← Book Library

Il Capitolo 29 degli Atti (Manoscritto Sonnini)

Opere antiche aggiuntive • versetti 1–26

Conservato: trascrizione editata del Nome Sacro dalle fotografie di David Farkas della fonte stampata — The Encyclopedia of Lost and Rejected Scriptures (Lumpkin), pp. stampate 505–507 (il Manoscritto Sonnini). Completo come stampato: l'introduzione (p. 505) e il testo, versetti 1–26 (pp. 506–507). Questa stampa termina al versetto 26 con «Amen.» — non vi è alcun versetto 27; il capitolo sta completo come stampato (verificato 2026-10-22).

Listen & Read — in your languages

David's design for this book: listen in one language while you read in another — hear the book in French while your eyes follow the Spanish, and the language teaches itself. The two choices below are independent.

Read in:

Each language edition carries this book as far as its translation has reached; where a translation is still in progress, that edition says so on its own page. The First Book of Adam and Eve carries the fully wired parallel reader — try it there.

Listen in: the audio edition

Chapters arrive with the audio edition.

Audio edition in preparation — no recorded audiobook of this book is held yet, in any language. When recordings are delivered they will play here, chapter by chapter (ebooks/audio/<language>/acts-chapter-29/001.mp3 …).

Versetto 4. E nessuno impedì a Paolo, perché egli testimoniava con franchezza di Yeshua davanti ai governatori e in mezzo al popolo; e prese con sé alcuni dei fratelli che vivevano con lui a Roma, e salirono su una nave a Ostium, e con venti favorevoli furono portati sani e salvi in un rifugio (porto?) della Spagna.

Versetto 5. E molta gente si radunò dalle città e dai villaggi, e dalla regione collinare: perché avevano udito della conversione degli Apostoli, e dei molti miracoli che egli aveva compiuto.

Versetto 6. E Paolo predicò con potenza in Spagna, e moltissima gente credette e fu convertita, perché sapevano che egli era un apostolo mandato da Yahweh.

Versetto 7. E trovata in Armorica una nave che faceva vela verso la Britannia, partirono dalla Spagna. Paolo e la sua compagnia passarono lungo la costa meridionale e giunsero a un porto chiamato Raphinus.

Versetto 8. Ora, quando la notizia si diffuse largamente che l'Apostolo era sbarcato sulla loro costa, grandi folle degli abitanti gli vennero incontro, e trattarono Paolo con cortesia, ed egli entrò dalla porta orientale della loro città, e fu ospitato nella casa di un Ebreo, uno della loro stessa nazione.

Versetto 9. E il giorno seguente venne e si pose sul Monte Lud (ora il sito della Cattedrale di St. Paul), e il popolo si ammassò alla porta, e si radunò nella via principale, ed egli predicò loro il Messia, ed essi credettero alla parola e alla testimonianza di Yeshua.

Versetto 10. E al tramonto lo Spirito Santo scese su Paolo, ed egli profetizzò, dicendo: «ECCO, NEGLI ULTIMI GIORNI, LO YAHWEH DELLA PACE VIVRÀ NELLE CITTÀ, E I LORO ABITANTI SARANNO CONTATI: E NEL SETTIMO CENSIMENTO DEL POPOLO, I LORO OCCHI SARANNO APERTI, E LA GLORIA DELLA LORO EREDITÀ RISPLENDERÀ DAVANTI A LORO. LE NAZIONI SALIRANNO AD ADORARE SUL MONTE CHE TESTIMONIA DELLA PAZIENZA E DELLA LUNGA SOPPORTAZIONE DI UN SERVO DI YAHWEH».

Versetto 11. E negli ultimi giorni nuovi annunci del Vangelo usciranno da Gerusalemme, e i cuori del popolo saranno pieni di gioia, ed essi guarderanno e una sorgente d'acqua sarà aperta, e non vi sarà più malattia.

Versetto 12. In quei giorni vi saranno guerre e rumori di guerre; e sorgerà un re, e la sua spada sarà per la guarigione delle nazioni, e la pace che egli fa durerà, e la gloria del suo regno sarà una meraviglia tra i principi.

Versetto 13. E avvenne che alcuni dei Druidi vennero da Paolo in privato e mostrarono con i loro riti e cerimonie (per provarlo) di discendere dai Giudei che erano fuggiti dalla schiavitù nella terra d'Egitto, e l'apostolo credette queste cose, e diede loro il bacio della pace.

Versetto 14. E Paolo visse nella sua abitazione per tre mesi, dimostrando la fede e predicando continuamente il Messia.

Versetto 15. E dopo queste cose Paolo e i suoi fratelli lasciarono Raphinus, e fecero vela verso Atium in Gallia.

Versetto 16. E Paolo predicò nelle guarnigioni romane e in mezzo al popolo, esortando tutti gli uomini a pentirsi e a confessare i loro peccati.

Versetto 17. E vennero a lui alcuni dei Belgi per chiedergli della nuova dottrina, e dell'uomo Yeshua; e Paolo aprì loro il suo cuore, e raccontò loro tutte le cose che gli erano accadute, come il Messia Yeshua venne nel mondo per salvare i peccatori; ed essi partirono meravigliandosi tra loro delle cose che avevano udito.

