܐܕ.
ܦܪܝܢܛܐܕ ܦܐܓܐ 475
6. ܗܝܣ ܕܝܣܟܝܦܠܐܣ ܫܐܠ ܠܗ, ܗܢܘܢ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܐܝܟܢܐ ܥܒܕ ܐܢܬ ܘܐܢܛ ܠܢ ܠ ܦܐܣܛ, ܘ ܐܝܟܢܐ ܢ ܚܢܢ ܨܠܝ? ܘ ܐܝܟܢܐ ܢ ܚܢܢ ܢܗܘܐ ܟܐܪܝܛܐܒܠܐ (ܝܗܒ ܐܠܡܣ), ܘ ܡܢܐ ܠܐܘܣ ܕ ܕܝܐܛ ܢ ܚܢܢ ܡܐܝܢܛܐܝܢ? ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܥܒܕ ܠܐ ܠܝܐ, ܘ ܥܒܕ ܠܐ ܦܪܐܟܛܝܟܐ ܡܢܐ ܐܢܬ ܣܢܐ, ܡܛܠ ܐܒܐܪܝܬܝܢܓ ܐܝܬ ܒ ܬܐ ܦܠܐܝܢ ܣܝܓܛ ܕ ܫܡܝܐ. ܡܛܠ ܬܡܢ ܐܝܬ ܢܘܬܝܢܓ ܟܘܢܟܐܐܠܐܕ ܕ ܢ ܠܐ ܗܘܐ ܡܐܢܝܦܐܣܛ, ܘ ܬܡܢ ܐܝܬ ܢܘܬܝܢܓ ܟܘܒܐܪܐܕ ܕ ܢ ܠܐ ܢܗܘܐ ܐܟܣܦܘܣܐܕ.
7. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܒܪܟ ܐܝܬ ܬܐ ܠܝܘܢ ܕ ܬܐ ܓܒܪܐ ܢ ܐܟܠ, ܡܛܠ ܬܐ ܠܝܘܢ ܢ ܗܘܐ ܬܐ ܓܒܪܐ. ܠܛ ܐܝܬ ܬܐ ܓܒܪܐ ܕ ܬܐ ܠܝܘܢ ܢ ܐܟܠ, ܘ ܣܛܝܠܠ ܬܐ ܠܝܘܢ ܢ ܗܘܐ ܓܒܪܐ.
8. ܘ ܗܘ ܐܡܪ: ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕ ܫܡܝܐ ܐܝܬ ܐܝܟ ܐ ܘܝܣܐ ܦܝܫܐܪܡܐܢ ܕ ܟܐܣܛ ܗܝܣ ܢܐܛ ܠܓܘ ܬܐ ܝܡܐ. ܗܘ ܕܪܐܘ ܗܘ ܘܦ ܡܢ ܬܐ ܝܡܐ ܡܠܐ ܕ ܣܡܐܠܠ ܦܝܫ. ܒܝܢܬ ܠܗܘܢ ܗܘ ܐܫܟܚ ܐ ܦܝܢܐ ܠܐܪܓܐ ܦܝܫ. ܕ ܘܝܣܐ ܦܝܫܐܪܡܐܢ ܬܪܐܘ ܟܠ ܬܐ ܣܡܐܠܠ ܦܝܫ ܒܐܟܟ ܠܓܘ ܬܐ ܝܡܐ [?] ܘ ܟܘܣܐ ܬܐ ܠܐܪܓܐ ܦܝܫ ܒܠܐ ܗܐܣܝܛܐܛܝܘܢ. ܘܗܘܐܒܐܪ ܗܐܣ ܐܕܢ̈ܐ ܠ ܫܡܥ, ܠܐܛ ܠܗ ܫܡܥ!
9. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܗܫܐ, ܬܐ ܣܘܘܐܪ ܐܬܐ ܦܘܪܬ. ܗܘ ܡܠܐ ܗܝܣ ܐܝܕܐ ܘ ܬܪܐܘ (ܬܐ ܣܐܐܕܣ). ܣܘܡܐ ܢܦܠ ܥܠ ܬܐ ܪܘܐܕ ܘ ܬܐ ܒܝܪܕܣ ܐܬܐ ܘ ܓܐܬܐܪܐܕ ܠܗܘܢ ܘܦ. ܘܬܐܪܣ ܢܦܠ ܥܠ ܬܐ ܟܐܦܐ ܘ ܗܢܘܢ ܥܒܕ ܠܐ ܢܣܒ ܪܘܘܛ [?] ܐܢܘܘܓ ܪܘܘܨ ܒ ܬܐ ܣܘܝܠ, ܘ ܣܘ ܥܒܕ ܠܐ ܦܪܘܕܘܟܐ ܓܪܐܝܢ. ܘܬܐܪܣ ܢܦܠ ܒܝܢܬ ܬܐ ܬܘܪܢܣ ܘ ܗܢܘܢ ܟܘܟܐܕ ܬܐ ܙܪܥܐ, ܘ ܬܐ ܘܘܪܡܣ ܐܟܠ ܠܗܘܢ. ܘܬܐܪܣ ܢܦܠ ܥܠ ܬܐ ܛܒܐ ܐܪܥܐ ܘ ܗܘ ܦܪܘܕܘܟܐܕ ܛܒܐ ܦܪܘܝܛ ܘܦ ܛܘܘܐܪܕ ܬܐ ܣܟܝ. ܗܘ ܒܘܪܐ 60 ܦܘܠܕ ܘ 120 ܦܘܠܕ.
ܦܪܝܢܛܐܕ ܦܐܓܐ 476
10. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐܢܐ ܐܝܬ ܟܐܣܛ ܢܘܪܐ ܥܠ ܬܐ ܥܠܡܐ, ܘ ܐܝܟ ܐܢܬ ܚܙܐ, ܐܢܐ ܓܘܐܪܕ ܗܘ ܥܕܡܐ ܗܘ ܐܝܬ ܐܒܠܐܙܐ.
11. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܗܢܐ ܣܟܝ ܢ ܥܒܪ ܐܘܐܝ, ܘ ܬܐ ܚܕ ܐܒܘܒܐ ܗܘ ܢ ܥܒܪ ܐܘܐܝ. ܬܐ ܡܝܬܐ ܐܝܬ ܠܐ ܐܠܝܒܐ, ܘ ܬܐ ܚܝܐ ܢ ܠܐ ܢܡܘܬ. ܒ ܬܐ ܝܘܡ̈ܬܐ ܟܕ ܐܢܬ ܟܘܢܣܘܡܐܕ ܡܢܐ ܐܝܬ ܡܝܬܐ, ܐܢܬ ܥܒܕ ܗܘ ܐܠܝܒܐ. ܟܕ ܐܢܬ ܐܬܐ ܠܓܘ ܬܐ ܢܘܗܪܐ, ܡܢܐ ܢ ܐܢܬ ܥܒܕ? ܥܠ ܬܐ ܝܘܡܐ ܟܕ ܐܢܬ ܗܘܘ ܘܢܝܛܐܕ (ܚܕ), ܐܢܬ ܗܘܐ ܣܐܦܐܪܐܛܐܕ (ܬܪܝܢ). ܟܕ ܐܢܬ ܐܝܬ ܗܘܐ ܣܐܦܐܪܐܛܐܕ (ܬܪܝܢ), ܡܢܐ ܢ ܐܢܬ ܥܒܕ?
12. ܬܐ ܕܝܣܟܝܦܠܐܣ ܐܡܪ ܠ ܝܫܘܥ: ܚܢܢ ܝܕܥ ܕ ܐܢܬ ܢ ܐܙܠ ܐܘܐܝ ܡܢ ܠܢ. ܕ ܐܝܬ ܗܘ ܕ ܢ ܢܗܘܐ ܘܘܪ ܛܐܐܟܐܪ?
ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠ ܠܗܘܢ: ܘܗܐܪܐܒܐܪ ܐܢܬ ܐܝܬ (ܒ ܬܐ ܐܬܪܐ ܕ ܐܢܬ ܐܝܬ ܐܬܐ), ܐܢܬ ܢ ܐܙܠ ܠ ܓܐܡܐܣ ܬܐ ܙܕܝܩܐ, ܡܛܠ ܕܡܢ ܣܐܟܐ ܫܡܝܐ ܘ ܐܪܥܐ ܗܘܘ ܥܒܕ (ܐܬܐ ܠܓܘ ܒܐܝܢܓ).
13. ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠ ܗܝܣ ܕܝܣܟܝܦܠܐܣ: ܟܘܡܦܐܪܐ ܠܝ ܠ ܘܬܐܪܣ, ܘ ܚܘܝ ܠܝ ܕ ܐܢܐ ܐܡ ܐܝܟ. ܣܝܡܘܢ ܦܐܛܐܪ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܐܢܬ ܐܝܬ ܐܝܟ ܐ ܙܕܝܩܐ ܡܐܣܣܐܢܓܐܪ (ܡܠܐܟܐ) ܕ ܝܗܘܗ. ܡܐܛܬܐܘ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܐܢܬ ܐܝܬ ܐܝܟ ܐ (ܘܝܣܐ) ܦܝܠܘܣܘܦܐܪ (ܕ ܬܐ ܠܒܐ). ܬܘܡܐܣ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܛܐܐܟܐܪ, ܡܝ ܦܘܡܐ ܐܝܬ ܠܐ ܟܐܦܐܒܠܐ ܕ ܐܡܪ ܕ ܐܢܬ ܐܝܬ ܐܝܟ.
ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐܢܐ'ܡ ܠܐ ܝܘܘܪ ܛܐܐܟܐܪ, ܗܫܐ ܕ ܐܢܬ ܐܝܬ ܕܪܘܢܟ, ܐܢܬ ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܪܘܢܟ ܡܢ ܬܐ ܒܘܒܒܠܝܢܓ ܣܦܪܝܢܓ ܐܝܢܐ ܕ ܐܢܐ ܛܐܢܕܐܕ (ܡܐܐܣܘܪܐܕ ܠܒܪ). ܘ ܗܘ ܢܣܒ ܠܗ, ܘ ܘܝܬܕܪܐܘ ܘ ܣܦܘܟܐ ܬܠܬܐ ܡܠ̈ܐ ܠ ܠܗ: [ܬܐ ܬܠܬܐ ܡܠ̈ܐ ܐܝܬ ܠܐ ܦܪܝܢܛܐܕ ܗܪܟܐ — ܐܝܟ ܦܪܝܢܛܐܕ]
ܗܫܐ ܟܕ ܬܘܡܐܣ ܗܦܟ ܠ ܗܝܣ ܟܘܡܪܐܕܐܣ, ܗܢܘܢ ܝܢܩܘܝܪܐܕ ܕ ܠܗ: ܡܢܐ ܥܒܕ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠ ܐܢܬ? ܬܘܡܐܣ ܐܡܪ ܠ ܠܗܘܢ: ܐܢ ܐܢܐ ܚܘܝ ܐܢܬ ܐܦ ܚܕ ܕ ܬܐ ܡܠ̈ܐ ܐܝܢܐ ܕ ܗܘ ܣܦܘܟܐ ܠ ܠܝ, ܐܢܬ ܢ ܢܣܒ ܘܦ ܟܐܦ̈ܐ ܘ ܬܪܘܘ ܠܗܘܢ ܐܛ ܠܝ; ܘ ܢܘܪܐ ܢ ܐܬܐ ܡܢ ܬܐ ܟܐܦ̈ܐ ܠ ܟܘܢܣܘܡܐ ܐܢܬ.
14. ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠ ܠܗܘܢ: ܐܢ ܐܢܬ ܦܐܣܛ, ܐܢܬ ܢ ܝܗܒ ܩܘܡ ܠ ܛܪܐܢܣܓܪܐܣܣܝܘܢ (ܚܛܝܬܐ) ܡܛܠ ܝܘܘܪܣܐܠܒܐܣ. ܘ ܐܢ ܐܢܬ ܨܠܝ, ܐܢܬ ܢ ܢܗܘܐ ܟܘܢܕܐܡܢܐܕ. ܘ ܐܢ ܐܢܬ ܝܗܒ ܐܠܡܣ, ܐܢܬ ܢ ܟܐܘܣܐ ܗܐܪܡ (ܒܝܫܐ) ܠ ܝܘܘܪ ܣܦܝܪܝܨ. ܘ ܟܕ ܐܢܬ ܐܙܠ ܠܓܘ ܬܐ ܟܘܘܢܛܪܝܣܝܕܐ ܘ ܘܐܠܟ ܥܠ ܒ ܬܐ ܟܘܘܢܛܪܝ ܐܪܐܐܣ, ܐܢ ܬܐ ܥܡܐ ܪܐܟܐܝܒܐ ܐܢܬ, ܗܝܕܝܢ ܐܟܠ ܡܢܐ ܗܢܘܢ ܣܡ ܩܕܡ ܐܢܬ ܘ ܗܐܐܠ ܬܐ ܣܝܟܟ ܒܝܢܬ ܠܗܘܢ. ܡܛܠ ܡܢܐ ܓܘܐܣ ܠܓܘ ܝܘܘܪ ܦܘܡܐ ܢ ܠܐ ܕܐܦܝܠܐ ܐܢܬ. ܐܠܐ ܪܐܬܐܪ ܡܢܐ ܟܘܡܐܣ ܠܒܪ ܕ ܝܘܘܪ ܦܘܡܐ, ܕ ܐܝܬ ܡܢܐ ܢ ܕܐܦܝܠܐ ܐܢܬ.
15. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܟܕ ܐܢܬ ܚܙܐ ܠܗ ܕ ܗܘܐ ܠܐ ܒܘܪܢ ܕ ܐܢܬܬܐ, ܒܘܘ ܝܘܘܪܣܐܠܒܐܣ ܕܘܘܢ ܥܠ ܝܘܘܪ ܦܐܟܐܣ ܘ ܣܓܕ ܠܗ [ܟܘܢܛܝܢܘܐܣ ܥܠ ܦܐܓܐ 477]
ܦܪܝܢܛܐܕ ܦܐܓܐ 477
[ܟܘܢܛܝܢܘܐܕ ܡܢ ܦܐܓܐ 476] ܡܛܠ ܗܘ ܐܝܬ ܝܘܘܪ ܐܒܐ.
16. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܥܡܐ ܬܝܢܟ ܦܐܪܗܐܦܣ ܐܢܐ ܐܝܬ ܐܬܐ ܠ ܣܦܪܐܐܕ ܫܠܡܐ ܥܠ ܬܐ ܥܠܡܐ. ܗܢܘܢ ܥܒܕ ܠܐ ܝܕܥ ܕ ܐܢܐ ܐܝܬ ܐܬܐ ܠ ܟܐܣܛ ܕܝܣܣܐܢܣܝܘܢ (ܟܘܢܦܠܝܟܨ) ܥܠ ܬܐ ܐܪܥܐ: ܢܘܪܐ, ܚܪܒܐ, ܩܪܒܐ. ܡܛܠ ܬܡܢ ܢ ܢܗܘܐ ܚܡܫܐ ܒ ܐ ܒܝܬܐ. ܬܠܬܐ ܢ ܢܗܘܐ ܠܩܘܒܠ ܬܪܝܢ ܘ ܬܪܝܢ ܠܩܘܒܠ ܬܠܬܐ; ܬܐ ܐܒܐ ܠܩܘܒܠ ܬܐ ܒܪܐ ܘ ܬܐ ܒܪܐ ܠܩܘܒܠ ܬܐ ܐܒܐ. ܘ ܗܢܘܢ ܢ ܩܘܡ ܐܠܘܢܐ.
17. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐܢܐ ܢ ܝܗܒ ܠ ܐܢܬ ܡܢܐ ܥܝܢܐ ܗܐܣ ܠܐ ܐܬܚܙܝ, ܡܢܐ ܐܕܢܐ ܗܐܣ ܠܐ ܫܡܥ, ܡܢܐ ܐܝܕܐ ܗܐܣ ܠܐ ܛܘܘܟܐܕ, ܘ ܡܢܐ ܗܐܣ ܠܐ ܘܟܟܘܪܪܐܕ ܠ ܬܐ ܡܝܢܕ ܕ ܓܒܪܐ.
18. ܬܐ ܕܝܣܟܝܦܠܐܣ ܐܡܪ ܠ ܝܫܘܥ: ܚܘܝ ܠܢ ܐܝܟܢܐ ܘܘܪ ܫܘܠܡܐ ܢ ܐܬܐ. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐܝܬ ܐܢܬ ܐܠܪܐܐܕܝ ܕܝܣܟܘܒܐܪܐܕ ܬܐ ܪܫܝܬܐ (ܘܪܝܓܝܢ), ܕ ܐܢܬ ܫܐܠ ܥܠ ܬܐ ܫܘܠܡܐ? ܐܝܟܐ ܬܐ ܪܫܝܬܐ (ܘܪܝܓܝܢ) ܐܝܬ, ܬܡܢ ܬܐ ܫܘܠܡܐ ܢ ܢܗܘܐ. ܒܪܟ ܐܝܬ ܗܘ ܕ ܢ ܢܣܒ ܗܝܣ ܐܬܪܐ ܒ ܬܐ ܪܫܝܬܐ (ܩܘܡ ܐܛ ܬܐ ܘܪܝܓܝܢ) ܡܛܠ ܗܘ ܢ ܝܕܥ ܬܐ ܫܘܠܡܐ, ܘ ܗܘ ܢ ܠܐ ܐܟܣܦܐܪܝܐܢܟܐ ܡܘܬܐ.
19. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܒܪܟ ܐܝܬ ܗܘ ܕ ܐܬܐ ܠܓܘ ܒܐܝܢܓ ܩܕܡ ܗܘ ܐܬܐ ܠܓܘ ܒܐܝܢܓ. ܐܢ ܐܢܬ ܗܘܐ ܡܝ ܕܝܣܟܝܦܠܐܣ ܘ ܗܐܐܕ ܡܝ ܣܐܝܝܢܓܣ, ܗܠܝܢ ܟܐܦ̈ܐ ܢ ܣܐܪܒܐ ܐܢܬ. ܡܛܠ ܬܡܢ ܐܝܬ ܚܡܫܐ ܐܝܠܢ̈ܐ ܒ ܦܐܪܐܕܝܣܐ ܡܛܠ ܐܢܬ, ܐܝܢܐ ܕ ܐܝܬ ܘܢܫܐܟܐܢ ܒܝܕ ܣܘܡܡܐܪ ܘ ܘܝܢܛܐܪ ܘ ܬܐܝܪ ܠܐܐܒܐܣ ܥܒܕ ܠܐ ܢܦܠ. ܘܗܘܐܒܐܪ ܟܢܘܘܣ ܠܗܘܢ ܢ ܠܐ ܐܟܣܦܐܪܝܐܢܟܐ ܡܘܬܐ.
20. ܬܐ ܕܝܣܟܝܦܠܐܣ ܐܡܪ ܠ ܝܫܘܥ: ܚܘܝ ܠܢ ܡܢܐ ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕ ܫܡܝܐ ܐܝܬ ܐܝܟ. ܗܘ ܐܡܪ ܠ ܠܗܘܢ: ܗܘ ܐܝܬ ܐܝܟ ܐ ܡܘܣܛܐܪܕ ܙܪܥܐ, ܣܡܐܠܠܐܪ ܬܐܢ ܟܠ ܐܚܪܢܐ ܣܐܐܕܣ ܘ ܥܕܟܝܠ ܟܕ ܗܘ ܦܐܠܠܣ ܥܠ ܬܐ ܛܝܠܠܐܕ ܐܪܥܐ, ܗܘ ܦܪܘܕܘܟܐܣ ܐ ܪܒܐ ܦܠܐܢܛ ܘ ܒܐܟܘܡܐܣ ܫܐܠܛܐܪ ܡܛܠ ܬܐ ܒܝܪܕܣ ܕ ܬܐ ܣܟܝ.
