إنجيل توما
Listen & Read — in your languages
David's design for this book: listen in one language while you read in another — hear the book in French while your eyes follow the Spanish, and the language teaches itself. The two choices below are independent.
Read in:
- العربية — you are reading it now
- English
- Español
- Français
- 中文
- Русский
- Українська
- 日本語
- Magyar
- Deutsch
- Português
- Italiano
- עברית
- فارسی
- ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ
- हिन्दी
- اردو
- বাংলা
- ਪੰਜਾਬੀ
Each language edition carries this book as far as its translation has reached; where a translation is still in progress, that edition says so on its own page. The First Book of Adam and Eve carries the fully wired parallel reader — try it there.
Listen in: the audio edition
Chapters arrive with the audio edition.
Audio edition in preparation — no recorded audiobook of this book is held yet, in any language. When recordings are delivered they will play here, chapter by chapter (ebooks/audio/<language>/gospel-of-thomas/001.mp3 …).
إنجيل توماس
هذه هي الكلمات السرية التي يخبرها الأحياءيشوع وكتب يودا الذي يدعى توماس (يوداس توماس)، (يوداس توماس)، (يعني أنه حي بعد القيامة).
1. وقال: "من يجد تفسير هذه الكلمات لن يذوق الموت"
2 .يشوع قال: "فمن كان يطالب ولا يتوقف عن البحث حتى يجد، فإذا وجد فسيضطرب، وإذا ضطرب فسيدهش، ويستحكم على كل شيء، وفي المملكة يجد راحة".
3 .يشوع " قالوا إن قال لكم الذين يقودونكم إن الملك في السماء فإن طيور السماء تدخلون من قبلكم وإن قالوا لكم إن السماء في البحر فإن سمك البحر يدخلون من قبلكم " أي من قبلكم " ولكن ملك السماء " أي من قبلكم " لا يطيعونكم " لا يطيعونكم " لا يطيعونكم " لا يطيعونكم " لا يطيعونكم " لا يطيعونكم " لا يطيعونكم " لا يطيعونكم " لا يطيعونكم " لا يطيعونكم " لا يطيعونكم " لا يطيعونكم " لا يطيعونكم " لا يطيعونكم " لا يطيعونكم " لا يطيعونكم " لا يطيعونكم " لا يطيعونكم " لا يطيعونكم " لا يطيعونكم " لا يطيعونكم " لا يطيعون " لا يطيعونكم " لا يطيعون " لا يطيعون " لا يطيعون " لا يطيعون " لا يطيعون .يَهْوَه "فما بينكم " في الدنيا " و " ما خارجكم " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا " في الدنيا ولكن إذا لم تعرفوا أنفسكم فسوف تبقون في الفقر وسوف تكونون أنتم الفقراء.
4 .يشوع قال: "لا يرد الشيخ عن سؤال طفل يبلغ من العمر سبعة أيام عن الحياة، فيحيا، وإن كثير من الأولين آخرون وأخرون أولون، وكل منهم يشبه الآخرين".
5. قال يشوع: «اعرفوا ما هو أمام وجوهكم، وما خفي عنكم سيُكشف لكم. لأنه لا يوجد مخفي لن يُكشف (يصبح ظاهراً)، ولا يوجد مدفون لن يُقام.»
6. وسألوه تلاميذه فقالوا له: كيف تريدنا أن نصوم ونصلي، وكيف سنصدي الصدقات، وما هي القوانين التي نطيعها في الغذاء؟يشوع "لا تكذبوا ولا تعملوا ما تكرهون " من الكذب " لأن كل شيء في السماء واضحا " أي لا يظهر " وما خفية لا تظهر " أي لا تظهر " وما خفية لا تظهر " أي لا تظهر ".
7يشوع وقال: "طوبى للأسد الذي يأكل الرجل، فإنه يكون الرجل. ملعون الرجل الذي يأكله الرجل، فإنه يكون الرجل".
