প্রেরিতদের কার্য ২৯ অধ্যায় (সন্নিনি পাণ্ডুলিপি)
পদ 4. আর কেউ পৌলকে বাধা দিল না, কারণ তিনি শাসনকর্তাদের সামনে ও লোকদের মধ্যে সাহসের সঙ্গে যেশুয়া সম্পর্কে সাক্ষ্য দিয়েছিলেন; এবং তিনি রোমে তাঁর সঙ্গে বসবাসকারী ভাইদের কয়েকজনকে সঙ্গে নিলেন, এবং তারা অস্তিয়ামে একটি জাহাজে উঠলেন, এবং অনুকূল বাতাস পেয়ে নিরাপদে স্পেনের একটি নিরাপত্তা (বন্দরে?) পৌঁছলেন।
পদ 5. আর নগর ও গ্রাম থেকে, এবং পাহাড়ি অঞ্চল থেকে অনেকে সমবেত হল: কারণ তারা প্রেরিতদের ধর্মান্তরের কথা, এবং তিনি যে অনেক অলৌকিক কাজ করেছিলেন তা শুনেছিল।
পদ 6. আর পৌল স্পেনে শক্তির সঙ্গে প্রচার করলেন, এবং অনেকে বিশ্বাস করল ও ধর্মান্তরিত হল, কারণ তারা জানত তিনি যাহ্বে কর্তৃক প্রেরিত একজন প্রেরিত।
পদ 7. আর আর্মোরিকায় ব্রিটেনগামী একটি জাহাজ পেয়ে তারা স্পেন থেকে যাত্রা করল। পৌল ও তাঁর সঙ্গীরা দক্ষিণ উপকূল বরাবর গিয়ে রাফিনাস নামে একটি বন্দরে পৌঁছলেন।
পদ 8. এখন যখন চারদিকে খবর ছড়িয়ে পড়ল যে প্রেরিত তাদের উপকূলে অবতরণ করেছেন, অধিবাসীদের অনেকে তাঁর সঙ্গে দেখা করতে এল, এবং তারা পৌলের প্রতি সৌজন্য দেখাল এবং তিনি তাদের নগরের পূর্ব দ্বার দিয়ে প্রবেশ করলেন, এবং একজন ইব্রীয়ের, তাদের নিজ জাতির একজনের, বাড়িতে থাকলেন।
পদ 9. আর পরের দিন তিনি এসে লুড পর্বতের উপরে দাঁড়ালেন (এখন সেন্ট পলের ক্যাথেড্রালের স্থান,) এবং লোকেরা দ্বারে ভিড় করল, এবং প্রধান সড়কে সমবেত হল, এবং তিনি তাদের কাছে মসীহ প্রচার করলেন, এবং তারা যেশুয়া-এর বাক্য ও সাক্ষ্য বিশ্বাস করল।
পদ 10. আর সূর্যাস্তের সময় পবিত্র আত্মা পৌলের উপরে নেমে এলেন, এবং তিনি ভবিষ্যদ্বাণী করলেন, বললেন, “দেখ, শেষকালে শান্তির যাহ্বে নগরগুলোতে বাস করবেন, এবং সেগুলোর অধিবাসীরা গণনা করা হবে: এবং লোকদের সপ্তম গণনায়, তাদের চোখ খুলে যাবে, এবং তাদের উত্তরাধিকারের মহিমা তাদের সামনে উজ্জ্বল হয়ে উঠবে। জাতিগণ সেই পর্বতে উপাসনা করতে উঠে আসবে যা যাহ্বে-এর একজন সেবকের ধৈর্য ও দীর্ঘ সহিষ্ণুতার সাক্ষ্য দেয়”।
পদ 11. আর শেষকালে সুসমাচারের নতুন ঘোষণা জেরুজালেম থেকে বেরিয়ে আসবে, এবং লোকদের হৃদয় আনন্দে পূর্ণ হবে, এবং তারা তাকাবে এবং জলের একটি ঝরনা খুলে যাবে, এবং আর কোনো রোগ থাকবে না।
পদ 12. সেই দিনগুলোতে যুদ্ধ ও যুদ্ধের গুজব হবে; এবং একজন রাজা উঠবেন, এবং তাঁর তরবারি জাতিগণের আরোগ্যের জন্য হবে, এবং তিনি যে শান্তি স্থাপন করেন তা স্থায়ী হবে, এবং তাঁর রাজ্যের মহিমা রাজপুত্রদের মধ্যে বিস্ময় হবে।