21. ܡܐܪܝ ܐܡܪ ܠ ܝܫܘܥ: ܕ ܐܝܬ ܝܘܘܪ ܕܝܣܟܝܦܠܐܣ ܐܝܟ? ܗܘ ܐܡܪ: ܗܢܘܢ ܐܝܬ ܐܝܟ ܠܝܛܛܠܐ ܒܢ̈ܝܐ ܕ ܐܝܬ ܚܝܐ ܒ ܐ ܚܩܠܐ ܕ ܐܝܬ ܠܐ ܬܐܝܪܣ. ܟܕ ܬܐ ܘܘܢܐܪܣ ܕ ܬܐ ܚܩܠܐ ܐܬܐ, ܗܢܘܢ ܢ ܐܡܪ: ܠܐܛ ܠܢ ܐܝܬ ܘܘܪ ܚܩܠܐ! ܗܘ ܐܝܬ ܐܝܟ ܐܢ ܗܢܘܢ ܗܘܘ ܢܐܟܐܕ ܒ ܦܪܘܢܛ ܕ ܠܗܘܢ (ܗܢܘܢ ܘܢܕܪܐܣܣ ܒ ܦܪܘܢܛ ܕ ܠܗܘܢ ܒ ܘܪܕܐܪ ܠ ܠܐܛ ܠܗܘܢ ܐܝܬ ܡܢܐ ܐܝܬ ܬܐܝܪܣ) ܘ ܗܢܘܢ ܝܗܒ ܒܐܟܟ ܬܐ ܚܩܠܐ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܢܐ ܐܡܪ, ܐܢ ܬܐ ܘܘܢܐܪ ܕ ܬܐ ܒܝܬܐ ܟܢܘܘܣ ܕ ܬܐ ܬܝܐܦ ܐܝܬ ܟܘܡܝܢܓ, ܗܘ ܢ ܢܗܘܐ ܐܠܐܪܛ ܩܕܡ ܗܘ ܐܪܪܝܒܐܣ ܘ ܢ ܠܐ ܐܠܠܘܘ ܠܗ ܠ ܕܝܓ ܒܝܕ ܠܓܘ ܬܐ ܒܝܬܐ ܠ ܟܐܪܪܝ ܐܘܐܝ ܗܝܣ ܒܐܠܘܢܓܝܢܓܣ. ܐܢܬ, ܡܘܣܛ ܢܗܘܐ ܥܠ ܓܘܐܪܕ ܘ ܒܐܘܐܪܐ ܕ ܬܐ ܥܠܡܐ (ܣܝܣܛܐܡ). ܦܪܐܦܐܪܐ ܝܘܘܪܣܐܠܦ (ܐܪܡ ܝܘܘܪܣܐܠܦ) ܥܡ ܪܒܐ ܚܝܠܐ ܘܪ ܬܐ ܒܐܢܕܝܨ ܢ ܐܫܟܚ ܐ ܐܘܪܚܐ ܠ ܪܐܐܟ ܐܢܬ, ܡܛܠ ܬܐ ܦܪܘܒܠܐܡܣ ܐܢܬ ܐܟܣܦܐܟܛ ܢ ܐܬܐ. ܠܐܛ ܬܡܢ ܢܗܘܐ ܒܝܢܬ ܐܢܬ ܐ ܦܐܪܣܘܢ ܕ ܘܢܕܐܪܣܛܐܢܕܝܢܓ (ܐܘܐܪܐܢܐܣܣ). ܟܕ ܬܐ ܟܪܘܦ ܪܝܦܐܢܐܕ, ܗܘ ܐܬܐ ܩܘܝܟܟܠܝ ܥܡ ܗܝܣ ܣܝܟܟܠܐ ܒ ܗܝܣ ܐܝܕܐ ܠ ܪܐܐܦ. ܘܗܘܐܒܐܪ ܗܐܣ ܐܕܢ̈ܐ ܠ ܫܡܥ, ܠܐܛ ܠܗ ܫܡܥ!
ܦܪܝܢܛܐܕ ܦܐܓܐ 478
22. ܝܫܘܥ ܚܙܐ ܠܝܛܛܠܐ ܒܢ̈ܝܐ ܕ ܗܘܘ ܒܐܝܢܓ ܣܘܟܟܠܐܕ. ܗܘ ܐܡܪ ܠ ܗܝܣ ܕܝܣܟܝܦܠܐܣ: ܗܠܝܢ ܠܝܛܛܠܐ ܒܢ̈ܝܐ ܕ ܐܝܬ ܒܐܝܢܓ ܣܘܟܟܠܐܕ ܐܝܬ ܐܝܟ ܗܢܘܢ ܕ ܥܠ ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ.
ܗܢܘܢ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܫܘܘܠܕ ܚܢܢ ܗܘܐ ܐܝܟ ܠܝܛܛܠܐ ܒܢ̈ܝܐ ܒ ܘܪܕܐܪ ܠ ܥܠ ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ?
ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠ ܠܗܘܢ: ܟܕ ܐܢܬ ܥܒܕ ܬܐ ܬܪܝܢ ܚܕ, ܘ ܐܢܬ ܥܒܕ ܬܐ ܝܢܣܝܕܐ ܐܝܟ ܬܐ ܘܘܨܝܕܐ ܘ ܬܐ ܘܘܨܝܕܐ ܐܝܟ ܬܐ ܝܢܣܝܕܐ, ܘ ܬܐ ܐܒܘܒܐ ܐܝܟ ܬܐ ܒܐܠܘܘ ܘ ܟܕ ܐܢܬ ܥܒܕ ܬܐ ܡܐܠܐ ܘ ܬܐ ܦܐܡܐܠܐ ܚܕ ܘ ܬܐ ܗܘ (ܘܢܝܦܝܐܕ ܡܐܠܐ ܘ ܦܐܡܐܠܐ), ܣܘ ܕ ܬܐ ܡܐܠܐ ܢ ܠܐ ܢܗܘܐ ܡܐܣܟܘܠܝܢܐ (ܡܐܠܐ) ܘ ܬܐ ܦܐܡܐܠܐ ܢܗܘܐ ܠܐ ܦܐܡܝܢܝܢܐ (ܦܐܡܐܠܐ); ܘ ܟܕ ܐܢܬ ܐܣܛܐܒܠܝܫ ܐܢ ܥܝܢܐ ܒ ܬܐ ܐܬܪܐ ܕ ܐܢ ܥܝܢܐ ܘ ܐ ܐܝܕܐ ܒ ܬܐ ܐܬܪܐ ܕ ܐ ܐܝܕܐ ܘ ܐ ܪܓܠܐ ܒ ܬܐ ܐܬܪܐ ܕ ܐ ܪܓܠܐ ܘ ܐ ܠܝܟܐܢܐܣܣ (ܐܢ ܝܡܐܓܐ) ܒ ܬܐ ܐܬܪܐ ܕ ܐ ܠܝܟܐܢܐܣܣ (ܐܢ ܝܡܐܓܐ), ܗܝܕܝܢ ܢ ܐܢܬ ܥܠ ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ.
23. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐܢܐ ܢ ܟܘܘܣܐ ܐܢܬ, ܚܕ ܠܒܪ ܕ ܐ ܐܠܦܐ ܘ ܬܪܝܢ ܠܒܪ ܕ ܥܣܪܐ ܐܠܦܐ ܘ ܗܢܘܢ ܢ ܩܘܡ ܐܝܟ ܐ ܣܝܢܓܠܐ ܚܕ.
24. ܗܝܣ ܕܝܣܟܝܦܠܐܣ ܐܡܪ: ܚܘܝ ܠܢ ܬܐ ܐܬܪܐ ܐܝܟܐ ܐܢܬ ܐܝܬ (ܝܘܘܪ ܐܬܪܐ), ܡܛܠ ܗܘ ܐܝܬ ܢܐܟܐܣܣܐܪܝ ܡܛܠ ܠܢ ܠ ܣܐܐܟ ܗܘ.
ܗܘ ܐܡܪ ܠ ܠܗܘܢ: ܘܗܘܐܒܐܪ ܗܐܣ ܐܕܢ̈ܐ, ܠܐܛ ܠܗ ܫܡܥ! ܘܝܬܝܢ ܐ ܓܒܪܐ ܕ ܢܘܗܪܐ ܬܡܢ ܐܝܬ ܢܘܗܪܐ, ܘ ܗܘ ܝܠܠܘܡܝܢܐܛܐܣ ܬܐ ܐܢܛܝܪܐ ܥܠܡܐ. ܐܢ ܗܘ ܕܘܐܣ ܠܐ ܫܝܢܐ, ܗܘ ܐܝܬ ܚܫܘܟܐ (ܬܡܢ ܐܝܬ ܚܫܘܟܐ).
ܦܪܝܢܛܐܕ ܦܐܓܐ 479
[ܐܢ ܐܘܬܘܪ ܦܘܫܩܐ ܣܛܐܢܕܣ ܦܪܝܢܛܐܕ ܗܪܟܐ, ܒܬܪ ܐܡܪ 24; ܗܘ ܐܝܬ ܗܐܠܕ ܒܠܚܘܕ ܐܝܟ ܐ ܣܘܡܡܐܪܝ ܒ ܬܐ ܛܪܐܢܣܟܪܝܦܛܝܘܢ (ܝܨ ܦܝܢܐ ܘܘܪܕܝܢܓ ܐܝܬ ܣܘܦܛ ܒ ܬܐ ܦܘܛܘܓܪܐܦ) ܘ ܐܝܬ ܠܐ ܪܐܦܪܘܕܘܟܐܕ — ܢܘܬܝܢܓ ܣܘܦܦܠܝܐܕ. ܚܙܐ ܬܐ ܟܐܢܓܐ ܠܘܓ.]
25. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܚܘܒܐ ܝܘܘܪ ܚܒܪܐ (ܐܚܐ) ܐܝܟ ܝܘܘܪ ܢܦܫܐ; ܦܪܘܛܐܟܛ ܠܗ ܐܝܟ ܐܢܬ ܘܘܘܠܕ ܬܐ ܦܘܦܝܠ ܕ ܝܘܘܪ ܕܝܠܗ ܥܝܢܐ.
26. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐܢܬ ܚܙܐ ܬܐ ܣܦܐܟܟ ܒ ܝܘܘܪ ܐܚܐ ܥܝܢܐ ܐܠܐ ܬܐ ܒܐܐܡ ܕ ܐܝܬ ܒ ܝܘܘܪ ܕܝܠܗ ܥܝܢܐ ܐܢܬ ܥܒܕ ܠܐ ܚܙܐ. ܟܕ ܐܢܬ ܪܐܡܘܒܐ ܬܐ ܒܐܐܡ ܠܒܪ ܕ ܝܘܘܪ ܕܝܠܗ ܥܝܢܐ, ܗܝܕܝܢ ܢ ܐܢܬ ܚܙܐ ܟܠܐܐܪܠܝ ܠ ܪܐܡܘܒܐ ܬܐ ܣܦܐܟܟ ܡܢ ܝܘܘܪ ܐܚܐ ܥܝܢܐ.
27. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܘܢܠܐܣܣ ܐܢܬ ܦܐܣܛ (ܐܒܣܛܐܝܢ) ܡܢ ܬܐ ܥܠܡܐ (ܣܝܣܛܐܡ), ܐܢܬ ܢ ܠܐ ܐܫܟܚ ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕ ܝܗܘܗ. ܘܢܠܐܣܣ ܐܢܬ ܢܛܪ ܬܐ ܣܐܒܒܐܬ (ܐܟܛܝܒܐ ܘܐܐܟ) ܐܝܟ ܣܐܒܒܐܬ, ܐܢܬ ܢ ܠܐ ܚܙܐ ܬܐ ܐܒܐ.
28. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐܢܐ ܩܡ ܒ ܬܐ ܡܝܕܣܛ ܕ ܬܐ ܥܠܡܐ, ܒ ܬܐ ܒܣܪܐ ܐܢܐ ܐܦܦܐܐܪܐܕ ܠ ܠܗܘܢ. ܐܢܐ ܐܫܟܚ ܠܗܘܢ ܟܠ ܕܪܘܢܟ. ܐܢܐ ܐܫܟܚ ܠܐ ܚܕ ܬܝܪܣܛܝ ܒܝܢܬ ܠܗܘܢ. ܡܝ ܢܦܫܐ ܓܪܝܐܒܐܕ ܡܛܠ ܬܐ ܣܘܢܣ ܕ ܓܒܪ̈ܐ, ܡܛܠ ܗܢܘܢ ܐܝܬ ܒܠܝܢܕ ܒ ܬܐܝܪ ܗܐܐܪܨ ܘ ܥܒܕ ܠܐ ܚܙܐ ܕ ܗܢܘܢ ܐܬܐ ܠܓܘ ܬܐ ܥܠܡܐ ܐܡܦܛܝ; ܗܢܘܢ ܐܝܬ ܕܐܣܛܝܢܐܕ (ܕܐܛܐܪܡܝܢܐܕ) ܠ ܠܐܐܒܐ ܬܐ ܥܠܡܐ ܐܡܦܛܝ. ܗܘܘܐܒܐܪ, ܗܫܐ ܗܢܘܢ ܐܝܬ ܕܪܘܢܟ. ܟܕ ܗܢܘܢ ܐܝܬ ܫܐܟܐܢ ܘܦܦ ܬܐܝܪ ܘܝܢܐ, ܗܝܕܝܢ ܗܢܘܢ ܢ ܪܐܦܐܢܛ (ܟܐܢܓܐ ܬܐܝܪ ܘܐܝܣ).
29. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐܢ ܬܐ ܒܣܪܐ ܐܬܐ ܠܓܘ ܒܐܝܢܓ ܡܛܠ ܕ ܕ ܪܘܚܐ, ܗܘ ܐܝܬ ܐ ܡܐܪܒܐܠ, ܐܠܐ ܐܢ ܪܘܚܐ ܐܬܐ ܠܓܘ ܒܐܝܢܓ ܡܛܠ ܕ ܕ ܬܐ ܓܘܫܡܐ, ܗܘ ܘܘܘܠܕ ܢܗܘܐ ܐ ܡܐܪܒܐܠ ܕ ܡܐܪܒܐܠܣ. ܐܢܐ ܡܐܪܒܐܠ ܝܢܕܐܐܕ ܐܛ ܐܝܟܢܐ ܪܒܐ ܘܐܐܠܬ ܗܐܣ ܐܬܢܣܒ ܘܦ ܪܐܣܝܕܐܢܟܐ ܒ ܗܢܐ ܦܘܒܐܪܛܝ.
30. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐܝܟܐ ܬܡܢ ܐܝܬ ܬܠܬܐ ܐܠܗ̈ܐ, ܗܢܘܢ ܐܝܬ ܐܠܗ̈ܐ [ܐܝܟܐ ܬܡܢ ܐܝܬ ܬܠܬܐ ܐܠܗ̈ܐ ܗܢܘܢ ܐܝܬ ܒܠܐ ܐܠܗܐ(?) — ܐܝܟ ܦܪܝܢܛܐܕ]. ܐܝܟܐ ܬܡܢ ܐܝܬ ܬܪܝܢ ܘܪ ܚܕ, ܐܢܐ ܐܡܪ ܕ ܐܢܐ ܐܡ ܥܡ ܠܗ. ܠܝܦܛ ܬܐ ܟܐܦܐ ܘ ܬܡܢ ܐܢܬ ܢ ܐܫܟܚ ܠܝ. ܣܦܠܝܛ ܬܐ ܩܝܣܐ ܘ ܬܡܢ ܐܡ ܐܢܐ.
ܦܪܝܢܛܐܕ ܦܐܓܐ 480
ܐܘܬܘܪ ܦܘܫܩܐ: ܣܓܝ̈ܐܐ ܣܟܘܠܐܪܣ ܒܐܠܝܐܒܐ ܦܐܓܐܣ ܕ ܬܐ ܡܐܢܘܣܟܪܝܦܛ ܗܘܘ ܡܝܣܦܠܐܟܐܕ ܘ ܒܐܪܣܐܣ 30 ܘ 77 ܫܘܘܠܕ ܪܘܢ ܛܘܓܐܬܐܪ ܐܝܟ ܐ ܣܝܢܓܠܐ ܒܐܪܣܐ.
77. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐܢܐ ܐܡ ܬܐ ܢܘܗܪܐ ܕ ܐܝܬ ܥܠ ܟܠ ܡܕܡ̈ܐ. ܐܢܐ ܐܡ ܬܐ ܟܠ. ܡܢ ܠܝ ܟܠ ܐܬܐ ܦܘܪܬ ܘ ܠ ܠܝ ܟܠ ܗܦܟ (ܬܐ ܟܠ ܐܬܐ ܡܢ ܠܝ ܘ ܬܐ ܟܠ ܗܐܣ ܐܬܐ ܠ ܠܝ). ܣܦܠܝܛ ܩܝܣܐ, ܬܡܢ ܐܡ ܐܢܐ. ܠܝܦܛ ܘܦ ܬܐ ܟܐܦܐ ܘ ܬܡܢ ܐܢܬ ܢ ܐܫܟܚ ܠܝ.
31. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܠܐ ܢܒܝܐ ܐܝܬ ܐܟܟܐܦܛܐܕ ܒ ܗܝܣ ܕܝܠܗ ܒܝܠܠܐܓܐ; ܠܐ ܦܝܣܝܟܝܐܢ ܗܐܐܠܣ ܗܢܘܢ ܕ ܝܕܥ ܠܗ.
32. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐ ܡܕܝܢܬܐ ܒܐܝܢܓ ܒܢܐ (ܘ ܐܣܛܐܒܠܝܫܐܕ) ܥܠ ܐ ܪܡܐ ܛܘܪܐ ܘ ܦܘܪܛܝܦܝܐܕ ܟܐܢܢܘܛ ܢܦܠ ܐܦܠܐ ܟܐܢ ܗܘ ܢܗܘܐ ܗܝܕܕܐܢ.
33. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܡܢܐ ܐܢܬ ܢ ܫܡܥ ܒ ܝܘܘܪ ܐܕܢܐ ܦܪܐܐܟ ܡܢ ܝܘܘܪ ܪܘܘܦܛܘܦܣ. ܡܛܠ ܠܐ ܚܕ ܠܝܓܨ ܐ ܠܐܡܦ ܘ ܣܐܨ ܗܘ ܬܚܘܬ ܐ ܒܐܣܟܐܛ ܐܦܠܐ ܦܘܨ ܗܘ ܠ ܐ ܗܝܕܕܐܢ ܐܬܪܐ, ܐܠܐ ܪܐܬܐܪ ܗܘ ܐܝܬ ܦܠܐܟܐܕ ܥܠ ܐ ܠܐܡܦ ܩܘܡ ܣܘ ܕ ܐܒܐܪܝܘܢܐ ܕ ܟܘܡܐܣ ܘ ܓܘܐܣ ܢ ܚܙܐ ܝܨ ܢܘܗܪܐ.
34. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐܢ ܐ ܒܠܝܢܕ ܦܐܪܣܘܢ ܠܐܐܕܣ ܐ ܒܠܝܢܕ ܦܐܪܣܘܢ, ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܢܦܠ ܠܓܘ ܐ ܦܝܛ.
35. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܗܘ ܐܝܬ ܝܡܦܘܣܣܝܒܠܐ ܡܛܠ ܐܢܝܘܢܐ ܠ ܥܠ ܬܐ ܒܝܬܐ ܕ ܐ ܬܩܝܦܐ ܓܒܪܐ ܠ ܢܣܒ ܗܘ ܒܝܕ ܦܘܪܟܐ ܘܢܠܐܣܣ ܗܘ ܒܝܢܕܣ ܗܝܣ ܐܝܕ̈ܐ, ܗܝܕܝܢ ܗܘ ܢ ܢܗܘܐ ܐܒܠܐ ܠ ܠܘܘܛ ܗܝܣ ܒܝܬܐ.
ܦܪܝܢܛܐܕ ܦܐܓܐ 481
36. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܥܒܕ ܠܐ ܘܘܪܪܝ ܡܢ ܨܦܪܐ ܠ ܪܡܫܐ ܐܦܠܐ ܡܢ ܪܡܫܐ ܠ ܨܦܪܐ ܥܠ ܬܐ ܦܘܘܕ ܕ ܐܢܬ ܢ ܐܟܠ ܐܦܠܐ ܥܠ ܡܢܐ ܟܠܘܬܐܣ ܐܢܬ ܢ ܘܐܐܪ. ܐܢܬ ܐܝܬ ܣܓܝ ܣܘܦܐܪܝܘܪ ܠ ܬܐ ܠܝܠܝܐܣ ܐܝܢܐ ܕ ܢܐܝܬܐܪ ܟܐܪܕ ܐܦܠܐ ܣܦܝܢ. ܟܕ ܐܢܬ ܐܝܬ ܠܐ ܟܠܘܬܝܢܓ, ܡܢܐ ܥܒܕ ܐܢܬ ܘܐܐܪ? ܕ ܟܐܢ ܐܕܕ ܥܕܢܐ ܠ ܝܘܘܪ ܚܝ̈ܐ (ܝܢܟܪܐܐܣܐ ܝܘܘܪ ܣܛܐܛܘܪܐ)? ܗܘ ܗܝܡܣܐܠܦ ܢ ܝܗܒ ܠ ܐܢܬ ܝܘܘܪ ܠܒܘܫܐ.