Versetto 18. E dopo aver predicato e faticato molto, Paolo e i suoi compagni di opera andarono in Elvezia, e giunsero al Monte Ponzio Pilato, dove colui che condannò Yeshua si gettò giù a capofitto, e così miserabilmente perì.

Versetto 19. E immediatamente un torrente sgorgò dal monte e lavò via il suo corpo (che era stato) spezzato in pezzi, in un lago.

Versetto 20. E Paolo stese le mani sull'acqua, e pregò Yahweh, dicendo: O Yahweh, dà un segno a tutte le nazioni che qui Ponzio Pilato, che condannò il tuo Figlio unigenito, si precipitò a capofitto nella fossa.

Versetto 21. E mentre Paolo stava ancora parlando, essi guardarono: venne un grande terremoto, e la superficie delle acque fu mutata, e il lago prese la forma simile al Figlio dell'Uomo appeso in agonia sulla Croce.

Versetto 22. E una voce venne dal cielo dicendo: Anche Pilato è sfuggito all'ira a venire, (vedi seconda morte, Ap 21:8) perché si lavò le mani davanti alla moltitudine allo spargimento del sangue di Yeshua.

Versetto 23. Per questo, quando Paolo e quelli con lui videro il terremoto e udirono la voce dell'angelo, glorificarono Yahweh e i loro spiriti furono grandemente rafforzati.

Versetto 24. Ed essi viaggiarono e giunsero al Monte Giulio, dove stavano due colonne, una alla destra e una alla sinistra, erette da Cesare Augusto.

Versetto 25. E Paolo fu riempito dello Spirito Santo e si alzò in piedi tra le due colonne, dicendo: Uomini e fratelli, queste pietre che voi vedete oggi testimonieranno del mio viaggio qui, e in verità dico che rimarranno fino all'effusione dello spirito su tutte le nazioni, e la via non sarà impedita per tutte le generazioni.

Versetto 26. Ed essi uscirono e giunsero in Illirico, intendendo andare per la Macedonia in Asia, e la grazia fu trovata in tutte le chiese; ed essi prosperarono ed ebbero pace. Amen

Informazioni su questa edizione — fonte e materiale editoriale

PAGINA STAMPATA 505 — MATERIALE PRELIMINARE: Introduzione al Manoscritto Sonnini

IL CAPITOLO 29 DEGLI ATTI

Il Manoscritto Sonnini contiene il racconto del viaggio di Paolo in Spagna e in Britannia. Il documento, che si pretende essere la porzione conclusiva degli «Atti degli Apostoli», copre una parte del periodo dopo la residenza forzata di due anni di Paolo a Roma, nella sua casa presa in affitto. È scritto nello stile degli Atti biblici e si legge come una continuazione.

Il Manoscritto fu trovato interfoliato in una copia dei Viaggi in Turchia e in Grecia di Sonnini e fu acquistato alla vendita della biblioteca e degli effetti del defunto Onorevole Sir John Newport, Baronetto d'Irlanda. Le armi della famiglia di Sir John erano incise sulla copertina del libro. Era stato in suo possesso per oltre trenta anni. Con il libro vi era un documento del Sultano di Turchia, che concedeva a C. S. Sonnini il permesso di viaggiare in tutte le parti dei domini ottomani. Il documento fu tradotto da C. S. Sonnini da un manoscritto greco originale trovato negli Archivi a Costantinopoli, e gli fu presentato dal Sultano Abdoul Achment.

(Gli Atti biblici degli Apostoli e il Libro di Giacomo sono gli unici due libri del Nuovo Testamento che non terminano con «amen». Questo ha portato alcuni studiosi della Bibbia a credere che siano incompleti nella loro forma presente.)

In un momento verso la fine del 1700 e prima del 1800, C.S. Sonnini pubblicò la sua copia dei Viaggi in Turchia e in Grecia di Sonnini. Interfoliata vi era una copia del manoscritto trovato negli Archivi di Costantinopoli, presentatogli dal Sultano Abdoul Achman. Egli viaggiava durante il regno di Luigi XVI, che regnò dal 1774 d.C. al 1793 d.C. Pubblicò i suoi viaggi tra quelle due date, 1774 e 1793.

Vedi le «Doc Notes» sul libro «Did the Apostle Paul Visit Britain?», di R.W. Morgan, disponibile presso Dolores Press.

[Nota: il nome del Sultano è scritto «Abdoul Achment» nel secondo paragrafo e «Abdoul Achman» nel quarto — entrambi come stampati.]

ATTI CAPITOLO 29 — TESTO (versetti 1-26 per intero — la stampa termina al versetto 26, «Amen.»)

Versetto 1. Paolo, pieno della benedizione del Messia, e traboccante nello Spirito, lasciò Roma, avendo deciso di andare in Spagna, perché desiderava viaggiare là da molto tempo, e pensava anche di andare da là in Britannia.

Versetto 2. Perché aveva udito in Fenicia che alcuni dei figli d'Israele, circa al tempo della cattività assira, erano fuggiti per mare verso «le isole lontane», come proclamato dal Profeta, e chiamate dai Romani Britannia.

Versetto 3. Poiché Yeshua comandò che il vangelo fosse predicato in lungo e in largo ai Gentili, e alle pecore perdute della Casa d'Israele.