8. وقال: "مملكة السموات تشبه صياد حكيم يلقي شبكه في البحر، ويخرجها من البحر مليئة بالأسماك الصغيرة، ووجد بينها سمكة كبيرة جيدة. رمي الحكمة رمى كل الأسماك الصغيرة إلى البحر واختار السمك الكبير دون تردد. من لديه آذان لسماع، فليسمع.
9يشوع "فخرج الزراعة " أي الزراعة " وألقى يده وألقاها " أي الزراعة " بعضها سقط على الطرق " أي الطيور " وجاء الطيور وجمعها بعضها على الصخرة ولم يضع أصولا في الأرض ولا ينبت " أي لا ينبت. وقعت بعضها بين الشوك، وغرقتها، ولم تثمر، وقع بعضها على الأرض الجيدة، وأثمر ثمارا طويلا نحو السماء، وأثمر ستين و120 مرة.
10.يشوع " قال ألقيت النار على الأرض فأحفظها كما ترون حتى تحترق " تحرقه.
11.يشوع قال تعالى: "سوف تمضي السماء، وسوف تمضي ما فوقها، والموتى ليسوا حيا، والحيا لا يموتون، وفي أيامكم التي تأكلتم فيها ما مات، فأحييتموه، فما إذا جاءتم إلى النور؟" " واليوم الذي تجتمعتم فيه " أي جمعتم فيه " انفصلتم " من بعضكم بعض " فما إذا انفصلتم " من بعضكم بعض " ما كنتم تعملون ".
12. قال التلاميذ:يشوع نعرف بأنك ستذهب عنا. من سيكون معلمنا؟
يشوع " قال لهم أينما كنتم " أيما كنتم " ستذهبون إلى يعقوب الصالح " الذي خلق السماوات والأرض من أجله ".
13يشوع فقال لتلاميذه: "قارنني مع الآخرين، وقل لي من أنا". قال له شمعون بطرس: "أنت مثل رجل".
[مستمرة من الصفحة 482] رسول صالح (الملاك)يهوه فقال له ماثيو: "أنت مثل الفيلسوف ". فقال له توماس: " يا معلم، لا أستطيع أن أقول لك من أنت ".
يشوع قال: أنا لست معلمك، فإنك سكرت، فسكرت من البيدر المفجر الذي جعلته، فأخذه، فتركه، فكلمه بثلاث كلام: أيه أشر أيه.
فقال توماس لرفاقه: ماذا تفعل؟يشوع فقال توما لهم: " إن قلت لكم ما قاله لي، فستأخذون الحجارة وتلقونها علي، وسيتم أن تنبع من الحجارة النار لتأكلكم ".
14.يشوع قال لهم: إن صمتم فإنكم تتعدون لأنفسكم، وإن صليتم فإنكم تتعدون، وإن صدقتم فإنكم تضرون أنفسكم. " وإذا دخلتم الأماكن الريفية فإذا استقبلوكم فكلوا ما يقدمونكم واصحوا المرضى من بينهم، وما يدخلون فمكم لا يفسدكم، بل ما يخرج من فمكم هو الذي يفسدكم".
15.يشوع قال: "إذا رأيتم من لم يولد من إمرأة، فاقعوا على أقدامكم وتركعوا على أقدامكم وتركبوه، إنه أبكم".
16.يشوع " قال الناس يظنون أني جئت لأحصل على السلام على الأرض وما يعلمون أني جئت لأحصل على الفصل في الأرض " أي النار والسيف والحرب ". ففي بيت واحد سيكون خمسة، ثلاثة ضد اثنين، وثلاثة ضد ثلاثة، الأب ضد ابنه، والابن ضد والده، وسوف يقفوا وحدهم.
17يشوع قال: " سأعطيك ما لم ترى عيون ولا يسمع أذنا وما لم تلمس أيدي ولا يصل إلى قلب الإنسان ".
1 كورنثوس 2:9 ولكن كما هو مكتوب: ما لم يرانه العين، ولا يسمعها الأذن، ولا كان في قلب الإنسان ،يهوه الذي أعدده لأولئك الذين يحبه.