37. ܗܝܣ ܕܝܣܟܝܦܠܐܣ ܐܡܪ: ܟܕ ܢ ܐܢܬ ܐܦܦܐܐܪ ܠ ܠܢ, ܘ ܟܕ ܢ ܚܢܢ ܚܙܐ ܐܢܬ?
ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܟܕ ܐܢܬ ܢܣܒ ܘܦܦ ܝܘܘܪ ܠܒܘܫ̈ܐ ܒܠܐ ܒܐܝܢܓ ܐܫܐܡܐܕ, ܘ ܐܬܪܐ ܝܘܘܪ ܠܒܘܫ̈ܐ ܬܚܘܬ ܝܘܘܪ ܪ̈ܓܠܐ ܘ ܛܪܐܐܕ ܥܠ ܠܗܘܢ ܐܝܟ ܬܐ ܠܝܛܛܠܐ ܒܢ̈ܝܐ ܥܒܕ, ܗܝܕܝܢ ܢ ܐܢܬ ܚܙܐ ܬܐ ܒܪܐ ܕ ܬܐ ܚܝܐ ܚܕ, ܘ ܐܢܬ ܢ ܠܐ ܢܗܘܐ ܐܦܪܐܝܕ.
38. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܣܓܝ̈ܐܐ ܛܝܡܐܣ ܐܝܬ ܐܢܬ ܝܐܐܪܢܐܕ ܠ ܫܡܥ ܗܠܝܢ ܣܐܝܝܢܓܣ ܐܝܢܐ ܕ ܐܢܐ ܡܠܠ ܠ ܐܢܬ, ܘ ܐܢܬ ܐܝܬ ܠܐ ܚܕ ܐܠܣܐ ܡܢ ܕܠ ܠ ܫܡܥ ܠܗܘܢ. ܬܡܢ ܢ ܢܗܘܐ ܝܘܡ̈ܬܐ ܟܕ ܐܢܬ ܢ ܣܐܐܟ ܠܝ ܐܠܐ ܐܢܬ ܢ ܠܐ ܐܫܟܚ ܠܝ.
39. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܬܐ ܦܐܪܝܣܐܐܣ ܘ ܬܐ ܣܟܪܝܒܐܣ ܐܝܬ ܪܐܟܐܝܒܐܕ ܬܐ ܟܐܝܣ ܕ ܟܢܘܘܠܐܕܓܐ, ܐܠܐ ܗܢܘܢ ܐܝܬ ܗܝܕܕܐܢ ܠܗܘܢ. ܗܢܘܢ ܥܒܕ ܠܐ ܐܙܠ ܒ, ܐܦܠܐ ܥܒܕ ܗܢܘܢ ܦܐܪܡܝܛ ܗܢܘܢ ܕ ܘܝܫܐܕ ܠ ܥܠ ܠ ܥܒܕ ܣܘ. ܗܘܘܐܒܐܪ, ܐܢܬ ܢܗܘܐ ܐܝܟ ܘܝܣܐ (ܟܐܪܐܦܘܠ) ܐܝܟ ܣܐܪܦܐܢܨ ܘ ܝܢܢܘܟܐܢܛ ܐܝܟ ܕܘܒܐܣ.
40. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐ ܓܪܐܦܐܒܝܢܐ ܗܐܣ ܗܘܐ ܦܠܐܢܛܐܕ ܘܘܨܝܕܐ ܬܐ (ܒܝܢܐܝܐܪܕ ܕ ܬܐ) ܐܒܐ, ܘ ܣܝܢܟܐ ܗܘ ܐܝܬ ܠܐ ܒܝܐܒܠܐ (ܣܘܦܦܘܪܛܐܕ) ܗܘ ܢ ܢܗܘܐ ܦܘܠܠܐܕ ܘܦ ܒܝܕ ܝܨ ܪܘܘܨ ܘ ܕܐܣܛܪܘܝܐܕ.
ܦܪܝܢܛܐܕ ܦܐܓܐ 482
[ܛܐܝܠ ܕ ܬܐ ܦܪܝܢܛܐܕ ܟܪܘܣܣ-ܪܐܦܐܪܐܢܟܐ ܒܐܠܘܢܓܝܢܓ ܠ ܐܡܪ 40, ܕܡܢ ܛܐܟܣܛ ܣܛܐܢܕܣ ܥܠ ܦ. 481:]
ܡܐܛܬܐܘ 15:13 ܗܘ ܥܢܐ, "ܟܠ ܦܠܐܢܛ ܕ ܡܝ ܗܐܐܒܐܢܠܝ ܐܒܐ ܗܐܣ ܠܐ ܦܠܐܢܛܐܕ ܢ ܢܗܘܐ ܘܦܪܘܘܛܐܕ."
41. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܘܗܘܐܒܐܪ ܗܐܣ (ܗܘ) ܒ ܗܝܣ ܐܝܕܐ, ܠ ܠܗ ܢ (ܡܘܪܐ) ܢܗܘܐ ܐܬܝܗܒ. ܘ ܘܗܘܐܒܐܪ ܕܘܐܣ ܠܐ ܐܝܬ, ܡܢ ܠܗ ܢ ܢܗܘܐ ܐܬܢܣܒ ܐܦ ܬܐ ܣܡܐܠܠ ܐܡܘܘܢܛ ܐܝܢܐ ܕ ܗܘ ܗܐܣ.
42. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܗܘܐ ܦܐܣܣܐܪܣ-ܒܝܕ.
43. ܗܝܣ ܕܝܣܟܝܦܠܐܣ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܕ ܐܝܬ ܐܢܬ, ܕ ܐܢܬ ܐܡܪ ܗܠܝܢ ܡܕܡ̈ܐ ܠ ܠܢ?
ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠ ܠܗܘܢ: ܐܢܬ ܥܒܕ ܠܐ ܪܐܟܘܓܢܝܙܐ ܕ ܐܢܐ ܐܡ ܡܢ ܡܢܐ ܐܢܐ ܐܡܪ ܠ ܐܢܬ, ܐܠܐ ܪܐܬܐܪ ܐܢܬ ܐܝܬ ܗܘܐ ܐܝܟ ܬܐ ܓܐܘܣ ܕ ܐܝܬܐܪ ܚܘܒܐ ܬܐ ܐܝܠܢܐ ܘ ܣܢܐ ܝܨ ܦܪܘܝܛ, ܘܪ ܚܘܒܐ ܬܐ ܦܪܘܝܛ ܘ ܣܢܐ ܬܐ ܐܝܠܢܐ.
44. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܘܗܘܐܒܐܪ ܒܠܐܣܦܐܡܐܣ ܠܩܘܒܠ ܬܐ ܐܒܐ, ܗܘ ܢ ܢܗܘܐ ܦܘܪܓܝܒܐܢ ܠܗ. ܘ ܘܗܘܐܒܐܪ ܒܠܐܣܦܐܡܐܣ ܠܩܘܒܠ ܬܐ ܒܪܐ, ܗܘ ܢ ܢܗܘܐ ܦܘܪܓܝܒܐܢ ܠܗ. ܥܕܟܝܠ ܘܗܘܐܒܐܪ ܒܠܐܣܦܐܡܐܣ ܠܩܘܒܠ ܬܐ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ, ܗܘ ܢ ܠܐ ܢܗܘܐ ܦܘܪܓܝܒܐܢ ܠܗ ܢܐܝܬܐܪ ܥܠ ܐܪܥܐ ܐܦܠܐ ܒ ܫܡܝܐ.
45. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܓܪܐܦܐܣ ܐܝܬ ܠܐ ܗܐܪܒܐܣܛܐܕ ܡܢ ܬܘܪܢܣ, ܐܦܠܐ ܐܝܬ ܦܝܓܣ ܓܐܬܐܪܐܕ ܡܢ ܬܝܣܛܠܐܣ, ܡܛܠ ܗܢܘܢ ܥܒܕ ܠܐ ܝܗܒ ܦܪܘܝܛ. ܐ ܛܒܐ ܦܐܪܣܘܢ ܒܪܝܢܓܣ ܦܘܪܬ ܓܘܘܕܢܐܣܣ ܠܒܪ ܕ ܗܝܣ ܣܛܘܪܐܗܘܘܣܐ. ܐ ܒܐܕ ܦܐܪܣܘܢ ܒܪܝܢܓܣ ܦܘܪܬ ܒܝܫܐ ܠܒܪ ܕ ܗܝܣ ܒܝܫܐ ܣܛܘܪܐܗܘܘܣܐ ܐܝܢܐ ܕ ܐܝܬ ܒ ܗܝܣ ܠܒܐ, ܘ ܗܘ ܣܦܐܐܟܣ ܒܝܫܐ, ܡܛܠ ܠܒܪ ܕ ܬܐ ܐܒܘܢܕܐܢܟܐ ܕ ܬܐ ܠܒܐ ܗܘ ܒܪܝܢܓܣ ܦܘܪܬ ܒܝܫܐ.
46. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܡܢ ܐܕܡ ܥܕܡܐ ܓܘܗܢ ܬܐ ܒܐܦܛܝܣܛ ܬܡܢ ܐܝܬ ܠܐ ܚܕ ܒܘܪܢ ܕ ܢܫ̈ܐ ܕ ܣܘܪܦܐܣܣܐܣ ܓܘܗܢ ܬܐ ܒܐܦܛܝܣܛ, ܣܘ ܕ ܗܝܣ ܥܝܢ̈ܐ ܫܘܘܠܕ ܠܐ ܢܗܘܐ ܕܘܘܢܟܐܣܛ (ܠܘܘܐܪܐܕ). ܥܕܟܝܠ ܐܢܐ ܐܝܬ ܐܡܪ ܕ ܘܗܘܐܒܐܪ ܒܝܢܬ ܐܢܬ ܒܐܟܘܡܐܣ ܐܝܟ ܐ ܛܠܝܐ ܢ ܝܕܥ ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ, ܘ ܗܘ ܢ ܢܗܘܐ ܓܪܐܐܛܐܪ ܬܐܢ ܓܘܗܢ.