পদ 13. আর ঘটল যে ড্রুইডদের কয়েকজন গোপনে পৌলের কাছে এল এবং তাদের আচার ও অনুষ্ঠান দ্বারা দেখাল (প্রমাণ করতে) যে তারা সেই ইহুদিদের বংশধর যারা মিশর দেশে দাসত্ব থেকে পালিয়েছিল, এবং প্রেরিত এই বিষয়গুলো বিশ্বাস করলেন, এবং তিনি তাদের শান্তির চুম্বন দিলেন।
পদ 14. আর পৌল তিন মাস তাঁর বাসস্থানে বাস করলেন, বিশ্বাস প্রমাণ করে ও অবিরাম মসীহ প্রচার করে।
পদ 15. আর এইসবের পরে পৌল ও তাঁর ভাইয়েরা রাফিনাস ত্যাগ করে, গলের আতিয়ামে জাহাজে যাত্রা করলেন।
Listen & Read — in your languages
David's design for this book: listen in one language while you read in another — hear the book in French while your eyes follow the Spanish, and the language teaches itself. The two choices below are independent.
Read in:
- বাংলা — you are reading it now
- English
- Español
- Français
- 中文
- Русский
- Українська
- 日本語
- Magyar
- Deutsch
- Português
- Italiano
- العربية
- עברית
- فارسی
- ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ
- हिन्दी
- اردو
- ਪੰਜਾਬੀ
Each language edition carries this book as far as its translation has reached; where a translation is still in progress, that edition says so on its own page. The First Book of Adam and Eve carries the fully wired parallel reader — try it there.
Listen in: the audio edition
Chapters arrive with the audio edition.
Audio edition in preparation — no recorded audiobook of this book is held yet, in any language. When recordings are delivered they will play here, chapter by chapter (ebooks/audio/<language>/acts-chapter-29/001.mp3 …).
পদ 16. আর পৌল রোমান সেনানিবাসগুলোতে ও লোকদের মধ্যে প্রচার করলেন, সকল মানুষকে অনুতাপ করতে ও তাদের পাপ স্বীকার করতে উৎসাহিত করে।
পদ 17. আর বেলগাইদের কয়েকজন তাঁর কাছে এসে নতুন মতবাদ সম্পর্কে, এবং যেশুয়া নামে মানুষটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল; এবং পৌল তাদের কাছে তাঁর হৃদয় খুলে দিলেন, এবং তাঁর সঙ্গে যা যা ঘটেছিল সব বললেন, কীভাবে মসীহ যেশুয়া পাপীদের উদ্ধার করতে জগতে এসেছিলেন; এবং তারা যা শুনেছিল তা নিয়ে নিজেদের মধ্যে বিস্মিত হয়ে চলে গেল।
পদ 18. আর তিনি প্রচার ও অনেক পরিশ্রম করার পরে পৌল ও তাঁর সহকর্মীরা হেলভেশিয়ায় গেলেন, এবং পন্তীয় পীলাত পর্বতে এলেন, যেখানে যিনি যেশুয়া-কে দণ্ডাজ্ঞা দিয়েছিলেন তিনি নিজেকে মাথা নিচু করে নিক্ষেপ করেছিলেন, এবং এভাবে শোচনীয়ভাবে মারা গিয়েছিলেন।