18. قال التلاميذ:يشوع أخبرنا كيف سيأتي نهايةنايشوع قال لهم: هل علمتم البداية لتسألوا عن آخرها؟ فما كان البداية في البداية فهذا هو البداية، فمن جاء في البداية في البداية في البداية في البداية في البداية، فهو يعلم البداية، ولن يذوق الموت.
19. قال يشوع: «طوبى لمن جاء إلى الوجود قبل أن يأتي إلى الوجود. إن أصبحتم تلاميذي واصغيتم إلى أقوالي، ستخدمكم هذه الحجارة. لأن لكم خمس أشجار في الفردوس، لا تضطرب في الصيف ولا في الشتاء ولا تسقط أوراقها. من يعرفها لن يختبر الموت.»
20. قال التلاميذ:يشوع فقال لهم: " تشبه ملكوت السموات بذرة خنزير صغيرة من غيرها من البذور التي سقطت في الأرض المزروعة، ثمة نباتا كبيرا، وتصبح مأوى للطيور في السماء ".
21. قالت مريم ليشوع: «من يشبه تلاميذك؟» قال: «هم كأطفال صغار يعيشون في حقل ليس لهم. عندما يأتي أصحاب الحقل، سيقولون: أعطونا حقلنا! كأنهم عراة أمامهم وهم يعيدون إليهم حقلهم. وإن كان صاحب البيت يعلم أن السارق قادم، فسيبقى يقظاً ولن يسمح له أن يقتحم بيته ويأخذ أمتعته. فاحذروا إذن من هذا العالم، وأعدّوا أنفسكم بقوة عظيمة لئلا يجد اللصوص طريقاً ليأتوا إليكم، لأن المتاعب التي تتوقعونها ستأتي. ليكن بينكم رجل فهيم. عندما نضج المحصول، جاء بسرعة ومنجله في يده ليحصد. من له أذنان للسمع، فليسمع!»
[المستمر من الصفحة 483] متى 24:43 ولكن تفهم هذا: لو كان مالك المنزل يعرف في أي وقت من الليل كان سارق يأتي، لكان يبقى مستيقظا ولم يسمح له بأن يقتحم منزله.
22.يشوع ورأى الأطفال الذين يرضعون، وقال لهم: "هؤلاء الأطفال الذين يرضعون مثل أولئك الذين يدخلون إلى المملكة".
قالوا له: هل علينا أن نصبح مثل الأطفال لكي ندخل المملكة؟
يشوع " قال لهم " إذا جعلتما الاثنين واحدا " أي المثليين " و جعلتما الداخلية كما هي الخارجية والخارج كما هي الخارجية " كما هي الخارجية " كما هي الخارجية " كما هي الخارجية " كما هي الخارجية " كما هي الخارجية " و جعلتما الذكور والإناث " أي المثلية " كما هي الخارجية " كما هي الخارجية " و جعلتما الذكور والإناث " أي المثلية " كما هي الخارجية " حتى لا يكون الذكور والإناث " أي المثلية " ولا تكون الإناث " أي المثلية " و جعلتما العين في مكان العين واليد في مكان اليد والقدم في مكان القدم والصورة في مكان الصورة " ثم ستدخلون في المملكة ".
23يشوع قال: "سأختاركم واحدا من ألاف الناس، اثنين من عشرة آلاف الناس، فيتواجدون كواحد".
24. قال تلاميذه: أرنا مكانك -أيها الرسول- إننا نطاردك.
" قال لهم من له آذان فليسمع " أي لا يسمع " فمن فيه النور " أي لا يسمع " فهو نور " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء " يضيء ".
ملاحظة: اعتقد الفلاسفة الأوائل أن الضوء ينقل من العين ويرجع إلى الوراء، مما يسمح للإنسان بمشاعر العالم بشكل عام. تقول الأساطير القديمة أن أفروديت بنيت العالم بعين من أربعة عناصر (الأرض والرياح والنار والماء). كانت العين محجوزة معا بالحب. لقد أشعلت نار النفس واستخدمتها لتنبعث من العين حتى تعمل كالمصباح، وإرسال الضوء، وبالتالي يسمح لنا بالرؤية.