ܦܪܝܢܛܐܕ ܦܐܓܐ 483
47. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܗܘ ܐܝܬ ܝܡܦܘܣܣܝܒܠܐ ܡܛܠ ܐ ܓܒܪܐ ܠ ܛܘܪܐ ܬܪܝܢ ܗܘܪܣܐܣ ܘܪ ܠ ܕܪܐܘ ܬܪܝܢ ܒܘܘܣ, ܘ ܐ ܥܒܕܐ ܟܐܢܢܘܛ ܣܐܪܒܐ ܬܪܝܢ ܡܪ̈ܘܬܐ, ܘܬܐܪܘܝܣܐ ܗܘ ܢ ܗܘܢܘܪ ܬܐ ܚܕ ܘ ܕܝܣܪܐܣܦܐܟܛ ܬܐ ܐܚܪܢܐ. ܠܐ ܓܒܪܐ ܕܪܝܢܟܣ ܒܝܢܛܐܓܐ ܘܝܢܐ ܘ ܝܡܡܐܕܝܐܛܐܠܝ ܕܐܣܝܪܐܣ ܠ ܐܫܬܝ ܢܐܘ ܘܝܢܐ, ܘ ܗܢܘܢ ܥܒܕ ܠܐ ܣܡ ܢܐܘ ܘܝܢܐ ܠܓܘ ܘܠܕ ܘܝܢܐܣܟܝܢܣ ܘܪ ܗܢܘܢ ܘܘܘܠܕ ܒܘܪܣܛ, ܘ ܗܢܘܢ ܥܒܕ ܠܐ ܣܡ ܒܝܢܛܐܓܐ ܘܝܢܐ ܠܓܘ ܢܐܘ ܘܝܢܐܣܟܝܢܣ ܘܪ ܗܘ ܘܘܘܠܕ ܣܦܘܝܠ (ܣܘܘܪ). ܗܢܘܢ ܥܒܕ ܠܐ ܣܐܘ ܐܢ ܘܠܕ ܦܐܛܟ ܥܠ ܐ ܢܐܘ ܠܒܘܫܐ ܡܛܠ ܕ ܕ ܘܘܘܠܕ ܟܐܘܣܐ ܐ ܣܦܠܝܛ.
48. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐܢ ܬܪܝܢ ܥܒܕ ܫܠܡܐ ܥܡ ܟܠ ܚܕ ܐܚܪܢܐ ܒ ܗܢܐ ܚܕ ܒܝܬܐ, ܗܢܘܢ ܢ ܐܡܪ ܠ ܬܐ ܛܘܪܐ: ܢܗܘܐ ܡܘܒܐܕ! ܘ ܗܘ ܢ ܢܗܘܐ ܡܘܒܐܕ.
49. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܒܪܟ ܐܝܬ ܬܐ ܣܘܠܝܛܐܪܝ ܘ ܟܘܣܐܢ, ܡܛܠ ܐܢܬ ܢ ܐܫܟܚ ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ. ܐܢܬ ܐܝܬ ܐܬܐ ܡܢ ܗܘ, ܘ ܠ ܗܘ ܐܢܬ ܢ ܗܦܟ.
50. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐܢ ܗܢܘܢ ܐܡܪ ܠ ܐܢܬ: ܡܢ ܐܝܟܐ ܥܒܕ ܐܢܬ ܐܬܐ? ܐܡܪ ܠ ܠܗܘܢ: ܚܢܢ ܐܝܬ ܐܬܐ ܡܢ ܬܐ ܢܘܗܪܐ, ܬܐ ܐܬܪܐ ܐܝܟܐ ܬܐ ܢܘܗܪܐ ܐܬܐ ܠܓܘ ܐܟܣܝܣܛܐܢܟܐ ܕ ܝܨ ܕܝܠܗ ܐܟܟܘܪܕ ܘ ܗܘ ܩܡ ܘ ܐܦܦܐܐܪܐܕ ܒ ܬܐܝܪ ܝܡܐܓܐ. ܐܢ ܗܢܘܢ ܐܡܪ ܠ ܐܢܬ: ܐܝܬ ܗܘ ܐܢܬ? (ܕ ܐܝܬ ܐܢܬ?), ܐܡܪ: ܚܢܢ ܐܝܬ ܗܝܣ ܣܘܢܣ ܘ ܚܢܢ ܐܝܬ ܬܐ ܟܘܣܐܢ ܕ ܬܐ ܚܝܐ ܐܒܐ. ܐܢ ܗܢܘܢ ܫܐܠ ܐܢܬ: ܡܢܐ ܐܝܬ ܬܐ ܐܬܐ ܕ ܝܘܘܪ ܐܒܐ ܒ ܐܢܬ? ܐܡܪ ܠ ܠܗܘܢ: ܗܘ ܐܝܬ ܡܘܒܐܡܐܢܛ ܥܡ ܪܐܣܛ (ܫܠܡܐ ܒ ܬܐ ܡܝܕܣܛ ܕ ܡܘܛܝܘܢ ܘܪ ܟܐܘܣ).
51. ܗܝܣ ܕܝܣܟܝܦܠܐܣ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܟܕ ܢ ܬܐ ܪܐܣܛ ܕ ܬܐ ܡܝܬܐ ܘܟܟܘܪ, ܘ ܟܕ ܢ ܬܐ ܢܐܘ ܥܠܡܐ ܐܬܐ? ܗܘ ܐܡܪ ܠ ܠܗܘܢ: ܕ ܐܝܢܐ ܕ ܐܢܬ ܠܘܘܟ ܡܛܠ ܗܐܣ ܐܠܪܐܐܕܝ ܐܬܐ, ܐܠܐ ܐܢܬ ܥܒܕ ܠܐ ܪܐܟܘܓܢܝܙܐ ܗܘ.
52. ܗܝܣ ܕܝܣܟܝܦܠܐܣ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܥܣܪܝܢ-ܐܪܒܥܐ ܢܒܝ̈ܐ ܦܪܐܐܟܐܕ ܒ ܐܝܣܪܐܝܠ, ܘ ܗܢܘܢ ܟܠ ܣܦܘܟܐ ܕ ܐܢܬ (ܒ ܝܘܘܪ ܪܘܚܐ). ܗܘ ܐܡܪ ܠ ܠܗܘܢ: ܐܢܬ ܐܝܬ ܝܓܢܘܪܐܕ ܬܐ ܚܝܐ-ܚܕ ܕ ܐܝܬ ܒ ܝܘܘܪ ܦܪܐܣܐܢܟܐ ܘ ܐܢܬ ܐܝܬ ܡܠܠ ܒܠܚܘܕ ܕ ܬܐ ܡܝܬܐ.
53. ܗܝܣ ܕܝܣܟܝܦܠܐܣ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܐܝܬ ܟܝܪܟܘܡܟܝܣܝܘܢ ܒܐܢܐܦܝܟܝܐܠ ܘܪ ܠܐ? ܗܘ ܐܡܪ ܠ ܠܗܘܢ: ܐܢ ܗܘ ܗܘܘ ܒܐܢܐܦܝܟܝܐܠ, ܬܐܝܪ ܐܒܐ ܘܘܘܠܕ ܒܐܓܐܛ ܠܗܘܢ ܐܠܪܐܐܕܝ ܟܝܪܟܘܡܟܝܣܐܕ ܡܢ ܬܐܝܪ ܐܡܐ. ܗܘܘܐܒܐܪ, ܬܐ ܛܪܘܐ ܣܦܝܪܝܛܘܐܠ ܟܝܪܟܘܡܟܝܣܝܘܢ ܗܐܣ ܗܘܐ ܐܢܛܝܪܐܠܝ [ܟܘܢܛܝܢܘܐܣ ܥܠ ܦܐܓܐ 484]
ܦܪܝܢܛܐܕ ܦܐܓܐ 484
[ܟܘܢܛܝܢܘܐܕ ܡܢ ܦܐܓܐ 483] ܒܐܢܐܦܝܟܝܐܠ.
54. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܒܪܟ ܢܗܘܐ ܬܐ ܦܘܘܪ, ܡܛܠ ܝܘܘܪܣ ܐܝܬ ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕ ܬܐ ܫܡܝܐ.
55. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܘܗܘܐܒܐܪ ܕܘܐܣ ܠܐ ܣܢܐ ܗܝܣ ܐܒܐ ܘ ܗܝܣ ܐܡܐ ܢ ܠܐ ܢܗܘܐ ܐܒܠܐ ܠ ܗܘܐ ܡܝ ܕܝܣܟܝܦܠܐ. ܘ ܘܗܘܐܒܐܪ ܕܘܐܣ ܠܐ ܣܢܐ ܗܝܣ ܒܪܘܬܐܪܣ ܘ ܗܝܣ ܣܝܣܛܐܪܣ ܘ ܕܘܐܣ ܠܐ ܢܣܒ ܘܦ ܗܝܣ ܕܝܠܗ ܟܪܘܣܣ ܒ ܡܝ ܐܘܪܚܐ, ܢ ܠܐ ܗܘܐ ܘܘܪܬܝ ܕ ܠܝ.
56. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܘܗܘܐܒܐܪ ܗܐܣ ܐܬܐ ܠ ܘܢܕܐܪܣܛܐܢܕ ܬܐ ܥܠܡܐ (ܣܝܣܛܐܡ) ܗܐܣ ܐܫܟܚ ܐ ܟܘܪܦܣܐ, ܘ ܘܗܘܐܒܐܪ ܗܐܣ ܐܫܟܚ ܐ ܟܘܪܦܣܐ ܐܝܬ ܣܘܦܐܪܝܘܪ ܠ ܬܐ ܥܠܡܐ (ܕ ܠܗ ܬܐ ܣܝܣܛܐܡ ܐܝܬ ܠܐ ܘܘܪܬܝ).
57. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕ ܬܐ ܐܒܐ ܐܝܬ ܐܝܟ ܐ ܦܐܪܣܘܢ ܕ ܗܐܣ ܛܒܐ ܙܪܥܐ. ܗܝܣ ܒܥܠܕܒܒܐ ܐܬܐ ܒܝܕ ܠܠܝܐ ܘ ܣܘܘܐܕ ܐ ܘܐܐܕ ܒܝܢܬ ܬܐ ܛܒܐ ܙܪܥܐ. ܬܐ ܓܒܪܐ ܥܒܕ ܠܐ ܦܐܪܡܝܛ ܠܗܘܢ ܠ ܦܘܠܠ ܘܦ ܬܐ ܘܐܐܕ, ܗܘ ܐܡܪ ܠ ܠܗܘܢ: ܦܐܪܗܐܦܣ ܐܢܬ ܢ ܝܢܛܐܢܕ ܠ ܦܘܠܠ ܘܦ ܬܐ ܘܐܐܕ ܘ ܐܢܬ ܦܘܠܠ ܘܦ ܬܐ ܘܗܐܐܛ ܐܠܘܢܓ ܥܡ ܗܘ. ܐܠܐ, ܥܠ ܬܐ ܝܘܡܐ ܕ ܗܐܪܒܐܣܛ ܬܐ ܘܐܐܕܣ ܢ ܢܗܘܐ ܒܐܪܝ ܒܝܣܝܒܠܐ ܘ ܗܝܕܝܢ ܗܢܘܢ ܢ ܦܘܠܠ ܠܗܘܢ ܘ ܐܘܩܕ ܠܗܘܢ.
58. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܒܪܟ ܐܝܬ ܬܐ ܦܐܪܣܘܢ ܕ ܗܐܣ ܣܘܦܦܐܪܐܕ, ܡܛܠ ܗܘ ܗܐܣ ܐܫܟܚ ܚܝ̈ܐ. (ܒܪܟ ܐܝܬ ܗܘ ܕ ܗܐܣ ܣܘܦܦܐܪܐܕ ܠ ܐܫܟܚ ܚܝ̈ܐ ܘ ܐܫܟܚ ܚܝ̈ܐ).
ܦܪܝܢܛܐܕ ܦܐܓܐ 485
59. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܠܘܘܟ ܠ ܬܐ ܚܝܐ-ܚܕ ܟܕ ܐܢܬ ܐܝܬ ܐܠܝܒܐ, ܘܬܐܪܘܝܣܐ, ܐܢܬ ܡܝܓܛ ܢܡܘܬ ܘ ܣܐܐܟ ܠ ܚܙܐ ܠܗ ܘ ܢ ܢܗܘܐ ܘܢܐܒܠܐ ܠ ܐܫܟܚ ܠܗ.
60. ܗܢܘܢ ܚܙܐ ܐ ܣܐܡܐܪܝܛܐܢ ܟܐܪܪܝܝܢܓ ܐ ܠܐܡܒ, ܥܠ ܗܝܣ ܐܘܪܚܐ ܠ ܓܘܕܐܐ. ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠ ܠܗܘܢ: ܠܡܢܐ ܕܘܐܣ ܗܘ ܢܣܒ ܬܐ ܠܐܡܒ ܥܡ ܠܗ? ܗܢܘܢ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܣܘ ܕ ܗܘ ܡܐܝ ܩܛܠ ܗܘ ܘ ܐܟܠ ܗܘ. ܗܘ ܐܡܪ ܠ ܠܗܘܢ: ܟܕ ܗܘ ܐܝܬ ܐܠܝܒܐ ܗܘ ܢ ܠܐ ܐܟܠ ܗܘ, ܐܠܐ ܒܠܚܘܕ ܒܬܪ ܗܘ ܟܝܠܠܣ ܗܘ ܘ ܗܘ ܒܐܟܘܡܐܣ ܐ ܟܘܪܦܣܐ. ܗܢܘܢ ܐܡܪ: ܐܝܟܢܐ ܟܘܘܠܕ ܗܘ ܥܒܕ ܘܬܐܪܘܝܣܐ? ܗܘ ܐܡܪ ܠ ܠܗܘܢ: ܠܘܘܟ ܡܛܠ ܐ ܐܬܪܐ ܕ ܪܐܣܛ ܡܛܠ ܝܘܘܪܣܐܠܒܐܣ, ܘܬܐܪܘܝܣܐ, ܐܢܬ ܡܝܓܛ ܗܘܐ ܟܘܪܦܣܐܣ ܘ ܢܗܘܐ ܐܐܛܐܢ.
61. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܬܪܝܢ ܢ ܪܐܣܛ ܥܠ ܐ ܒܐܕ ܘ ܚܕ ܢ ܢܡܘܬ ܘ ܬܐ ܐܚܪܢܐ ܢ ܚܝܐ. ܣܐܠܘܡܐ ܐܡܪ: ܕ ܐܝܬ ܐܢܬ, ܓܒܪܐ? ܐܝܟ ܐܢ ܫܕܪ ܒܝܕ ܣܘܡܐܘܢܐ, ܐܢܬ ܣܡ ܥܠ ܡܝ ܒܐܕ ܘ ܐܢܬ ܐܟܠ ܡܢ ܡܝ ܛܐܒܠܐ. ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܐܢܐ-ܐܡ ܗܘ ܕ ܐܝܬ ܡܢ ܕ ܐܝܢܐ ܕ ܐܝܬ ܘܗܘܠܐ (ܬܐ ܘܢܕܝܒܝܕܐܕ). ܐܢܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܐܬܝܗܒ ܬܐ ܡܕܡ̈ܐ ܕ ܡܝ ܐܒܐ. ܣܐܠܘܡܐ ܐܡܪ: ܐܢܐ'ܡ ܝܘܘܪ ܕܝܣܟܝܦܠܐ. ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܬܘܣ, ܐܢܐ ܐܡܪ ܗܘ ܢ ܢܗܘܐ ܡܠܐ ܥܡ ܢܘܗܪܐ, ܥܕܟܝܠ ܘܗܐܢܐܒܐܪ ܗܘ ܐܝܬ ܕܝܒܝܕܐܕ (ܟܘܘܣܐܣ) ܗܘ ܢ ܢܗܘܐ ܡܠܐ ܥܡ ܚܫܘܟܐ.
62. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐܢܐ ܚܘܝ ܡܝ ܡܝܣܛܐܪܝܐܣ ܠ ܗܢܘܢ ܕ ܐܝܬ ܘܘܪܬܝ ܕ ܡܝ ܡܝܣܛܐܪܝܐܣ. ܥܒܕ ܠܐ ܠܐܛ ܝܘܘܪ ܪܝܓܛ ܐܝܕܐ ܝܕܥ ܡܢܐ ܝܘܘܪ ܠܐܦܛ ܐܝܕܐ ܐܝܬ ܕܘܝܢܓ.
63. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܬܡܢ ܗܘܐ ܐ ܘܐܐܠܬܝ ܦܐܪܣܘܢ ܕ ܗܘܐ ܣܓܝ ܡܘܢܐܝ, ܘ ܗܘ ܐܡܪ: ܐܢܐ ܢ ܘܣܐ ܡܝ ܡܘܢܐܝ ܣܘ ܕ ܐܢܐ ܡܐܝ ܣܘܘ ܘ ܪܐܐܦ ܘ ܪܐܦܠܐܢܛ, ܠ ܡܠܐ ܡܝ ܣܛܘܪܐܗܘܘܣܐܣ ܥܡ ܓܪܐܝܢ ܣܘ ܕ ܐܢܐ ܠܐܟܟ ܢܘܬܝܢܓ. ܗܢܐ ܗܘܐ ܗܝܣ ܝܢܛܐܢܛܝܘܢ (ܐܝܬ ܡܢܐ ܗܘ ܬܘܘܓܛ ܒ ܗܝܣ ܠܒܐ) ܐܠܐ ܕ ܗܘ ܠܠܝܐ ܗܘ ܡܝܬ. ܘܗܘܐܒܐܪ ܗܐܣ ܐܕܢ̈ܐ, ܠܐܛ ܠܗ ܫܡܥ!
64. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܐ ܦܐܪܣܘܢ ܗܘܐ ܗܘܘܣܐܓܘܐܣܨ, ܘ ܟܕ ܗܘ ܗܘܐ ܦܪܐܦܐܪܐܕ ܬܐ ܒܐܢܩܘܐܛ ܒ ܬܐܝܪ ܗܘܢܘܪ ܗܘ ܫܕܪ ܗܝܣ ܥܒܕܐ ܠ ܝܢܒܝܛܐ ܬܐ ܓܘܐܣܨ. ܗܘ ܐܙܠ ܠ ܬܐ ܩܕܡܝܐ, ܗܘ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܡܝ ܡܪܐ ܝܢܒܝܛܐܣ ܐܢܬ. ܗܘ ܪܐܦܠܝܐܕ: ܐܢܐ ܐܝܬ ܠ ܥܒܕ ܒܘܣܝܢܐܣܣ ܥܡ ܣܘܡܐ ܡܐܪܟܐܢܨ. ܗܢܘܢ ܐܝܬ ܟܘܡܝܢܓ ܠ ܚܙܐ ܠܝ ܗܢܐ ܪܡܫܐ. ܐܢܐ ܢ ܐܙܠ ܠ ܐܬܪܐ ܡܝ ܘܪܕܐܪܣ ܥܡ ܠܗܘܢ. ܐܢܐ ܫܐܠ ܠ ܢܗܘܐ ܐܟܣܟܘܣܐܕ ܡܢ ܬܐ ܒܐܢܩܘܐܛ. ܗܘ ܐܙܠ ܠ ܐܚܪܢܐ, ܗܘ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܡܝ ܡܪܐ ܗܐܣ ܝܢܒܝܛܐܕ ܐܢܬ. ܗܘ ܪܐܦܠܝܐܕ ܠ ܠܗ: ܐܢܐ ܐܝܬ ܓܘܣܛ ܒܘܘܓܛ ܐ ܒܝܬܐ ܘ ܗܢܘܢ ܪܐܩܘܝܪܐ ܠܝ ܡܛܠ ܐ ܝܘܡܐ. ܐܢܐ ܢ ܐܝܬ ܠܐ ܣܦܐܪܐ ܥܕܢܐ. ܗܘ ܐܬܐ ܠ ܐܚܪܢܐ, ܗܘ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܡܝ ܡܪܐ ܝܢܒܝܛܐܣ ܐܢܬ. ܗܘ ܪܐܦܠܝܐܕ ܠ ܠܗ: ܡܝ ܚܒܪܐ ܐܝܬ ܓܐܛܛܝܢܓ ܡܐܪܪܝܐܕ ܘ ܐܢܐ ܡܘܣܛ ܐܪܪܐܢܓܐ ܐ ܒܐܢܩܘܐܛ ܡܛܠ ܠܗ. ܐܢܐ ܢ ܠܐ ܢܗܘܐ ܐܒܠܐ ܠ ܐܬܐ. ܐܢܐ ܫܐܠ ܠ ܢܗܘܐ ܐܟܣܟܘܣܐܕ ܡܢ ܬܐ ܒܐܢܩܘܐܛ. ܗܘ ܐܙܠ ܠ ܐܚܪܢܐ, ܗܘ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܡܝ ܡܪܐ ܝܢܒܝܛܐܣ ܐܢܬ. ܗܘ ܪܐܦܠܝܐܕ ܠ ܠܗ: ܐܢܐ ܐܝܬ ܒܘܘܓܛ ܐ ܦܐܪܡ. ܐܢܐ ܐܙܠ ܠ ܪܐܟܐܝܒܐ ܬܐ ܪܐܢܛ. ܐܢܐ ܢ ܠܐ ܢܗܘܐ ܐܒܠܐ ܠ ܐܬܐ. ܐܢܐ ܫܐܠ ܠ ܢܗܘܐ ܐܟܣܟܘܣܐܕ. ܬܐ ܥܒܕܐ ܗܦܟ, ܗܘ ܐܡܪ ܠ ܗܝܣ ܡܪܐ: ܗܢܘܢ ܕܠ ܐܢܬ ܐܝܬ ܝܢܒܝܛܐܕ ܠ ܬܐ ܒܐܢܩܘܐܛ ܐܝܬ ܐܟܣܟܘܣܐܕ ܬܐܡܣܐܠܒܐܣ. ܬܐ ܡܪܐ ܐܡܪ ܠ ܗܝܣ ܥܒܕܐ: ܐܙܠ ܠܒܪ ܠ ܬܐ ܪܘܐܕܣ, ܐܝܬܝ ܗܢܘܢ ܕܠ ܐܢܬ ܐܫܟܚ ܣܘ ܕ ܗܢܘܢ ܡܐܝ ܦܐܐܣܛ. ܘ ܗܘ ܐܡܪ: ܒܘܣܝܢܐܣܣܡܐܢ ܘ ܡܐܪܟܐܢܨ ܢ ܠܐ ܥܠ ܬܐ ܦܠܐܟܐܣ ܕ ܡܝ ܐܒܐ.
[ܦܪܝܢܛܐܕ ܦܐܓܐܣ 486–491 ܗܘܘ ܠܐ ܦܘܛܘܓܪܐܦܐܕ; ܣܐܝܝܢܓܣ 65–110 ܩܘܡ ܥܠ ܗܢܘܢ ܦܐܓܐܣ ܘ ܐܝܬ ܠܐ ܗܐܠܕ. ܢܘܬܝܢܓ ܗܐܣ ܗܘܐ ܣܘܦܦܠܝܐܕ. ܬܐ ܛܐܟܣܛ ܪܐܣܘܡܐܣ ܥܠ ܦܪܝܢܛܐܕ ܦܐܓܐ 492, ܥܡ ܬܐ ܛܐܝܠ ܕ ܐܡܪ 110'ܣ ܦܪܝܢܛܐܕ ܟܪܘܣܣ-ܪܐܦܐܪܐܢܟܐ.]
ܦܪܝܢܛܐܕ ܦܐܓܐ 492 — ܬܐ ܟܠܘܣܐ ܕ ܬܐ ܓܘܣܦܐܠ ܕ ܬܘܡܐܣ
[ܛܐܝܠ ܕ ܬܐ ܦܪܝܢܛܐܕ ܟܪܘܣܣ-ܪܐܦܐܪܐܢܟܐ ܒܐܠܘܢܓܝܢܓ ܠ ܐܡܪ 110; ܬܐ ܪܐܦܐܪܐܢܟܐ ܗܐܐܕܝܢܓ ܣܛܐܢܕܣ ܥܠ ܘܢܦܘܛܘܓܪܐܦܐܕ ܦ. 491. ܬܐ ܡܠ̈ܐ ܐܝܬ ܡܐܪܟ 10:21–23 ܐܝܟ ܦܪܝܢܛܐܕ:]
...ܘ ܝܗܒ ܠ ܬܐ ܦܘܘܪ; ܘ ܐܢܬ ܫܐܠܛ ܐܝܬ ܛܪܐܐܣܘܪܐ ܒ ܫܡܝܐ: ܘ ܐܬܐ, ܢܣܒ ܘܦ ܬܐ ܟܪܘܣܣ, ܘ ܦܘܠܠܘܘ ܠܝ. ܘ ܗܘ ܗܘܐ ܣܐܕ ܐܛ ܕ ܐܡܪ, ܘ ܐܙܠ ܐܘܐܝ ܓܪܝܐܒܐܕ: ܡܛܠ ܗܘ ܗܘܐ ܪܒܐ ܦܘܣܣܐܣܣܝܘܢܣ. ܘ ܝܫܘܥ ܠܘܘܟܐܕ ܪܘܘܢܕ ܥܠ, ܘ ܐܡܪ ܠ ܗܝܣ ܕܝܣܟܝܦܠܐܣ, ܐܝܟܢܐ ܗܐܪܕܠܝ ܢ ܗܢܘܢ ܕ ܐܝܬ ܪܝܟܐܣ ܥܠ ܠܓܘ ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕ ܝܗܘܗ!
111. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܫܡܝܐ ܘ ܐܪܥܐ ܢ ܪܘܠܠ ܘܦ (ܟܘܠܠܐܦܣܐ ܘ ܕܝܣܐܦܦܐܐܪ) ܩܕܡ ܐܢܬ, ܐܠܐ ܗܘ ܕ ܠܝܒܐܣ ܘܝܬܝܢ ܬܐ ܚܝܐ-ܚܕ ܢ ܢܐܝܬܐܪ ܚܙܐ ܐܦܠܐ ܕܚܠܬܐ ܡܘܬܐ. ܡܛܠ, ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܘܗܘܐܒܐܪ ܦܝܢܕܣ ܗܝܡܣܐܠܦ, ܕ ܠܗ ܬܐ ܥܠܡܐ ܐܝܬ ܠܐ ܘܘܪܬܝ.
112. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܕܐܡܢܐܕ ܐܝܬ ܬܐ ܒܣܪܐ ܐܝܢܐ ܕ ܕܐܦܐܢܕܣ ܥܠ ܬܐ ܢܦܫܐ. ܕܐܡܢܐܕ ܐܝܬ ܬܐ ܢܦܫܐ ܐܝܢܐ ܕ ܕܐܦܐܢܕܣ ܥܠ ܬܐ ܒܣܪܐ.
113. ܗܝܣ ܕܝܣܟܝܦܠܐܣ ܐܡܪ ܠ ܠܗ: ܟܕ ܢ ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ ܐܬܐ? ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܗܘ ܢ ܠܐ ܐܬܐ ܒܝܕ ܐܟܣܦܐܟܛܐܛܝܘܢ (ܡܛܠ ܕ ܐܢܬ ܘܐܛܟ ܘܪ ܘܐܝܛ ܡܛܠ ܗܘ). ܗܢܘܢ ܢ ܠܐ ܐܡܪ: ܠܘܘܟ ܗܪܟܐ! ܘܪ ܠܘܘܟ ܬܡܢ! ܐܠܐ ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕ ܬܐ ܐܒܐ ܐܝܬ ܣܦܪܐܐܕ ܥܠ ܬܐ ܐܪܥܐ, ܘ ܥܡܐ ܥܒܕ ܠܐ ܪܐܐܠܝܙܐ ܗܘ.
(ܐܡܪ 114 ܗܘܐ ܟܬܝܒ ܠܐܛܐܪ ܘ ܗܘܐ ܐܕܕܐܕ ܠ ܬܐ ܘܪܝܓܝܢܐܠ ܛܐܟܣܛ.)
114. ܣܝܡܘܢ ܦܐܛܐܪ ܐܡܪ ܠ ܠܗܘܢ: ܫܕܪ ܡܐܪܝ ܐܘܐܝ ܡܢ ܠܢ, ܡܛܠ ܢܫ̈ܐ ܐܝܬ ܠܐ ܘܘܪܬܝ ܕ ܗܢܐ ܚܝ̈ܐ. ܝܫܘܥ ܐܡܪ: ܚܙܐ, ܐܢܐ ܢ ܕܪܐܘ ܠܗ ܠܓܘ ܠܝ ܣܘ ܕ ܐܢܐ ܥܒܕ ܠܗ ܡܐܠܐ, ܒ ܘܪܕܐܪ ܕ ܗܝ ܗܐܪܣܐܠܦ ܢ ܗܘܐ ܐ ܚܝܐ ܪܘܚܐ ܐܝܟ ܐܢܬ ܡܐܠܐܣ. ܡܛܠ ܟܠ ܦܐܡܐܠܐ ܕ ܒܐܟܘܡܐܣ ܡܐܠܐ ܢ ܥܠ ܬܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕ ܬܐ ܫܡܝܐ.
[ܫܘܠܡܐ ܕ ܬܐ ܓܘܣܦܐܠ ܕ ܬܘܡܐܣ ܒ ܗܢܐ ܘܝܛܢܐܣܣ — ܬܐ ܪܐܡܐܝܢܕܐܪ ܕ ܦ. 492 ܐܝܬ ܒܠܐܢܟ. ܬܐ ܦܐܟܝܢܓ ܦܐܓܐ, ܦ. 493, ܘܦܐܢܣ ܬܐ ܓܘܣܦܐܠ ܕ ܓܘܕܐܣ ܦܪܘܢܛ ܡܐܛܛܐܪ — ܐ ܣܐܦܐܪܐܛܐ ܘܘܪܟ, ܛܪܐܢܣܟܪܝܒܐܕ ܒ ܝܨ ܕܝܠܗ ܦܘܠܕܐܪ ܬܚܘܬ ܬܐ ܘܘܢܐܪ ܝܣܘܠܐܛܝܘܢ ܪܘܠܝܢܓ.]