পদ 19. আর সঙ্গে সঙ্গে পর্বত থেকে একটি স্রোতধারা ছুটে এল এবং তাঁর দেহ (যা) টুকরো টুকরো হয়ে ভেঙে গিয়েছিল, একটি হ্রদে ভাসিয়ে নিয়ে গেল।
পদ 20. আর পৌল জলের উপরে তাঁর হাত প্রসারিত করলেন, এবং যাহ্বে-এর কাছে প্রার্থনা করলেন, বললেন, হে যাহ্বে, সকল জাতিকে একটি চিহ্ন দাও যে এখানে পন্তীয় পীলাত, যিনি তোমার একমাত্র-জাত পুত্রকে দণ্ডাজ্ঞা দিয়েছিলেন, মাথা নিচু করে গর্তে ঝাঁপ দিয়েছিলেন।
পদ 21. আর পৌল যখন এখনও বলছিলেন, তারা তাকাল, একটি মহা ভূমিকম্প এল, এবং জলের মুখ বদলে গেল, এবং হ্রদটি ক্রুশের উপরে যন্ত্রণায় ঝুলন্ত মনুষ্যপুত্রের মতো রূপ ধারণ করল।
পদ 22. আর স্বর্গ থেকে একটি কণ্ঠ এল, বলল, পীলাতও আগত ক্রোধ থেকে রক্ষা পেয়েছে, (দ্বিতীয় মৃত্যু দেখুন, প্রকাশিত বাক্য 21:8) কারণ যেশুয়া-এর রক্ত ঝরানোর সময় তিনি জনতার সামনে তাঁর হাত ধুয়েছিলেন।
পদ 23. এই কারণে, পৌল ও তাঁর সঙ্গে যারা ছিলেন তারা যখন ভূমিকম্প দেখলেন ও দূতের কণ্ঠ শুনলেন তখন তারা যাহ্বে-এর মহিমা কীর্তন করলেন এবং তাদের আত্মা অত্যন্ত শক্তিশালী হল।
পদ 24. আর তারা যাত্রা করে জুলিয়াস পর্বতে এলেন যেখানে দুটি স্তম্ভ দাঁড়িয়েছিল, একটি ডানদিকে এবং একটি বামদিকে, সিজার অগাস্টাস কর্তৃক স্থাপিত।
পদ 25. আর পৌল পবিত্র আত্মা দ্বারা পূর্ণ হলেন এবং দুটি স্তম্ভের মাঝখানে দাঁড়িয়ে বললেন, হে লোকেরা ও ভাইয়েরা, আজ তোমরা যে পাথরগুলো দেখছ সেগুলো এখানে আমার যাত্রার সাক্ষ্য দেবে এবং সত্যই আমি বলি সেগুলো সকল জাতির উপরে আত্মার বর্ষণ পর্যন্ত থাকবে, এবং সমস্ত প্রজন্ম ধরে পথ বাধাগ্রস্ত হবে না।
পদ 26. আর তারা বেরিয়ে গিয়ে ইল্লিরিকামে এল, মাকিদোনিয়া হয়ে এশিয়ায় যাওয়ার ইচ্ছায়, এবং সমস্ত মণ্ডলীতে অনুগ্রহ পাওয়া গেল; এবং তারা সমৃদ্ধ হল ও শান্তি পেল। আমেন
এই সংস্করণ সম্পর্কে — উৎস ও সম্পাদকীয় উপকরণ
মুদ্রিত পৃষ্ঠা 505 — প্রারম্ভিক অংশ: সন্নিনি পাণ্ডুলিপির ভূমিকা
প্রেরিতদের কার্যের 29তম অধ্যায়
সন্নিনি পাণ্ডুলিপিতে পৌলের স্পেন ও ব্রিটেন যাত্রার বিবরণ রয়েছে। দলিলটি, যা “প্রেরিতদের কার্য”-এর সমাপনী অংশ বলে কথিত, রোমে তাঁর নিজের ভাড়া বাড়িতে পৌলের দুই বছরের বাধ্যতামূলক বসবাসের পরের সময়ের একটি অংশ জুড়ে আছে। এটি বাইবেলের প্রেরিতদের কার্যের শৈলীতে লেখা এবং একটি ধারাবাহিকতার মতো পড়ায়।