رودولف، (330 قبل الميلاد إلى 820 قبل الميلاد) افترض أن سرعة الضوء تكون فوريا منذ تغلق عينيك ثم تفتحها مرة أخرى، حتى الأشياء البعيدة تظهر على الفور.
25يشوع قال: "أحبوا أخيكما كما تحبون نفسكم، وحفظوه كما يحفظون قطعة عينكم".
26.يشوع " قال ترى القرم في عين أخيك " أي العين " وما في عينك لا ترى الشريع " أي الشريع " فلما أخرجت الشريع من عينك " أي الشريع " هل ترى بصيرا ليخرج القرم من عين أخيك " أي الشريع "
27.يشوع " قال إن لم تصوموا " في الدنيا " لن تجدوا " في الدنيا " ملكا " في الدنيا .يهوه "إذا لم تحافظوا على السبت (الأسبوع بأكمله) كسبت، فلن تروا الآب".
[استمر من الصفحة 484] 27.يشوع " قال إن لم تصوموا لن تجدوا ملكا " في الدنيا " .يهوه و إن لم تحافظوا على السبت كسبت، فلن تروا الآب.
28.يشوع " وقفت في وسط العالم و ظهرت لهم ووجدتهم سكارة " أي سكارة " ولم أجد منهم عطشانا " أي عطشانا " و حزنت روحي على أبناء البشر لأنهم عمياء في قلوبهم ولا يرون ". لقد جاءوا إلى هذا العالم فارغين وسكران. عندما يزحفوا من خمرهم، ثم يتغيرون طرقهم.
29.يشوع قال: إن كان الجسد قد أنشئ من روح، فهو عجيب، وإن كان روحا قد أنشئ من الجسد، فهو عجيب من العجائب. إنني أتعجب من غنى كثير في هذه الفقر.
30. ثلاثونيشوع قال: " حيث ثلاثة " .آلهة، همآلهة حيث لا يوجد سوى واحد، أقول أني معه. ارفع الحجر وهناك ستجدني.
77. قال يشوع: «أنا النور الذي فوق كل الأشياء. أنا الكل. مني خرج الكل وإليّ يعود الكل (الكل جاء مني والكل جاء إليّ). اشقق الخشب، هناك أنا. ارفع الحجر وهناك ستجدني.»
31.يشوع قالوا: لا نبي يقبل في بلده، ولا طبيب يعالج من يعرفه.
32.يشوع قال: "لا يمكن للمدينة التي تبنى على جبل مرتفع وهي محصنة أن تسقط ولا تخفي".
33يشوع قال: "لا يمكن للمدينة التي بنيت على جبل مرتفع، وهي محصنة، أن تسقط ولا تختفي".
34يشوع قال: "إذا كان أعمى يقود أعمى سقطا في حفرة".
35يشوع قال تعالى: " لا يمكن لأي شخص أن يدخل منزل رجل قوي ويمسك به، إلا إذا ربط يديه، ثم يسرق منزله ".
36.يشوع قال: "لا تقلقوا من الصباح إلى المساء، ولا من المساء إلى الصباح، بما تأكلون من الطعام، ولا من الملابس التي ترتدونها، فأنتم خيرون من الزبادي التي لا تلتقط ولا تلتقط، فماذا تلتقطون إذا لم تكن لكم ملابس؟" فمن الذي يزيد عمرك؟ فهو الذي يزداد عمرك.
[تكملة من الصفحة 485] بالقلق تضيف ساعة واحدة إلى مدى حياتك؟ ولماذا تقلق عن الكسوة؟ انظر إلى زنابق الحقل، كيف تنمو؛ لا تتعب ولا تغزل، ومع ذلك حتى سليمان في كل مجده لم يكن مكسواً كواحدة من هذه. لكن إن كان يهوه يكسو هكذا عشب الحقل، الذي يحيا اليوم وغداً يُلقى في الفرن، أفلا يكسوكم بالأحرى أنتم يا قليلي الإيمان؟ فلا تقلقوا قائلين: ماذا سنأكل؟ أو ماذا سنشرب؟ أو ماذا سنلبس؟ لأن الأمم هي التي تسعى إلى كل هذه الأشياء؛ وأبوكم السماوي يعلم فعلاً أنكم تحتاجون إلى كل هذه الأشياء. لكن اطلبوا أولاً ملكوته وبرّه، وكل هذه الأشياء ستُعطى لكم أيضاً.
37. قال تلاميذه: متى تظهر لنا، ومتى نراك؟
يشوع قال: "إذا خلعتم ثوابتكم دون أن تخجلوا، وضعتم ثوابتكم تحت أقدامكم، وخطوتم عليها مثل الأطفال، سترىون ابن الحي، ولا تخافون".
37 قال له تلاميذه: متى ستظهر لنا، ومتى سنتمكن من رؤيتك؟
وقال: "عندما تخلدون ملابسكم عارية ولا تخجلون، وتضعون ثيابكم تحت أقدامكم وتخطونها كما يفعل الأطفال، حينها سترون ابن الحي، ولن تخافوا".
38يشوع قال: "كثير من المرات كنتم تشتاقون إلى سماع هذه الكلمات التي أتحدث إليكم بها، ولكن ليس لديكم أحد آخر يسمع إليها. ستأتي الأيام التي ستبحثون عني ولا تجدونني فيها".
39يشوع قال المؤمنون: لقد أعطوا الفريسيون والكتاب مفتاح العلم، ولكنهم أخفوهم، ولم يدخلوا، ولم يسمحوا للذين أرادوا بالدخول، ولكنكن حكيما مثل الثعابين، ومتبررين مثل الحمامة.
40. أربعينيشوع "قالوا قد زرعوا كرمة خارج حديقة أبي " أي حديقة العنب " فما كان فيها من أساس " أي لا يعد " فسيتم اقتلاعها من جذورها وسيتم تدميرها".
41يشوع " قال من يملك " أي مالا " له يعطى " يزداد " يزداد " ومن لا يملك " أي مالا " يؤخذ " يؤخذ " يؤخذ " ما كان له " من المال.
42.يشوع " قالوا اجتيازوا " أي اجتيازوا ".
43 قال له تلاميذه: من أنت لتقول لنا هذه الأشياء؟
يشوع فقال لهم: "أنتم لا تعرفون من أنا من كلامي لكم، بل أصبحتم مثل اليهود، إما أن تحبون الشجرة وتكرهون الفاكهة، أو تحبون الفاكهة وتكرهون الشجرة.
44. قال يشوع: «من يجدّف على الآب، سيُغفر له. ومن يجدّف على الابن، سيُغفر له. لكن من يجدّف على الروح القدس، لن يُغفر له لا على الأرض ولا في السماء.»
45يشوع قال تعالى: "لا يحصد عنق من الشواك ولا يجمع التين من الشواك، فلا يصنعون ثمرا، فالرجل الصالح يخرج الخير من خزائنه، والرجل الشرير يخرج السيئة من خزائنه السيئة في قلبه، ويخرج السيئة". فمن كثافة القلب يتكلم الشر.
46يشوع " وما ولد من النساء من آدم حتى يوحنا " المعمدان " أكبر من يوحنا " المعمدان " لا يقلع عينيه " لا يقلق " لا يقلق " ولكن قلت من بينكم من يصير كأطفال " لا يعرف " لا يعرف " لا يعرف " لا يعرف " لا يعرف " لا يعرف " لا يعرف " لا يعرف " لا يعرف " لا يعرف " لا يعرف " لا يعرف " لا يعرف " لا يعرف " لا يعرف " لا يعرف " لا يعرف ".
[المستمرة من الصفحة 486] أكثر منه.
47يشوع " لا يمكن للإنسان ركوب حصان أو أن يسرق قوسين، ولا يمكن للعبيد أن يخدم ربين، لأنه يكرم أحدهما ويهين الآخر". لا يوجد من يشرب النبيذ القديم يريد أن يشرب النبيذ الجديد، ولا يضع النبيذ الجديد في أكواب قديمة، فيتفجر، ولا يضع النبيذ القديم في أكواب جديدة، فيتلف. لا يختبئون ملابس جديدة بقشرة قديمة لأن ذلك سيسبب انقسام.