পাণ্ডুলিপিটি তুরস্ক ও গ্রিসে সন্নিনির ভ্রমণের একটি অনুলিপির মধ্যে সন্নিবেশিত অবস্থায় পাওয়া গিয়েছিল এবং আয়ারল্যান্ডের প্রয়াত মাননীয় স্যার জন নিউপোর্ট, বার্ট.-এর গ্রন্থাগার ও সম্পত্তি বিক্রয়ের সময় কেনা হয়েছিল। স্যার জনের পারিবারিক কুলচিহ্ন বইটির মলাটে খোদাই করা ছিল। এটি ত্রিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে তাঁর অধিকারে ছিল। বইটির সঙ্গে তুরস্কের সুলতানের একটি দলিল ছিল, যা সি. এস. সন্নিনিকে অটোমান অধিরাজ্যের সকল অংশে ভ্রমণের অনুমতি দিয়েছিল। দলিলটি সি. এস. সন্নিনি কনস্টান্টিনোপলের মহাফেজখানায় পাওয়া একটি মূল গ্রিক পাণ্ডুলিপি থেকে অনুবাদ করেছিলেন, এবং সুলতান আবদুল আচমেন্ট তাঁকে তা উপহার দিয়েছিলেন।
(বাইবেলের প্রেরিতদের কার্য এবং যাকোবের পুস্তকই একমাত্র দুটি নতুন নিয়মের পুস্তক যা ‘আমেন’ দিয়ে শেষ হয় না। এর ফলে কিছু বাইবেল পণ্ডিত বিশ্বাস করেন যে সেগুলো বর্তমান রূপে অসম্পূর্ণ।)
1700-এর দশকের শেষের দিকে কোনো এক সময় এবং 1800-এর আগে, সি.এস. সন্নিনি তুরস্ক ও গ্রিসে সন্নিনির ভ্রমণের তাঁর অনুলিপি প্রকাশ করেছিলেন। সন্নিবেশিত ছিল কনস্টান্টিনোপলের মহাফেজখানায় পাওয়া পাণ্ডুলিপির একটি অনুলিপি যা সুলতান আবদুল আচমান তাঁকে উপহার দিয়েছিলেন। তিনি ষোড়শ লুইয়ের রাজত্বকালে ভ্রমণ করছিলেন, যিনি 1774 খ্রিস্টাব্দ থেকে 1793 খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত রাজত্ব করেছিলেন। তিনি সেই দুটি তারিখ, 1774 এবং 1793-এর মধ্যে তাঁর ভ্রমণ প্রকাশ করেছিলেন।
“প্রেরিত পৌল কি ব্রিটেন পরিদর্শন করেছিলেন?” পুস্তকটির “ডক নোটস” দেখুন, আর.ডব্লিউ. মরগান কর্তৃক, ডলোরেস প্রেস থেকে পাওয়া যায়।
[টীকা: সুলতানের নাম দ্বিতীয় অনুচ্ছেদে “Abdoul Achment” এবং চতুর্থ অনুচ্ছেদে “Abdoul Achman” বানানে লেখা — উভয়ই মুদ্রিত রূপে।]
প্রেরিতদের কার্য 29 অধ্যায় — পাঠ (পদ 1-26 সম্পূর্ণ — মুদ্রণ পদ 26, ‘আমেন’-এ শেষ হয়।)
পদ 1. পৌল, মসীহ-এর আশীর্বাদে পূর্ণ, এবং আত্মায় উপচে পড়ে, রোম ত্যাগ করলেন, স্পেনে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়ে, কারণ তিনি দীর্ঘদিন ধরে সেখানে ভ্রমণ করতে চেয়েছিলেন, এবং তিনি সেখান থেকে ব্রিটেনেও যাওয়ার কথা ভেবেছিলেন।
পদ 2. কারণ তিনি ফৈনীকিয়ায় শুনেছিলেন যে ইস্রায়েলের সন্তানদের কয়েকজন, আশুরীয় বন্দিদশার সময়ের দিকে, সমুদ্রপথে পালিয়ে “দূরের দ্বীপপুঞ্জে” গিয়েছিল যেমন ভাববাদী ঘোষণা করেছিলেন, এবং রোমানদের দ্বারা ব্রিটেন নামে অভিহিত।
পদ 3. যেহেতু যেশুয়া সুসমাচারকে দূর-দূরান্তে অইহুদিদের কাছে, এবং ইস্রায়েল কুলের হারানো মেষদের কাছে প্রচার করার আদেশ দিয়েছিলেন।