48. قال يشوع: «إذا تصالح اثنان معاً في هذا البيت الواحد، سيقولان للجبل: انتقل! وسينتقل.»
49.يشوع قال: طوبى لمن يفرد ومن يختار، فتجدون المملكة، ومنها جئتم، وإليها ترجعون.
50. قال يشوع: «إذا قالوا لكم: من أين تأتون؟ قولوا لهم: جئنا من النور، المكان الذي جاء فيه النور إلى الوجود من تلقاء نفسه ووقف وكشف في صورتهم. إذا قالوا لكم: هل هو أنتم؟ قولوا: نحن أبناؤه ونحن مختارو الآب الحي. إذا سألوكم: ما هي علامة أبيكم فيكم؟ قولوا لهم: إنها حركة مع راحة (توقف في وسط الحركة أو الفوضى).»
51 قال له تلاميذه: متى يظهر الآخرون من الموتى؟ قال لهم: قد جاء ما تتوقعون إليه، ولكنكم لا تعرفون.
52. "قالوا له" لهم "أربعة وعشرون نبيا بشروا في إسرائيل، وكلهم يتحدثون عنك" أي يتحدثون عنك "قال لهم "إنكم تجاهلتم الحي الذي بينكم" في الآخرة "وما تتكلمون إلا عن الموتى".
53. قال له تلاميذه: "هل ختان مفيد أم لا؟" قال لهم: "لو كان مفيدا، لكان أبوهم قد ولدوهم ختانا من أمهم". ومع ذلك، أصبح الختان الروحي الحقيقي مفيدا تماما.
54يشوع قال: "بارك الفقير، لأن ملك السماء لك".
55يشوع " ومن لا يكره أبيه وأمه لا يصبح لي، ومن لا يكره أخوته وأخواته ولا يحمل صليب نفسه في طريقي لا يصبح لي ".
لكي يكون لهم فرحي كاملا فيهم. أعطيتهم كلمتك، فكرههم العالم لأنهم ليسوا من الدنيا، كما أني لست من الدنيا. لا أطلب أن تأخذهم من العالم، بل أن تحفظهم من الشرير. فهم ليسوا من العالم، كما أني لست من العالم. قدسهم بحقك، كلمتك هي الحق. وكما أرسلتني إلى العالم، أنا أرسلتهم إلى العالم، وأقديس نفسي لأجلهم، لكي يتمكنوا من أن يكونوا قد قديسين بالحق. لا أدعو لأجل هؤلاء وحدهم، بل لأجل أولئك الذين سيؤمنون بي من خلال كلمتهم. لكي يكونوا جميعا واحدا، كما أنت يا أبي في وأنا في، لكي يكونوا هم أيضا واحدا في، لكي يؤمن العالم أنك أرسلتني.
56يشوع " قال من جاء بعلم " في الدنيا " وجد جسد ومن وجد جسد " في الدنيا " هو أعلى من العالمين ".
57يشوع قال تعالى: "مملكة الآب مثل رجل كان لديه بذرة جيدة، وجاء عدو له في الليل وزرع زراعة من العشب بينهما. فقال لهم: ربما ترغبون في جمع العشبة وتجمع القمح معها، ولكن في يوم الحصاد ستظهر العشبة، ثم ترغبونها وتحرقونها.
58. قال يشوع: «طوبى للإنسان الذي عانى، لأنه وجد الحياة. (طوبى لمن عانى ليجد الحياة ووجد الحياة).»
59يشوع قال: إنظروا إلى الحي في زمن حيويتكم، فتموتون، فتطلعون إليه، فلن تجدهم.
60. رأوا سامريا يحمل خروفا في طريقه إلى يهودا.يشوع قال لهم: لماذا يأخذ الخروف معه؟ قالوا له: ليقضي به ويأكله. قال:
قال لهم: ما كان يأكله حيا إلا بعدما يقتله ويصبح جثثا قالوا: كيف يفعل ذلك؟ قال لهم: اجدوا مكانا لتأمنوا فيه، لتصبحوا جثثا وتأكلون.
61يشوع قال: إثنان على فراش يموتون، والآخر يحيا، فقال: يا رجل، من أنت؟ فأنت على فراشي وكأنك مبعوث من أحد، وتأكل من طاولتي.يشوع فقال لها: أنا من الكمال، وأعطيت من أبي، فقال لها: أنا تلاميذك.يشوع قال لها: "إني أقول: إن كان من يتفرق، فإنه يمتلك النور، وإن كان من يتفرق، فإنه يمتلك الظلمات".
62يشوع " فأجعل أسراري لأصحاب الأسرار لا تعلم يدك اليمنى ما تفعله يسارك ".
63يشوع قال: إن إنسانا غنيا كان له مالا كثيرا، فقال: سأفعل مالي لأزرع وأحصد وأزرع وأملأ مخازني بحب لا أعين شيئا منها، وكان ذلك من نيته، فمات في تلك الليلة. من لديه آذان، فليسمع!
64يشوع قال: كان رجلا لديه ضيوف، فجعل العشاء جاهزا لهم، وأرسل عبدا له لدعوة الضيوف، فذهب إلى الأول، فقال له: سيدي يدعوك. فقال: أنا أتعامل مع بعض التجار، ويأتون لي في المساء. سأذهب لأطلب منهم العفو عن العشاء، فذهب إلى آخر، وقال له: سيدي قد دعاك. فقال له: اشتريت منزلا ليوما واحدا، لا أملك وقتا. فجاء إلى آخر، وقال له: سيدني يدعوك. فقال له: صديقي يتزاوج، ويجب أن أعد له عشاء، ولا أستطيع أن آتي. أطلب العفو عن العشاء. فذهب إلى آخر وقال له: سيدني يدعوك. فقال له: اشتريت حقلا، وأذهب لأستأجر، لا أستطيع القدوم، أعتذر. فقال الخادم إلى سيده: أعذر الذين دعيتهم إلى العشاء. قال السيد لخادمه: اذهبي إلى الشوارع، وأحضري الذين تجدينهم،
ويقول: " لا يدخل رجال التجار وتجار مكان أبي "
65 قال: "كان رجلا صالحا يملك كرما أجرته إلى فلاحين ليعملون عليه ويأخذ ثمرته منهم، فأرسل عبدا له ليتلقوا له ثمرة المزارع، وأمسكوا به وضربوه إلى الموت. فذهب الخادم وأخبر سيده بما حدث، فقال: ربما لم يعرفوه. فأرسل خادما آخر، فضربوه أيضا. ثم أرسل ابنه، قائلا: ربما يحترمون ابني. ولما عرف المزارعون أنه هو وريث المزرعة، أمسكوا به وقتلوه. من لديه آذان، اسمع.
66يشوع " قال أروني الحجر الذي رفض البناة " أي الحجر " فهو الحجر الرئيسي ".
67.يشوع " قال الذين يعلمون كل شيء إلا أنفسهم " أي أنفسهم " فمن علم كل شيء فإنه معاق " معاق " معاق.
95يشوع قال لهم: إن كان لكم مالا، فلا تقرضوا عليه بخصم، بل أعطوه لمن لا يرجعون.
96.يشوع وقال: "ملكوت الآب يشبه امرأة أخذت خميرة صغيرة وأخفيتها في خميرة، وأثارت منها الكثير من الخميرة. من لديه آذان، فليسمع".
97.يشوع " وقيل: ملكة الأب تشبه المرأة التي حملت جرة من الحبوب " من طائرتها " فكانت في طريق بعيد " عن بيتها " فانكسرت مقبرة الجرة " فانكبت " فانكبت " من وراءها " في طريق " لا يعرفه " ولا يعرفه " أي لا يعرفه ". وعندما وصلت إلى منزلها، وضعت الوعاء وأجدته فارغا.
98.يشوع "قال ملكة أبيه مثل رجل أراد قتل رجل ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذو ذ
99. قال له تلاميذه: إخواتك وأمك يقفون بالخارج. قال لهم: إن الذين يعملون أمور أبي هم إخواتي وأمي، أولئك هم الذين يدخلون مملكة أبي.
100. أروا يشوع عملة ذهبية، وقالوا له: وكلاء قيصر يبتزون الضرائب منا. قال لهم: أعطوا ما لقيصر لقيصر، وأعطوا ما ليهوه ليهوه، وأعطوني ما هو لي.
101.يشوع قال تعالى: "من لا يكره أبيه وأمه كما أكره، فلا يستطيع أن يصبح من تابعي، ومن لا يحب أبيه وأمه كما أكره، فلا يستطيع أن يصبح من تابعي". ⁇
102.يشوع فقال: "لعنة لهؤلاء الفريسيين، إنهم مثل الكلاب التي تنام في حفرة الثيران، لأنه لا يأكل ولا يسمح للثيران بأكلها".
103.يشوع "قال: طوبى لمن يعلم أي مكان من بيته يقتحمته السارقة " أي من بيته " ليستيقظ ويجمع أغراضه ويستعد قبل أن يدخلوا " أي قبل أن يدخلوا.
104. قالوا له: تعال، لنصلِّ اليوم ولنصم. قال يشوع: ما هي الخطيئة التي ارتكبتها؟ كيف غُلبت (أُبطلت)؟ عندما يخرج العريس من غرفة العرس، فليصوموا وليصلوا.
105.يشوع " قال من يعترف بأبيه وأمه فسيتم أن يدعى ابن زائفة ".
106.يشوع " قال إن جعلتما الإثنين " أي الإثنين " واحدة " واحدة " ستصبحما " في الآخرة " أبناءا من الناس " و " في الآخرة " إذا قلتم للجبل: تحركا " تحركا " تحرك.
107.يشوع قال: "إن المملكة مثل الراعي الذي له مائة خروف، فضل أكبرهم، فترك التسعين والتسعين، فبحث عن واحدة حتى يجدها، فبحث حتى متعب، فقال له: أريدك أكثر من التسعين والتسعين".
108.يشوع " قال من يشرب من فمي يصبح مثلي وأنا عليه" أي من يشرب من فمي "ويكشف له السر" أي ما لا يوضح له من السر "فالباب للنفس".
109.يشوع قال: "المملكة مثل رجل كان له كنز في حقله ولم يكن يعلم به، ثم مات ورثه لابنه، فأخذ ابنه الحقل، ولم يكن يعلم به، فبيعه، ثم جاء من اشتراه، وأحطه". وجد الكنز وبدأ يقرض المال على الفائدة لمن يشاء
110يشوع " قال من وجد الدنيا " في الدنيا " ثم أصبح غنيا " في الدنيا " فليترك الدنيا " في الدنيا.
مملكةيهوه - ماذا؟
111. قال يشوع: «ستتطوى السماء والأرض (تنهار وتختفي) أمامكم، لكن من يعيش داخل الحي لن يرى الموت ولن يخاف منه. لأن يشوع قال: من يجد نفسه، لا يستحق العالم إياه.»
112.يشوع قال تعالى: " اللعنة على الجسد الذي يعتمد على النفس ".
113. قال له تلاميذه: متى ستأتي المملكة؟يشوع قال تعالى: "لا يأتيها من العظمة" أي من العظمة "ولا يقلون: انظروا إلى هنا أو إلى هناك" أي من العظمة "ولكن ملكة أبينا على الأرض لا يدركون".
(قول 114 كتب في وقت لاحق وتم إضافةها إلى النص الأصلي.)
114. قال لهم شمعون بطرس: أرسلوا مريم بعيداً عنا، لأن النساء لسن مستحقات لهذه الحياة. قال يشوع: انظروا، سأجذبها إليّ لكي أجعلها ذكراً، لكي تصبح هي نفسها روحاً حية مثلكم أيها الذكور. لأن كل أنثى تصبح ذكراً ستدخل ملكوت السماء.
[نهاية إنجيل توما]